1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
23.976 fps

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
..HD film için

3
00:00:39,865 --> 00:00:42,780
<i>Her yıl bir</i>
<i>milyon insan intihar ediyor.</i>

4
00:00:44,435 --> 00:00:46,133
<i>Bir milyon!</i>

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,049
<i>Bu, günde 2.800 eder.</i>

6
00:00:54,271 --> 00:00:56,881
<i>Bu her 30 saniyede bir demektir.</i>

7
00:01:06,239 --> 00:01:07,632
Başka bir adam gidiyor!

8
00:01:18,426 --> 00:01:20,123
<i>Kimse var mı</i>
<i>Acımı dindirecek ilaçlarım var mı?</i>

9
00:01:22,212 --> 00:01:23,647
Bir Quaalude için krallığım.

10
00:01:28,914 --> 00:01:30,480
<i>Ne kadar zor olduğunu biliyor musun</i>

11
00:01:30,611 --> 00:01:33,527
<i>bir doktora başvurmak için</i>
<i>size bir reçete yazın</i>

12
00:01:33,658 --> 00:01:35,269
<i>ihtiyacın olmayan bir hap için mi?</i>

13
00:01:37,009 --> 00:01:38,359
Zor değil.

14
00:01:41,405 --> 00:01:42,579
<i>Annemle babamı çok seviyorum</i>

15
00:01:42,710 --> 00:01:44,320
<i>Babamı kaybettim.</i>

16
00:01:44,451 --> 00:01:45,539
<i>Onu kaybetmedim.</i>

17
00:01:46,409 --> 00:01:48,585
Yani, nerede olduğunu biliyorum
şu anda burada.

18
00:01:51,414 --> 00:01:52,721
<i>Hiç yapmadım</i>
<i>gerçekten kendimi düşündüm</i>

19
00:01:52,850 --> 00:01:55,331
<i>depresyondayken</i>
<i>umuttan felç olmuş kadar.</i>

20
00:01:57,334 --> 00:01:58,552
<i>Bu</i>
<i>30'lu yaşlarınızın anlamı;</i>

21
00:01:58,682 --> 00:02:00,510
<i>"Nasıl dönebilirim</i>
<i>ortalıkta bu pislikler mi var?</i>

22
00:02:00,858 --> 00:02:02,382
ben korkunç biriyim
kişi.

23
00:02:02,513 --> 00:02:03,906
Yardım et Tony Robbins, yardım et."

24
00:02:04,819 --> 00:02:05,689
Hey, hey, hey, hey, hey.

25
00:02:05,820 --> 00:02:07,736
MERHABA.

26
00:02:09,520 --> 00:02:10,608
Evet, sanırım yapmalıyız
hepiniz gelip oturun

27
00:02:10,739 --> 00:02:12,567
ve sadece şu boku vur.

28
00:02:15,352 --> 00:02:16,788
<i>Ne yaptılar</i>
<i>bugün yapacağını mı söyledin?</i>

29
00:02:16,919 --> 00:02:18,920
<i>Sadece takılın</i>
<i>diğer komedyenler</i>

30
00:02:19,050 --> 00:02:21,401
ve ruh sağlığı hakkında konuşun.

31
00:02:22,533 --> 00:02:24,709
<i>Biz diye düşündüm</i>
<i>iyileşecektik</i>

32
00:02:24,840 --> 00:02:26,449
Neil Patrick Harris'in yazısı.

33
00:02:28,887 --> 00:02:31,716
<i>Sonra da sonuç doruğa ulaşır</i>
<i>bir güzellik yarışması, değil mi?</i>

34
00:02:33,370 --> 00:02:34,588
<i>Neden herkes böyle</i>
<i>Bu programda sevimli misin?</i>

35
00:02:34,718 --> 00:02:36,199
Ben de dahil.

36
00:02:36,329 --> 00:02:37,331
- Kamera seti.
- Tamam, işte başlıyoruz.

37
00:02:37,461 --> 00:02:38,461
Hazır?

38
00:02:38,593 --> 00:02:39,811
Tamam, bana doğru bak.

39
00:02:39,985 --> 00:02:41,986
Bunu da açıklığa kavuşturabilir miyiz?
burası benim oturma odam

40
00:02:42,117 --> 00:02:43,945
ve ödünç veriyorum
tüm komedyenlere

41
00:02:44,075 --> 00:02:45,555
röportaj yapılacak mı?

42
00:02:45,687 --> 00:02:47,036
Pekala, arkadaşlar
her şeyin üstesinden mi geliyorsun?

43
00:02:47,167 --> 00:02:47,906
- Evet.
- Tamam aşkım.

44
00:02:48,037 --> 00:02:49,125
Harika.

45
00:02:51,082 --> 00:02:52,084
Sessiz olun lütfen.

46
00:02:59,134 --> 00:03:00,701
MERHABA.

47
00:03:00,831 --> 00:03:02,181
Herkese merhaba.

48
00:03:02,312 --> 00:03:03,400
Selam, nasılsın?

49
00:03:03,531 --> 00:03:04,618
MERHABA.

50
00:03:16,631 --> 00:03:17,806
Tamam, kim başlamak ister?

51
00:03:40,088 --> 00:03:42,091
Peki,

52
00:03:43,831 --> 00:03:44,832
<i>işte başlıyoruz.</i>

53
00:03:49,837 --> 00:03:51,317
<i>C işareti.</i>

54
00:03:54,973 --> 00:03:55,973
E işareti.

55
00:03:57,497 --> 00:04:00,456
Beş solo yaptım
otobiyografik gösteriler,

56
00:04:00,587 --> 00:04:02,067
ve yönetmenim, o
ve her zaman bunun hakkında konuşurum

57
00:04:02,198 --> 00:04:06,419
bunun ne kadar önemli olduğunu
gösteri terapi değil.

58
00:04:07,638 --> 00:04:09,336
<i>Terapiye dönüşürse</i>

59
00:04:09,466 --> 00:04:11,337
<i>noktayı kaybeder,</i>

60
00:04:11,467 --> 00:04:12,774
Çünkü terapide,

61
00:04:12,903 --> 00:04:15,298
sen aslında
terapistinizi giydirin...

62
00:04:16,865 --> 00:04:18,345
...sorunlarınız,
zorluklarınız,

63
00:04:18,475 --> 00:04:19,911
senin sorunların,

64
00:04:20,042 --> 00:04:22,000
olman umuduyla
onlar aracılığıyla çalışmak.

65
00:04:23,437 --> 00:04:24,915
Ve bir gösteriyle,

66
00:04:25,047 --> 00:04:27,310
veriyorsun
seyirci bir şey.

67
00:04:27,440 --> 00:04:30,095
Aslında bazılarında
yollar, tam tersi,

68
00:04:30,225 --> 00:04:32,706
ya da kesinlikle değil
aslında aynı şey.

69
00:04:34,403 --> 00:04:37,014
İdeal olarak, şunları sağlıyorsunuz:
seyirciye bir şey

70
00:04:37,146 --> 00:04:38,538
ve bunu onlara yüklememek.

71
00:04:39,713 --> 00:04:41,237
Peki burada kim mücadele etti

72
00:04:41,367 --> 00:04:43,151
akıl sağlığı ile
hayatlarında mı?

73
00:04:45,807 --> 00:04:47,548
Evet, ah, vay be.

74
00:04:47,677 --> 00:04:49,593
Oh, vay be, herkesi varsayıyordum

75
00:04:49,723 --> 00:04:50,463
ellerini kaldıracaktı.

76
00:04:50,593 --> 00:04:51,290
- Evet.
- Seyirci şöyle:

77
00:04:51,420 --> 00:04:52,509
"Biz iyiyiz."

78
00:04:52,639 --> 00:04:54,771
Sen ya çok
sağlıklı ya da yalan söylüyor.

79
00:04:57,687 --> 00:04:59,516
Hoş geldiniz millet.

80
00:04:59,646 --> 00:05:02,257
Bugün burada ne yapıyoruz

81
00:05:02,389 --> 00:05:05,043
komedi dizisi değil

82
00:05:05,173 --> 00:05:07,350
her ne kadar insanlar
davet ettiğimiz

83
00:05:07,480 --> 00:05:10,134
geçimlerini sağlamak
stand-up komedisi yapıyorum.

84
00:05:10,266 --> 00:05:11,920
Burada bulunan altı kişi

85
00:05:12,050 --> 00:05:14,531
şeyleri kullanabildik

86
00:05:14,661 --> 00:05:15,966
başına gelen
onları hayatlarında

87
00:05:16,098 --> 00:05:17,490
etkili yollarla.

88
00:05:17,620 --> 00:05:19,274
Ve sanırım yapmak istediğim şey

89
00:05:19,406 --> 00:05:21,930
bir çeşit grup vardı
terapi tartışması.

90
00:05:22,451 --> 00:05:24,714
Açık olmak gerekirse ben
terapist değil.

91
00:05:24,846 --> 00:05:25,934
- Soracaktım, evet.
- Gerçekten mi?

92
00:05:26,064 --> 00:05:28,153
- Olağan dışı.
- Ben stand-up komedyeni değilim.

93
00:05:29,240 --> 00:05:30,939
Çılgınca belirsizim

94
00:05:31,069 --> 00:05:33,158
bunu neden yaptığımla ilgili olarak

95
00:05:33,288 --> 00:05:34,899
moderatörlük.

96
00:05:35,029 --> 00:05:36,466
Dost canlısı olduğumu düşünüyorum.

97
00:05:36,901 --> 00:05:38,206
Evet.

98
00:05:38,338 --> 00:05:40,034
Ve biz seçildik
akıl hastası komedyenler

99
00:05:40,165 --> 00:05:41,297
bu işin içinde olmak, evet.

100
00:05:41,427 --> 00:05:42,428
Yani bu gerçekten çok yüksek...

101
00:05:42,558 --> 00:05:43,733
dışında
binlerce insan --

102
00:05:43,865 --> 00:05:44,778
Biliyorum.

103
00:05:44,908 --> 00:05:45,735
Bizi seçtiler.

104
00:05:45,867 --> 00:05:47,129
Dünyanın her yerinden,

105
00:05:47,259 --> 00:05:48,608
- <i>bizi</i> seçtiler.
- Evet,

106
00:05:48,738 --> 00:05:49,870
bir sürü komedyen var.

107
00:05:50,000 --> 00:05:51,307
Biz dışarıda kaldık.

108
00:06:00,925 --> 00:06:02,449
Ah, bilmiyorum.

109
00:06:02,579 --> 00:06:05,887
ama bazen --umarım yaparım
sonunda bu soruya cevap ver

110
00:06:06,540 --> 00:06:09,759
ama başlayacağım
burada, anaokulunda,

111
00:06:09,891 --> 00:06:11,021
<i>sınıfa duyuruyorum</i>

112
00:06:11,153 --> 00:06:14,024
<i>gösteri sırasında ve</i>
<i>yapabileceğimi söyle --</i>

113
00:06:14,156 --> 00:06:15,244
İşte olay şuydu
bu oluyordu

114
00:06:15,375 --> 00:06:16,766
göster ve anlat
beş yaşımdayken,

115
00:06:16,898 --> 00:06:18,812
çocuklar yalan söylüyordu.

116
00:06:18,942 --> 00:06:21,163
Ve böylece netleştiğinde

117
00:06:21,293 --> 00:06:23,077
senin olmadığını
yalan söylediği için cezalandırılan,

118
00:06:23,207 --> 00:06:25,254
Ben şöyleydim,
"Peki, siktir et şunu,

119
00:06:25,384 --> 00:06:26,689
Bunun için gidiyorum"

120
00:06:26,821 --> 00:06:29,911
ve dedim ki:
"Fransızca konuşabiliyorum."

121
00:06:30,214 --> 00:06:32,566
Aslında Fransızca konuşamıyordum.
Sadece Fransız aksanı yapabilirim

122
00:06:32,696 --> 00:06:34,305
çünkü görmüştüm
Müfettiş Clouseau

123
00:06:34,437 --> 00:06:36,786
"Pembe Panter"de
büyüyen filmler.

124
00:06:36,918 --> 00:06:39,050
annem beni alırdı
sinema salonuna.

125
00:06:39,180 --> 00:06:40,834
Ve biz fakirdik,

126
00:06:40,965 --> 00:06:44,055
yani bu bizim havamız gibiydi
bir yaz günü için şartlanma.

127
00:06:44,185 --> 00:06:45,927
Bu yüzden önünde kalktım
anaokulu çocukları

128
00:06:46,057 --> 00:06:47,406
ve öğretmenim,

129
00:06:47,536 --> 00:06:50,627
ve dedim ki, "Affedersin
ben, mösyö,

130
00:06:50,757 --> 00:06:53,064
ehliyetin var mı
maymunun için mi?"

131
00:06:53,978 --> 00:06:55,283
Sonra herkes güldü:

132
00:06:55,415 --> 00:06:58,634
ve düşündüm ki, "Ah, yapacağım
ihtiyacım olan her şeyi yap

133
00:06:58,766 --> 00:07:01,637
bunu gerçekleştirmek için
tekrar tekrar."

134
00:07:01,769 --> 00:07:03,639
İlk kez ne zamandı
komik olduğunu mu düşündün?

135
00:07:03,771 --> 00:07:05,860
Ben hiçbir zaman sınıfta olmadım
okuldaki palyaço.

136
00:07:05,990 --> 00:07:07,514
Bazı insanların öyle olduğunu biliyorum.

137
00:07:07,644 --> 00:07:10,254
ama benim kasabamda büyüdüm
Massachusetts'te, Gary gibi --

138
00:07:11,213 --> 00:07:12,475
sınıf palyaçosu
kötü adamdı.

139
00:07:12,605 --> 00:07:13,824
- Ah evet.
- Odaya giriyor, şöyle diyor:

140
00:07:13,954 --> 00:07:15,608
"Sen şişmansın, sen
gay, ben gidiyorum."

141
00:07:17,175 --> 00:07:18,612
Ben her zaman birazdım
şişman ve biraz eşcinsel.

142
00:07:18,742 --> 00:07:19,786
hiç anlaşamadım

143
00:07:19,917 --> 00:07:23,137
o adamla.
Ben sınıfın palyaçosu değildim.

144
00:07:23,268 --> 00:07:24,531
İlk defa
dikkat çekmeyi unutma

145
00:07:24,661 --> 00:07:26,271
muhtemelen beş yaşındaydım,

146
00:07:26,401 --> 00:07:28,622
Aslında hatırlıyorum
pantolonumu indirdim

147
00:07:28,752 --> 00:07:31,494
ve arka bahçemize sıçayım.

148
00:07:31,625 --> 00:07:33,452
Yani fizikseldi
önce komedi mi yoksa?

149
00:07:33,582 --> 00:07:35,716
Yani bu yükseklikti

150
00:07:35,846 --> 00:07:36,891
benim gelişmişliğimden.

151
00:07:37,021 --> 00:07:38,893
Hayır, bu bir prop komediydi.

152
00:07:39,023 --> 00:07:41,939
Prop komedisi.

153
00:07:42,069 --> 00:07:43,026
<i>Kızken</i>

154
00:07:43,158 --> 00:07:45,028
<i>İçimi beğendim</i>

155
00:07:45,159 --> 00:07:46,377
ama dışımı beğenmedim.

156
00:07:46,509 --> 00:07:47,858
<i>Şöyle olduğumu biliyordum</i>
<i>tatlı ve komik</i>

157
00:07:47,988 --> 00:07:50,512
<i>ve hoş ve çekici</i>

158
00:07:50,644 --> 00:07:52,733
ama görünüşümü beğenmedim.
Bu hoşuma gitmedi...

159
00:07:53,211 --> 00:07:55,082
Havalı olduğumu düşünmüyordum.

160
00:07:55,213 --> 00:07:57,476
Kendimi seçmelere katılıyormuşum gibi hissettim.

161
00:07:57,606 --> 00:07:59,000
Sanki hayat büyük bir seçmelerden ibaretmiş gibi

162
00:07:59,129 --> 00:08:00,653
ve herkes beni yargılıyordu.

163
00:08:00,915 --> 00:08:03,918
Evet, ben böyleydim
ben daha küçükken.

164
00:08:04,048 --> 00:08:04,875
<i>Şakayı kaldıramadım.</i>

165
00:08:05,005 --> 00:08:06,572
Ben en kötüsüydüm.

166
00:08:06,702 --> 00:08:08,009
Bütün ailem komikti

167
00:08:08,139 --> 00:08:09,401
ne zaman olacaklardı
birbirini kızartıyor,

168
00:08:09,531 --> 00:08:11,533
ve ben de ağlıyor olurdum:
"Kötü şeyler söyleme."

169
00:08:11,665 --> 00:08:14,014
Ve herkes şöyle dedi: "Sen
Sert bir cilde sahip olmanız gerekiyor.

170
00:08:14,144 --> 00:08:17,365
Sen sekiz yaşındasın."

171
00:08:17,497 --> 00:08:18,714
"Büyümen lazım,
biz Hughes'larız,

172
00:08:18,846 --> 00:08:20,716
biz komikiz
ailece şakalar yaparız

173
00:08:20,848 --> 00:08:22,023
yaptığımız şey bu."

174
00:08:22,153 --> 00:08:23,372
Ben de "Hayır,
benimle dalga geçiyorsun."

175
00:08:23,502 --> 00:08:25,504
Ve sonra bir şey
içimde geçiş yaptı,

176
00:08:25,634 --> 00:08:26,418
ve babama şöyle dedim:

177
00:08:26,548 --> 00:08:27,898
"Baba, sanırım hazırım" gibi.

178
00:08:28,028 --> 00:08:29,334
O da şöyle dedi: "Dinle,

179
00:08:29,464 --> 00:08:31,206
şimdi iyi olsa iyi olur

180
00:08:31,336 --> 00:08:32,816
eğer getiriyorsan
masaya."

181
00:08:32,947 --> 00:08:34,948
Ben de şöyle dedim: "Getiriyorum
masaya bir şaka."

182
00:08:35,078 --> 00:08:36,994
Ve bir şaka yaptım
sekiz yaşımdayken kalktım.

183
00:08:37,125 --> 00:08:38,299
- Neydi o?
- Ben de şöyle düşündüm:

184
00:08:38,429 --> 00:08:40,649
"Ne oldu
Rastaman diyorsun

185
00:08:40,780 --> 00:08:41,738
gözlük takan mı?

186
00:08:42,652 --> 00:08:44,524
Rasta-dört göz."

187
00:08:44,653 --> 00:08:46,568
Ve hepsi gitti.

188
00:08:46,700 --> 00:08:49,049
"Bu oldukça iyi."

189
00:08:49,179 --> 00:08:50,312
Ve ben de oradaydım, şakamı söyledim,

190
00:08:50,442 --> 00:08:52,226
ve o andan itibaren komiktim.

191
00:08:52,356 --> 00:08:53,836
İnsanlar olduğunda ağlamadım
artık benimle dalga geçiyordu

192
00:08:53,967 --> 00:08:55,273
İçerideydim, içerideydim.

193
00:08:55,403 --> 00:08:58,101
Ama bu da hoşuma gitti
çok kızgındılar

194
00:08:58,232 --> 00:08:59,190
komedi hakkında.

195
00:08:59,321 --> 00:09:00,278
Evet çünkü onlar şöyleydi:

196
00:09:00,408 --> 00:09:01,496
- "Dinle"...
- "Neden alamıyorsun

197
00:09:01,628 --> 00:09:02,453
- şaka mı?"
- ..."biz komik bir aileyiz."

198
00:09:02,585 --> 00:09:03,412
Evet.

199
00:09:03,543 --> 00:09:05,719
"Biz komik Hughes'larız."

200
00:09:05,849 --> 00:09:08,024
Hepinizi kıskanıyorum

201
00:09:08,155 --> 00:09:09,635
"Ah, ailem çok komik."

202
00:09:09,765 --> 00:09:12,595
Sanki bir yerden geliyorum
gülmeyen aile.

203
00:09:12,725 --> 00:09:14,379
İlgilenmiyorlar
herhangi bir şeyde.

204
00:09:14,509 --> 00:09:15,816
büyükannem yapmaz
herhangi bir müzik dinleyin.

205
00:09:15,946 --> 00:09:17,381
Televizyon dinlemiyor,

206
00:09:17,513 --> 00:09:19,341
hiçbir şey, sadece
evde sessizlik.

207
00:09:19,471 --> 00:09:20,777
Sadece yemek yapıyor ve yiyor.

208
00:09:20,908 --> 00:09:22,605
Ve tıpkı şöyle:

209
00:09:22,735 --> 00:09:24,215
Buna gerçekten ihtiyacım var
ben de bunu söylüyorum.

210
00:09:26,216 --> 00:09:28,088
<i>Evet, olup olmadığını bilmiyorum</i>
<i>ailemin yaptığı her şey</i>

211
00:09:28,219 --> 00:09:30,874
tipik bir
aile dinamiği.

212
00:09:32,092 --> 00:09:35,879
<i>Japonya'da tabuydu</i>
<i>bir aileden bile olmak</i>

213
00:09:36,009 --> 00:09:38,403
nerede, "Kırıldı"
buna diyorlar, değil mi?

214
00:09:39,100 --> 00:09:43,844
Yani sanki ben
Sınıfımdaki tek çocuk

215
00:09:43,974 --> 00:09:46,062
genellikle boşanmış ebeveynlerle.

216
00:09:46,629 --> 00:09:47,890
Nasıl geliştin
mizah anlayışın

217
00:09:48,022 --> 00:09:49,588
eğer yetiştirilme tarzın buysa?

218
00:09:49,937 --> 00:09:51,415
Televizyon izlemektendi.

219
00:09:51,547 --> 00:09:53,375
İngilizce öğrendim
"Scooby-Doo"dan.

220
00:09:53,504 --> 00:09:54,985
- Ve böylece --
- Vay.

221
00:09:55,115 --> 00:09:56,246
-Zoinks.
-Zoinks.

222
00:09:57,379 --> 00:09:58,772
Yani ben dışlanmış biriydim.

223
00:09:58,902 --> 00:09:59,599
Evet.

224
00:09:59,729 --> 00:10:01,251
Onlar şöyle dediler: "Ne?

225
00:10:01,383 --> 00:10:02,297
- Neden böyle konuşuyor?"
- Ama muhtemelen böyle

226
00:10:02,427 --> 00:10:03,907
kendini geliştirdin
mizah anlayışı

227
00:10:04,038 --> 00:10:07,258
çünkü herkesin
sadece yemek pişiriyorum ve --

228
00:10:07,389 --> 00:10:08,650
Evet, sonra şöyle düşündüm:

229
00:10:08,782 --> 00:10:10,566
"Bu boş bir komedi mi?"

230
00:10:11,914 --> 00:10:13,264
<i>Ve vardı</i>
<i>"Yemek" gibi bir şey değil mi?</i>

231
00:10:13,394 --> 00:10:15,004
"Ye, lütfen ye."

232
00:10:15,135 --> 00:10:16,049
"Yemek yedin mi? Hayır mı?

233
00:10:16,179 --> 00:10:17,485
Ye, lütfen, ye, ye,

234
00:10:17,616 --> 00:10:19,009
ye, ye, ye, ye, ye,

235
00:10:19,139 --> 00:10:20,663
ye, ye, ye, ye, ye, ye."

236
00:10:20,793 --> 00:10:22,577
"Yemek yedin mi? HAYIR? HAYIR?
Ben öyle düşünmemiştim, ye lütfen

237
00:10:22,708 --> 00:10:23,753
şimdi ye, ye, ye."

238
00:10:23,884 --> 00:10:25,711
"Yemek yedin mi? HAYIR?
Lütfen ye, ben pişiririm.

239
00:10:25,841 --> 00:10:26,842
Şimdi yiyin lütfen."

240
00:10:27,017 --> 00:10:28,802
"Ye, ye, ye, ye, ye.
Yedin mi? HAYIR?

241
00:10:28,932 --> 00:10:29,976
Lütfen yiyin, yiyin, yiyin,
ye, ye, ye, ye, ye.

242
00:10:30,150 --> 00:10:32,109
Yedin mi? HAYIR?
Ben öyle düşünmedim, yemek yapıyorum

243
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
şimdi ye lütfen ye."

244
00:10:33,370 --> 00:10:34,371
"Ye, ye, ye, ye, ye."

245
00:10:38,638 --> 00:10:39,855
Ve sonra bir sonraki
seni gördüklerinde,

246
00:10:39,986 --> 00:10:40,769
sana şişman diyorlar.

247
00:10:44,077 --> 00:10:45,731
Merhaba Atsuko.

248
00:10:45,861 --> 00:10:46,732
- Merhaba.
- Evdeyim.

249
00:10:46,863 --> 00:10:48,038
Merhaba.

250
00:10:49,212 --> 00:10:50,649
Merhaba.

251
00:10:50,779 --> 00:10:52,826
Karışıklık vardı
ve hayal kırıklığı

252
00:10:52,956 --> 00:10:54,043
ve çokça üzüntü.

253
00:10:54,174 --> 00:10:55,610
Çok üzüldüm.

254
00:10:55,871 --> 00:10:56,917
Bu yüzden her zaman projekte ediyordum,

255
00:10:57,047 --> 00:10:58,701
"Evet, büyükannem çok üzgün."

256
00:10:58,831 --> 00:11:01,095
Büyükannem büyütmek zorunda kaldı
üç çocuğu tek başına.

257
00:11:01,225 --> 00:11:04,359
Kocası öldürüldü
30 yaşındayken

258
00:11:04,489 --> 00:11:08,231
ve sonra kızı var
akıl hastalığı ve epilepsi,

259
00:11:08,363 --> 00:11:09,842
ve evden çıkmıyor.

260
00:11:09,972 --> 00:11:12,496
Bu yüzden hâlâ ilgileniyor
annemin, kızının,

261
00:11:12,628 --> 00:11:14,934
89 yaşında. Bilirsin.

262
00:11:15,065 --> 00:11:16,283
Beni büyükannem büyüttü,

263
00:11:16,413 --> 00:11:17,327
bu yüzden pek takılmadım

264
00:11:17,458 --> 00:11:19,113
benim yaşımdaki insanlarla birlikte büyüyorum.

265
00:11:19,243 --> 00:11:20,722
Evet, evet.

266
00:11:20,854 --> 00:11:22,115
İnsanlar her zaman böyledir,
"Atsuko, senin sorunun ne?"

267
00:11:22,245 --> 00:11:24,335
"Benden 50 yaş büyük birisi

268
00:11:24,466 --> 00:11:26,163
bana sosyalleşmeyi öğretti

269
00:11:26,293 --> 00:11:27,556
tamam mı?"

270
00:11:27,687 --> 00:11:29,210
<i>Sanırım bu</i>
<i>komedimin özü</i>

271
00:11:29,340 --> 00:11:31,734
başkasını istiyor
insanların görüldüğünü hissetmesi,

272
00:11:31,865 --> 00:11:33,562
bu dostluğu kurmak için

273
00:11:33,692 --> 00:11:35,606
kimse kendini yalnız hissetmesin diye

274
00:11:36,520 --> 00:11:38,697
ımm, daha önce hissettiğim gibi.
Bilirsin.

275
00:11:41,570 --> 00:11:42,788
- Ses hızı.
- Yapabilir miyim?

276
00:11:45,008 --> 00:11:46,052
Tamam aşkım.

277
00:11:46,182 --> 00:11:49,230
İki kamera izi,
elma ve muz.

278
00:11:51,231 --> 00:11:52,928
Ah, unuttum, biz
bir belgesel yapıyor.

279
00:12:00,631 --> 00:12:01,590
Bu çok doğaldı.

280
00:12:07,335 --> 00:12:08,423
<i>Hiçbir zaman parçası olmadım</i>

281
00:12:08,552 --> 00:12:11,120
herhangi bir grubun
terapi tipi bir durum.

282
00:12:11,251 --> 00:12:12,121
Grup terapisi yaptınız mı?

283
00:12:12,253 --> 00:12:13,950
Hayır, yapmadım.

284
00:12:14,081 --> 00:12:16,561
Kesinlikle onunla değil
Neil Patrick Harris.

285
00:12:16,692 --> 00:12:18,912
Peki rolü nedir?
O...

286
00:12:19,042 --> 00:12:20,913
O bir psikolog.

287
00:12:22,524 --> 00:12:23,307
O bir tıp doktoru mu?

288
00:12:25,134 --> 00:12:27,921
- Ateş basması yaşıyorum.
- Ah, evet, evet, evet.

289
00:12:30,575 --> 00:12:32,533
<i>Los Angeles'a taşınmadım</i>

290
00:12:32,663 --> 00:12:33,796
komedyen olmak için,

291
00:12:33,927 --> 00:12:35,971
olmak için hareket etmedim
eğlencede.

292
00:12:37,756 --> 00:12:39,975
Benim iki iyi
birlikte büyüdüğüm arkadaşlarım

293
00:12:40,106 --> 00:12:42,849
<i>Los Angeles'a gidiyorduk.</i>

294
00:12:42,979 --> 00:12:45,415
Ben şöyle dedim: "Eh, ben
sanırım Los Angeles'a taşınıyorum."

295
00:12:45,547 --> 00:12:47,767
<i>Lisede</i>
<i>Ben şeydim</i>

296
00:12:48,505 --> 00:12:50,812
Ben en düşük olasılıkla seçildim.

297
00:12:59,212 --> 00:13:00,779
koşuyordum
o zamandan beri onunla.

298
00:13:02,172 --> 00:13:04,479
<i>Ve ben de çok fazla</i>

299
00:13:04,609 --> 00:13:08,613
the
okuldaki başarısızlık.

300
00:13:08,744 --> 00:13:11,006
Ve üç sınıfta başarısız oldum,

301
00:13:11,138 --> 00:13:12,660
liseyi bıraktı.

302
00:13:12,792 --> 00:13:16,447
Annem, o her zaman
sadece emin olmak istiyorum

303
00:13:16,577 --> 00:13:20,451
en çok bildiğim şey
hayattaki önemli şey

304
00:13:20,581 --> 00:13:22,278
mutlu olmaktı.

305
00:13:22,409 --> 00:13:24,759
Hatta düşmeye kadar
lise dışında.

306
00:13:26,413 --> 00:13:27,588
Annem insanlarla övünürdü.

307
00:13:29,547 --> 00:13:32,419
O şöyle dedi: "Evet,
Tig okulu bıraktı

308
00:13:32,549 --> 00:13:33,595
kendi işini yapıyor."

309
00:13:37,163 --> 00:13:39,427
Ve benim kendi şeyim,

310
00:13:39,557 --> 00:13:41,471
Hiçbir şeyim olmadı.

311
00:13:41,602 --> 00:13:43,474
Performans sergilediğimde

312
00:13:43,605 --> 00:13:48,087
pis, dumanlı bir halde
Dakota'daki barlar,

313
00:13:48,217 --> 00:13:50,090
hala öyle olduğumu düşünüyordu

314
00:13:50,220 --> 00:13:51,264
harika şeyler yapmak.

315
00:13:51,394 --> 00:13:52,178
Burada mı çalışıyorsun?

316
00:13:54,355 --> 00:13:55,442
Bunu tutabilir misin?

317
00:13:56,399 --> 00:13:58,620
bunu sevdim benim
annem bu işin içindeydi.

318
00:13:58,750 --> 00:14:00,751
Yani bunu hiç yaşamadım,

319
00:14:00,883 --> 00:14:03,277
"Herkese göstereceğim
memleketime döndüm

320
00:14:03,407 --> 00:14:04,931
ya da birlikte büyüdüğüm insanlar,

321
00:14:05,061 --> 00:14:07,498
ya da ailem ya da annem."

322
00:14:07,629 --> 00:14:10,937
hiç yapmadım
hiç de öyle hissettim.

323
00:14:11,633 --> 00:14:13,374
Ailem sadece
"Sen delisin," diye düşündüm

324
00:14:13,504 --> 00:14:14,941
sadece normal bir insan ol."

325
00:14:15,071 --> 00:14:16,419
Annem sadece yapmamı istedi
çocuk sahibi olmak, "Sadece çocuk sahibi olmak."

326
00:14:17,856 --> 00:14:19,075
O saldırgan ebeveynleri bilirsin

327
00:14:19,206 --> 00:14:20,947
televizyonda gördüğün
"Sahne Anneleri" gösterileri mi?

328
00:14:21,076 --> 00:14:22,470
Keşke bir sahne annem olsaydı.

329
00:14:22,600 --> 00:14:24,124
Normal bir annem vardı

330
00:14:24,254 --> 00:14:26,038
normal baba,

331
00:14:26,168 --> 00:14:27,605
hiçbir şey düşünmedim
kariyerimde olurdu.

332
00:14:27,735 --> 00:14:29,216
Ben de şöyle dedim: "Ben
kariyerimi almalıyım

333
00:14:29,346 --> 00:14:30,782
kendi ellerime."

334
00:14:30,913 --> 00:14:32,480
<i>Annem-babam yapmadı</i>
<i>bunu da gerçekten yapın.</i>

335
00:14:32,610 --> 00:14:33,654
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu

336
00:14:33,828 --> 00:14:37,311
bu bir sonucu ortaya çıkaracaktır
gibi tepkiler,

337
00:14:37,441 --> 00:14:39,095
"Çok gurur duyuyorum" ya da her neyse,

338
00:14:39,225 --> 00:14:40,356
özellikle babam.

339
00:14:40,488 --> 00:14:43,403
<i>Babam ATandT'de mühendisti</i>

340
00:14:43,533 --> 00:14:45,971
ki bu, bilmiyorum, bilim.

341
00:14:46,101 --> 00:14:48,712
<i>Buna karar verdiğimde</i>
<i>Oyunculuk yapmak istedim</i>

342
00:14:48,844 --> 00:14:50,366
o gibiydi,

343
00:14:50,498 --> 00:14:52,369
"Ne oluyor
senin sorunun mu var?"

344
00:14:52,500 --> 00:14:54,327
dışında kim bekar
Buradaki baba için mi?

345
00:14:55,850 --> 00:14:57,808
Bekarsın, ne
arıyor musun?

346
00:14:58,592 --> 00:14:59,724
Kendine güvenen bir dostum.

347
00:14:59,855 --> 00:15:01,769
Bu mu?

348
00:15:01,900 --> 00:15:03,772
Kızım, hadi, <i>bir iş mi?</i>

349
00:15:05,730 --> 00:15:07,907
<i>Size DEHB teşhisi konuldu.</i>

350
00:15:08,037 --> 00:15:09,429
Bu yeni mi oldu?

351
00:15:09,691 --> 00:15:11,432
Bu 29 ya da 30'du.

352
00:15:11,562 --> 00:15:12,346
Şöyle bir arkadaşım vardı:

353
00:15:12,475 --> 00:15:14,565
"Hey, terapiye ihtiyacın var."

354
00:15:14,696 --> 00:15:16,437
Ben de şöyle düşündüm:
"Bu oldukça kaba."

355
00:15:16,567 --> 00:15:18,307
Ama ortaya çıktı
haklıydı.

356
00:15:18,438 --> 00:15:20,354
Ve bir değerlendirmem vardı,

357
00:15:20,484 --> 00:15:22,485
ve konuşmama izin verdi
için kesintisiz

358
00:15:22,616 --> 00:15:24,488
10 dakika kadar sürdü ve o
"Kötü." gibi.

359
00:15:26,447 --> 00:15:27,796
Bu kötü.

360
00:15:27,927 --> 00:15:28,927
Evet.
Bazı şeyler oluyordu

361
00:15:29,057 --> 00:15:30,538
bilmediğim
Google'a girebilseydim,

362
00:15:30,668 --> 00:15:32,235
bilmiyorum
bunu kelimelere dökebilirdim

363
00:15:32,365 --> 00:15:33,802
beynimde neler olup bittiğini.

364
00:15:33,932 --> 00:15:35,759
sadece kendim gibi hissettim
tembel ve deliydi.

365
00:15:35,890 --> 00:15:37,544
Bu teşhisi aldıktan sonra,

366
00:15:37,674 --> 00:15:40,721
Ben de "Ah
Tanrım, aptal değilim."

367
00:15:41,897 --> 00:15:44,421
<i>Sahnedeki en büyülü anım</i>

368
00:15:44,552 --> 00:15:46,162
<i>Netflix'e özel programımdı.</i>

369
00:15:46,293 --> 00:15:47,642
<i>Ah.</i>

370
00:15:47,772 --> 00:15:48,860
Monitörün var mıydı
üzerinde set listen var mı?

371
00:15:48,990 --> 00:15:50,384
Hayır.

372
00:15:50,514 --> 00:15:52,647
Keşke, aman Tanrım, hayır.

373
00:15:52,777 --> 00:15:53,517
Biraz yararlı.

374
00:15:53,648 --> 00:15:54,996
Bunu senin için seviyorum.

375
00:15:55,128 --> 00:15:56,956
Ama ben arıyordum
doğru yolda olduğumdan emin ol,

376
00:15:57,086 --> 00:15:58,826
ve "Dur" gibiydi.

377
00:16:00,480 --> 00:16:02,221
"Kostümlerin seni görmesi gerekiyor."

378
00:16:02,351 --> 00:16:05,138
Ben de "Evet,
ve dur, kostümler."

379
00:16:07,313 --> 00:16:09,229
Ve bunu söyledim
yüksek sesle ve dedim ki, "Ah,

380
00:16:09,359 --> 00:16:10,360
Bence deniyorlar
bana durmamı söylemek için."

381
00:16:13,320 --> 00:16:16,018
Çoğu zaman çok dengesiz görünüyorum
performans sergilediğimde,

382
00:16:16,149 --> 00:16:17,236
ama sanırım bu
hayatta kim olduğumu.

383
00:16:17,366 --> 00:16:18,716
Siz busunuz, bebekler.

384
00:16:18,846 --> 00:16:20,283
Şu anki terapistim

385
00:16:20,413 --> 00:16:22,720
bazen şöyle diyor: "Hey,
biraz yer tutabilir miyiz

386
00:16:22,850 --> 00:16:25,201
kaybedeceğini
Anahtarlarınızı haftada iki kez mi kullanıyorsunuz?

387
00:16:25,505 --> 00:16:27,202
Yapabilir miyiz?
olacak bir şey.

388
00:16:27,333 --> 00:16:28,422
Ve evet, bu sinir bozucu

389
00:16:28,552 --> 00:16:30,250
ama onları her zaman bulursun

390
00:16:30,379 --> 00:16:32,643
ve her zaman nereye varırsın
eninde sonunda gideceksin."

391
00:16:32,774 --> 00:16:34,297
Evet sanırım
Bombalama kolaylaşıyor.

392
00:16:34,688 --> 00:16:35,384
Demek istediğim, bundan hoşlanmıyorum.

393
00:16:35,515 --> 00:16:36,559
Hayır, bundan nefret ediyorum.

394
00:16:36,691 --> 00:16:37,822
İngiltere'de bombalama
Benim için sorun yok.

395
00:16:37,952 --> 00:16:39,823
Amerika'da bombalama
kendimi hasta hissetmeme neden oluyor.

396
00:16:39,955 --> 00:16:40,782
Bombaladığımda
Amerika, ben şöyleyim,

397
00:16:40,912 --> 00:16:43,263
"Richard Pryor'u hayal kırıklığına uğrattım,

398
00:16:43,393 --> 00:16:45,004
sahip olan tüm insanlar
bu sahnede sahnelendi."

399
00:16:45,134 --> 00:16:47,222
Çok daha fazlası var
tarih ona.

400
00:16:47,354 --> 00:16:48,963
İlk seferi hatırlıyorum

401
00:16:49,095 --> 00:16:50,661
sanki "nasıl olduğunu biliyor musun
Burada birçok büyük isim sahne aldı mı?

402
00:16:50,792 --> 00:16:51,575
Ve sen de
burada sahne alma fırsatı

403
00:16:51,706 --> 00:16:54,664
ve sen bunu yapıyorsun, seni aptal?"

404
00:16:56,363 --> 00:16:58,408
Etki buluyorum
çok önemli.

405
00:16:58,538 --> 00:16:59,844
Hiç var mıydı?

406
00:17:00,149 --> 00:17:02,063
bazılarıyla buradayım
benim etkilerimden.

407
00:17:02,195 --> 00:17:03,413
- Evet?
- Harika olan da bu

408
00:17:03,543 --> 00:17:04,371
komedi hakkında.

409
00:17:04,500 --> 00:17:05,633
Çoğunlukla,

410
00:17:05,762 --> 00:17:07,329
biz oradaydık
birlikte hendekler kazıyorlar,

411
00:17:07,461 --> 00:17:09,028
yani dostluk var, evet.

412
00:17:09,549 --> 00:17:11,464
Gary, Tig ve Mike'ı izledim

413
00:17:11,595 --> 00:17:14,294
genç bir komedyen olduğum zamanlardı.

414
00:17:14,423 --> 00:17:15,730
İlk setim,

415
00:17:15,859 --> 00:17:17,297
Tig gibi görünmeye çalışıyordum.

416
00:17:17,601 --> 00:17:18,602
İnsanlar şöyleydi:

417
00:17:18,732 --> 00:17:20,256
"Öyle mi?"

418
00:17:20,386 --> 00:17:21,823
Yani Tig daha donuk

419
00:17:21,952 --> 00:17:24,478
ve zaman alır.

420
00:17:24,607 --> 00:17:26,174
- Ama bunu yaptığımda --
- Biz de farklı giyiniyoruz.

421
00:17:26,306 --> 00:17:27,611
- Bir nebze.
- Evet, elbette, elbette.

422
00:17:27,741 --> 00:17:29,569
yaparız
farklı giyin.

423
00:17:29,700 --> 00:17:32,007
Ve biz sadece farklı insanlarız.

424
00:17:32,137 --> 00:17:33,313
- Biz, biz.
- Ama

425
00:17:33,442 --> 00:17:34,791
işte bu kadar.

426
00:17:34,923 --> 00:17:35,836
- O da var.
- Kimse bizi yanıltmaz.

427
00:17:38,099 --> 00:17:39,666
<i>İlk kez</i>
<i>muhtemelen kesişiyor</i>

428
00:17:39,797 --> 00:17:41,190
<i>Richard Lewis'le birlikte</i>

429
00:17:41,320 --> 00:17:42,234
Muhtemelen altı ya da yedi yaşındaydım.

430
00:17:42,365 --> 00:17:43,365
<i>O gerçekten biriydi</i>
<i>yakışıklı adam</i>

431
00:17:43,497 --> 00:17:44,714
<i>uzun saçlı ve havalıydı,</i>

432
00:17:44,846 --> 00:17:45,933
<i>tamamen siyah giyinmişti.</i>

433
00:17:46,065 --> 00:17:48,675
Teşekkür ederim, ben
burada olmaktan heyecan duydum.

434
00:17:48,806 --> 00:17:50,894
Ve gerçekten dürüsttü

435
00:17:51,026 --> 00:17:52,854
nasıl hakkında
sefil biriydi

436
00:17:52,983 --> 00:17:55,161
ve ne kadar endişeli ve gergin

437
00:17:55,290 --> 00:17:58,947
ve ayrıca ne kadar dolu
kendinden nefret etmekten.

438
00:17:59,077 --> 00:17:59,861
Ve hatta bir hafta önce,

439
00:17:59,990 --> 00:18:01,776
Yataktayım, bu kadın,

440
00:18:01,905 --> 00:18:04,257
O kadar sabırsızlıkla bekliyordum ki
buna cinsel açıdan.

441
00:18:04,386 --> 00:18:07,303
Ve ben sadece...
Ben berbat durumdayım.

442
00:18:07,433 --> 00:18:09,522
Şöyle diyor: "Yapma
Orgazm olmak ister misin?"

443
00:18:09,653 --> 00:18:11,567
Ben de "Ne var" dedim.
benim için mi var?"

444
00:18:11,699 --> 00:18:14,180
Bu yüzden.

445
00:18:14,309 --> 00:18:16,095
Peki bunu nasıl bildin
o sen olacaktın

446
00:18:16,224 --> 00:18:17,487
ne zaman yaşlandın?

447
00:18:17,617 --> 00:18:18,531
- Ah?
- Neden rezonansa girdin?

448
00:18:18,662 --> 00:18:20,142
bu yaşlı, sefil adamla mı?

449
00:18:20,272 --> 00:18:21,490
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:

450
00:18:21,622 --> 00:18:25,233
"Ah, bir yer var
benim gibi biri için

451
00:18:25,365 --> 00:18:28,803
kim ilginç, komik ve
sefil."

452
00:18:30,673 --> 00:18:32,546
Babam komediyi severdi.

453
00:18:32,675 --> 00:18:35,983
Richard Pryor'u seviyordu.

454
00:18:36,115 --> 00:18:37,463
<i>Ve gülerdi</i>
<i>Richard Pryor'da</i>

455
00:18:37,594 --> 00:18:38,987
<i>ve ne olduğunu bilmiyordum</i>
<i>Richard Pryor şöyle diyordu:</i>

456
00:18:39,117 --> 00:18:40,554
ama ne zaman güleceğimi bilirdim

457
00:18:40,683 --> 00:18:42,598
böylece gülebilirdim
babamla aynı zamanda.

458
00:18:42,730 --> 00:18:45,993
Ben de şöyle olurdum.

459
00:18:47,299 --> 00:18:50,519
keşfettim
yanlışlıkla mastürbasyon yapmak.

460
00:18:52,086 --> 00:18:54,959
Yalan söylemiyorum, 10 yaşlarındaydım.
Küvetteydim.

461
00:18:55,089 --> 00:18:56,917
Ve işte o zaman kullandın
sikini tutmak zorunda olmak

462
00:18:57,048 --> 00:18:58,006
iki parmağınızla.

463
00:18:58,136 --> 00:18:59,573
Sen olurdun.

464
00:19:00,703 --> 00:19:01,749
"Merhaba" dedim.

465
00:19:05,883 --> 00:19:07,189
"Burada bir şeyin peşindeyim."

466
00:19:08,972 --> 00:19:10,800
"Bahse girerim ki babam yapmaz
bunu biliyorum."

467
00:19:12,412 --> 00:19:13,500
<i>Sanırım hepimiz öyleyiz</i>

468
00:19:13,673 --> 00:19:14,631
<i>biraz etkilendim</i>
<i>Richard Pryor tarafından.</i>

469
00:19:14,761 --> 00:19:16,198
O, bazılarında
yollar, vaftiz babası

470
00:19:16,328 --> 00:19:20,549
bir nevi otobiyografik
hikaye anlatımı ve komedi,

471
00:19:20,681 --> 00:19:22,161
kendini açıyor
seyirciye,

472
00:19:22,290 --> 00:19:23,509
"İşte benim kusurlarım,

473
00:19:23,640 --> 00:19:25,294
işte sorunlarım.

474
00:19:25,816 --> 00:19:27,165
Sana şunu anlatayım
uyuşturucu sorunum.

475
00:19:27,296 --> 00:19:29,645
Sana zamanı anlatayım
kendimi ateşe verdim

476
00:19:29,777 --> 00:19:30,951
ve neredeyse beni öldürüyordu."

477
00:19:31,082 --> 00:19:32,345
Şimdi beni dinle

478
00:19:32,474 --> 00:19:34,128
şimdiye kadar gördüğün tüm insanlar
freebasing'i duydum,

479
00:19:34,259 --> 00:19:36,566
hiç duydun mu
patlayan var mı?

480
00:19:38,394 --> 00:19:39,221
Neden ben?

481
00:19:41,267 --> 00:19:42,963
10 milyon
orospu çocukları freebase,

482
00:19:43,094 --> 00:19:43,964
Patlamalıyım.

483
00:19:48,273 --> 00:19:49,404
Bunda bir şey var,

484
00:19:49,536 --> 00:19:50,884
ve onun gibi birini görünce,

485
00:19:51,015 --> 00:19:52,843
kim böyle biri
muazzam sanatçı,

486
00:19:52,973 --> 00:19:54,453
kendini sonuna kadar aç

487
00:19:54,584 --> 00:19:55,585
ve bu konuda komik ol

488
00:19:55,715 --> 00:19:57,586
hepsi aynı anda.

489
00:19:57,718 --> 00:19:59,022
Bu sadece ilham verici.

490
00:19:59,153 --> 00:20:01,200
Yedi yıl önce,

491
00:20:01,329 --> 00:20:03,419
Uykumda yürümeye başladım.

492
00:20:03,549 --> 00:20:05,247
eşimle yaşıyordum
o zaman kız arkadaşı

493
00:20:05,377 --> 00:20:08,031
ve sahip olmaya başladım
tekrarlanan bir rüya

494
00:20:08,163 --> 00:20:11,862
bir gezinip durduğunu
böceğe benzeyen çakal

495
00:20:12,298 --> 00:20:13,907
yatak odamızda.

496
00:20:14,038 --> 00:20:15,170
Ve görürdüm
bu uçan çakal

497
00:20:15,300 --> 00:20:18,259
ve yatağımıza atlardım

498
00:20:18,391 --> 00:20:21,394
ve saldıracaktım
karate pozu,

499
00:20:21,523 --> 00:20:23,265
ben de "Abby" derdim
o benim kız arkadaşımdı

500
00:20:23,395 --> 00:20:26,224
"Odada bir çakal var."

501
00:20:30,490 --> 00:20:31,621
Peki, bu sıralarda
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:

502
00:20:31,751 --> 00:20:33,231
"Eh, bu tehlikeli görünüyor,

503
00:20:33,362 --> 00:20:35,058
belki bir doktora görünmeliyim."

504
00:20:35,494 --> 00:20:37,800
Ve sonra şunu düşündüm:
"Belki akşam yemeği yerim."

505
00:20:39,802 --> 00:20:41,240
Ve akşam yemeğine gittim. . .

506
00:20:42,632 --> 00:20:43,633
...yıllardır.

507
00:20:45,243 --> 00:20:47,070
<i>Ciddi bir durumum var</i>
<i>uyurgezerlik bozukluğu</i>

508
00:20:47,201 --> 00:20:48,942
o kadar kötüleşti ki
Aslında atladım

509
00:20:49,073 --> 00:20:51,075
ikinci kat aracılığıyla
pencere uyurgezerlik

510
00:20:51,205 --> 00:20:53,643
Walla Walla'da,
Washington, bir motelde

511
00:20:53,773 --> 00:20:55,123
La Quinta Inn denir.

512
00:20:55,253 --> 00:20:56,690
İki önemli detay var.

513
00:20:56,819 --> 00:20:58,865
Birincisi, ikinci kattaydım,

514
00:20:58,996 --> 00:21:00,867
iki, pencere kapalıydı.

515
00:21:02,782 --> 00:21:04,045
Ocak ayıydı

516
00:21:04,174 --> 00:21:07,701
bu yüzden pencereden atladım

517
00:21:07,830 --> 00:21:09,049
Hulk gibi.

518
00:21:11,443 --> 00:21:13,402
Ama benim aydınlanmam şu şekilde
bir komedyen

519
00:21:13,532 --> 00:21:15,535
başladığımda öyleydi
onunla sahnede konuşurken,

520
00:21:15,664 --> 00:21:17,971
öyle olduğunu düşündüm
çok dramatik olurdu

521
00:21:19,059 --> 00:21:21,018
ve aslında çok komikti

522
00:21:21,148 --> 00:21:22,715
ve insanlar gülüyordu,

523
00:21:22,846 --> 00:21:25,195
çünkü onlar da
pencereden atladı,

524
00:21:25,326 --> 00:21:28,548
ama çünkü bir şey
hayatlarında olağanüstü

525
00:21:28,678 --> 00:21:30,375
bu onları endişelendiriyordu

526
00:21:30,506 --> 00:21:33,465
ya da kendilerini yabancılaşmış hissetmelerine neden oldu
diğer insanlardan.

527
00:21:33,596 --> 00:21:35,642
Eğer komedi kişisel değilse,

528
00:21:36,163 --> 00:21:39,166
eğer tamamen
kendi dışında,

529
00:21:39,298 --> 00:21:41,951
riskiyle karşı karşıyasın
insanlığı kaybetmek

530
00:21:42,083 --> 00:21:45,173
ne kadar canlı bir performans
potansiyeline sahiptir.

531
00:21:45,304 --> 00:21:47,740
Bir insan var
o anda bağlantı

532
00:21:47,871 --> 00:21:49,916
sanatçı arasında
ve seyirciler.

533
00:21:50,047 --> 00:21:51,134
Ve bu inanılmaz.

534
00:21:54,487 --> 00:21:55,617
<i>Bir gösteriye gittiğimde...</i>

535
00:21:55,749 --> 00:21:57,184
Çocuklar.

536
00:21:57,316 --> 00:21:58,751
... <i>ve bir tane var</i>
<i>sahnede tek sanatçı</i>

537
00:21:58,882 --> 00:22:01,363
<i>1.000 kişiyle bağlantı kuruluyor</i>
<i>insanların hepsi aynı anda...</i>

538
00:22:02,103 --> 00:22:03,451
Ah, harika.
merdivenler var.

539
00:22:04,671 --> 00:22:05,801
sanırım dedem

540
00:22:05,932 --> 00:22:06,933
bana şişman diyor
her Şükran Günü'nde

541
00:22:07,064 --> 00:22:08,544
onu tutan ne
hayatta mı?

542
00:22:09,893 --> 00:22:11,025
...biz olduğumuzda
hepsi bir şeyler hissediyor

543
00:22:11,154 --> 00:22:12,113
ve hepimiz
bir şeye gülmek,

544
00:22:12,242 --> 00:22:13,548
<i>- bu büyülü.</i>

545
00:22:13,680 --> 00:22:14,942
O şaka oradan geldi
acı.

546
00:22:16,509 --> 00:22:17,683
Ve bu aşkındır.

547
00:22:18,249 --> 00:22:20,643
ben büyüdüm
70'ler ve 80'ler,

548
00:22:20,773 --> 00:22:23,298
ve ben de öyleyim
hassas bir çocuk,

549
00:22:24,865 --> 00:22:26,997
pek uygun bir zaman değil

550
00:22:27,127 --> 00:22:30,653
hassas erkekler için.

551
00:22:30,784 --> 00:22:32,351
<i>Ve eğer birisi</i>
<i>benden tavsiye istedi</i>

552
00:22:32,480 --> 00:22:34,395
<i>ve ben de şöyle diyorum: "Hey, belki</i>
<i>bu hikayeyi anlatmalısın,</i>

553
00:22:34,527 --> 00:22:36,223
<i>bu kişisel bir</i>
<i>hikaye" iki yönlüdür.</i>

554
00:22:36,355 --> 00:22:39,052
Birincisi, şunu söylüyorum
seyirci bundan keyif alır,

555
00:22:39,182 --> 00:22:41,490
böylece buna sahip olabilirler
bir çeşit büyülü bağlantı,

556
00:22:41,621 --> 00:22:43,884
ama aynı zamanda senin için de iyidir.

557
00:22:44,013 --> 00:22:46,843
Bu daha derin
insan bağlantısı

558
00:22:46,973 --> 00:22:48,410
kendi malzemenle

559
00:22:48,540 --> 00:22:49,672
ve ne paylaştığınız.

560
00:22:59,855 --> 00:23:02,597
<i>Terapiyi seviyorum,</i>
<i>Terapiye gidiyorum.</i>

561
00:23:02,729 --> 00:23:04,034
<i>Çift terapisine gidiyorum</i>

562
00:23:04,164 --> 00:23:05,426
kocam
terapiye gider,

563
00:23:05,557 --> 00:23:07,603
annem, parasını ben ödüyorum
Onun terapisi kardeşim.

564
00:23:07,733 --> 00:23:10,171
Ben bu fikri çok önemsiyorum

565
00:23:10,300 --> 00:23:14,305
bir şeyler hakkında konuşmak
çözümler sunuyor.

566
00:23:14,435 --> 00:23:16,960
Peki, olay bu
kendini bulabilir misin

567
00:23:17,090 --> 00:23:18,353
herhangi birinin hikayesinde.

568
00:23:20,268 --> 00:23:23,663
birinden tavsiye aldım
gerçekten iyi bir terapist,

569
00:23:23,792 --> 00:23:27,275
kimseye söylemek istemedim
hayatıma dair herhangi bir şey,

570
00:23:27,405 --> 00:23:29,669
ve şöyle dedi: "Eğer
Sen açık bir kitapsın

571
00:23:29,798 --> 00:23:31,452
kimse sahip olmayacak
seninle ilgili herhangi bir şey."

572
00:23:31,584 --> 00:23:32,932
Mm, başka biri daha var
meşhur tabir şu;

573
00:23:33,063 --> 00:23:34,455
"Sen de bir o kadar hastasın
sırlarınız olarak."

574
00:23:34,586 --> 00:23:37,023
Sırlar, tarafından söylendi
çok bilge Oprah.

575
00:23:37,153 --> 00:23:38,286
- Oprah mı bu?
- Çok akıllıdır.

576
00:23:38,416 --> 00:23:39,461
Oprah dedi ki
bu mu?

577
00:23:39,592 --> 00:23:40,461
O çok akıllıdır.

578
00:23:40,593 --> 00:23:41,507
- Oprah.
- Ah,

579
00:23:41,636 --> 00:23:42,898
- çok akıllıca.
- Oprah akıllıdır.

580
00:23:43,029 --> 00:23:45,075
Ama almış olabilir
bir misafirden,

581
00:23:45,205 --> 00:23:46,729
ama anladığımı biliyorum.

582
00:23:49,818 --> 00:23:51,125
- Kredisini aldı.
- Bir misafir.

583
00:23:51,255 --> 00:23:53,344
Bunu Oprah aracılığıyla öğrendiğimi biliyorum.

584
00:23:53,474 --> 00:23:54,867
yani her şey aşağıda

585
00:23:54,998 --> 00:23:55,868
- Oprah şemsiyesi.
- Oprah şemsiyesi.

586
00:23:55,999 --> 00:23:57,086
- Bilgelik.
- Dur bir dakika.

587
00:23:57,218 --> 00:23:58,872
Oprah alıyor mu
her şey için kredi

588
00:23:59,001 --> 00:24:00,221
- bir misafir mi dedi?
- Evet öyle.

589
00:24:00,394 --> 00:24:02,048
O da çok yazdı
Beatles kataloğunun.

590
00:24:05,226 --> 00:24:06,269
O yaptı.

591
00:24:06,401 --> 00:24:09,098
Ayrıca hepinizin doktoru var mı?

592
00:24:09,230 --> 00:24:10,273
Bunu fark ediyorum.

593
00:24:10,404 --> 00:24:11,450
Bir saniye bekle

594
00:24:11,579 --> 00:24:13,407
bir şey görmüyorsun
terapist ya da var mı?

595
00:24:13,538 --> 00:24:15,236
Ah, evet, hiç yaşamadım
Yıllardır terapistim.

596
00:24:15,365 --> 00:24:16,715
Şu anda bunun peşindeyim.

597
00:24:18,194 --> 00:24:19,545
Vay, vay, vay.

598
00:24:19,674 --> 00:24:22,461
Bu benim gerçeğim, özgünüm
kendi kendine, filtresiz.

599
00:24:23,069 --> 00:24:24,549
Neredeyse sanki
Bir gün uyandım

600
00:24:24,680 --> 00:24:27,290
ve herkes şöyle dedi:
"Bir terapistimiz var.

601
00:24:27,422 --> 00:24:29,031
Sen olmadan kaydolduk."

602
00:24:29,163 --> 00:24:30,381
Ben de şöyleyim:

603
00:24:30,556 --> 00:24:32,209
"Ne kadar süredir var?"

604
00:24:32,339 --> 00:24:33,776
Onlar şöyle diyorlar: "Ah, hepimiz
Bir terapistle görüşüyordum."

605
00:24:33,906 --> 00:24:35,909
"Grupon var mıydı?" diye düşündüm.

606
00:24:36,038 --> 00:24:37,737
yoksa kaçırdığım bir indirim mi?"

607
00:24:37,866 --> 00:24:39,739
- Grupon mu?
- Ve herkes.

608
00:24:39,868 --> 00:24:40,826
Bir zamanı gelecek mi sanıyorsun?

609
00:24:40,957 --> 00:24:42,915
konuşmak istemiyorum
bu konuda çok

610
00:24:43,046 --> 00:24:45,875
çünkü yapmadım
hazır olduğumu hissettim

611
00:24:46,006 --> 00:24:47,876
ya da öyle yapardım,

612
00:24:48,008 --> 00:24:50,052
Evet gibi hissediyorum.

613
00:24:50,183 --> 00:24:54,840
başkası var mı
teşhis edilmiş tıbbi durumlar?

614
00:24:54,971 --> 00:24:57,583
Evet, yani bende var
majör depresif bozukluk

615
00:24:57,712 --> 00:24:59,714
ve kaygı, evet.

616
00:24:59,846 --> 00:25:02,108
ilaç alıyorum
ve bu hayatımı değiştirdi

617
00:25:02,239 --> 00:25:03,371
elbette evet.

618
00:25:03,501 --> 00:25:07,069
Vadiler nasıldır?

619
00:25:07,201 --> 00:25:10,769
Bunu söylüyorum çünkü düşünüyorum
ayağa kalkma işi ustalıkla yapılmış gibi görünüyor

620
00:25:10,900 --> 00:25:12,205
bu kadar güvensizlikle

621
00:25:12,336 --> 00:25:14,163
çünkü yazıyorsun
kendi malzemen.

622
00:25:14,295 --> 00:25:16,992
Kelimenin tam anlamıyla koyuyorsun
kendiniz ve hikayeleriniz

623
00:25:17,124 --> 00:25:19,169
diğer insanlara
onları yargılamak için

624
00:25:19,299 --> 00:25:20,823
her gece,
Gösteriden sonra gösteri.

625
00:25:20,953 --> 00:25:24,218
Ve öyle görünüyor ki,
eğer depresyon bir sorunsa,

626
00:25:24,347 --> 00:25:26,654
öyle olacağını
zorlu bir kariyer.

627
00:25:26,786 --> 00:25:28,395
Ve bu zorlu bir kariyer,

628
00:25:28,527 --> 00:25:31,616
ama aynı zamanda
sana izin veren bir kariyer

629
00:25:31,747 --> 00:25:33,531
akşam 21.00'de işe gitmek

630
00:25:33,923 --> 00:25:35,142
Evet.

631
00:25:35,271 --> 00:25:37,971
Ve bütün gün giydiğin şeyi giy,

632
00:25:38,101 --> 00:25:40,146
ve onlar yapmıyorlar
duş almanı gerektiriyor

633
00:25:40,277 --> 00:25:41,757
ya da buna benzer bir şey,

634
00:25:41,887 --> 00:25:43,977
- veya ütülenmiş kıyafetler giyin.
- Yani <i>öyle.</i>

635
00:25:45,979 --> 00:25:48,589
17 yaşındayken, 1988,

636
00:25:48,721 --> 00:25:53,160
1,80 boyundaydım
ve 255 pound.

637
00:25:53,289 --> 00:25:54,814
ben inşa etmiştim

638
00:25:54,943 --> 00:25:58,948
çok ikna edici bir erkek kostümü.

639
00:26:01,342 --> 00:26:03,125
Daha büyük ve daha hızlıydım
ve herkesten daha güçlü,

640
00:26:03,257 --> 00:26:04,737
yani çok iyi iş çıkardım
lisede.

641
00:26:04,866 --> 00:26:06,913
Ve sonra üniversiteye gittim
ve herkes

642
00:26:07,042 --> 00:26:09,393
Gary Gulman'dı
onların lisesinden,

643
00:26:09,523 --> 00:26:11,394
ve sadece öyleydi,
Bunalmıştım.

644
00:26:11,526 --> 00:26:15,050
Ben de şöyle dedim: "Ama bu
Sahip olduğum tek şey bu, tek ben."

645
00:26:15,182 --> 00:26:17,618
Ve yaklaşık üç hafta
içine, ben --

646
00:26:18,184 --> 00:26:19,621
Bu çöküşü yaşadım.

647
00:26:20,926 --> 00:26:23,406
<i>Bunu bilmiyordum</i>
<i>Görünüyordum</i>

648
00:26:23,538 --> 00:26:25,539
<i>bu büyük potansiyel olarak</i>

649
00:26:25,671 --> 00:26:29,021
<i>ki sanırım öyle</i>
<i>Sokrates'ten bir alıntı</i>

650
00:26:29,152 --> 00:26:31,327
ya da şöyle diyen biri,

651
00:26:31,459 --> 00:26:34,027
"Tanrıların yok etmek istedikleri

652
00:26:34,156 --> 00:26:35,723
ilk önce umut verici diyorlar."

653
00:26:39,075 --> 00:26:40,772
Ben atletiktim, buna sahip çıkacağım,

654
00:26:40,903 --> 00:26:44,253
ama sonra giydik
futbol kaskları ve pedleri,

655
00:26:44,384 --> 00:26:46,038
ve oraya çıkıyorum,
ve bu adamlar

656
00:26:46,169 --> 00:26:49,651
az önce kıçıma tekmeyi bastım
üç hafta boyunca.

657
00:26:49,781 --> 00:26:51,913
Yani benden büyük adamlar,

658
00:26:52,045 --> 00:26:53,307
ama aynı zamanda erkekler de daha küçük

659
00:26:53,436 --> 00:26:54,829
ve benden daha hızlı ve daha sert.

660
00:26:57,223 --> 00:26:59,965
<i>Son bölgeye bir top düşürdüm,</i>

661
00:27:00,096 --> 00:27:02,708
<i>ve eve gittim</i>
<i>bir cuma gecesi</i>

662
00:27:02,837 --> 00:27:06,493
<i>ve sonuna kadar uyudum</i>
<i>Cumartesi öğleden sonra,</i>

663
00:27:06,625 --> 00:27:08,931
<i>Pazar günü odamda kaldım.</i>

664
00:27:11,804 --> 00:27:14,501
Kendime olan saygımı ortaya koymuştum

665
00:27:14,633 --> 00:27:17,679
nasıl olduğumla ilgili
bir futbol sahası.

666
00:27:17,809 --> 00:27:20,550
Ve erkek kardeşim de
gerçekten yararlı,

667
00:27:20,682 --> 00:27:23,467
"Gitmen lazım" dedi
Pazar günü antrenöre

668
00:27:23,597 --> 00:27:25,469
ve ona öyle olduğunu söyle
acı çekiyorum."

669
00:27:27,297 --> 00:27:30,692
yapmıyorum
neden ağladığını bil.

670
00:27:43,138 --> 00:27:45,489
Ağabeyim bana şöyle dedi:

671
00:27:45,619 --> 00:27:49,276
"Antrenöre şunu söyle
depresyonun var."

672
00:27:50,885 --> 00:27:52,800
Kardeşim bana teşhis koydu.

673
00:27:54,019 --> 00:27:56,544
gerçekten yapmadım
ne olduğunu anla,

674
00:27:56,674 --> 00:27:58,676
belirtiler nelerdi?

675
00:28:01,069 --> 00:28:03,115
Sadece çok zayıf olduğumu düşünüyordum.

676
00:28:03,246 --> 00:28:04,551
Ve eğitmenin yanına gittim.

677
00:28:04,682 --> 00:28:07,510
Bir terapiste gittim,
teşhis konuldu,

678
00:28:07,642 --> 00:28:10,513
ve aniden bu şey
Yedi yaşımdan beri hissettim

679
00:28:10,644 --> 00:28:11,951
bir ismi vardı.

680
00:28:12,080 --> 00:28:13,473
Ve bu yardımcı oldu.

681
00:28:13,604 --> 00:28:16,346
ama o zamana kadar değildi
altı ay gibi bir sürede,

682
00:28:16,477 --> 00:28:18,218
bana ilaç verdiler.

683
00:28:18,347 --> 00:28:20,220
Ve hatırlıyorum
devreye girdiğinde,

684
00:28:20,349 --> 00:28:22,395
Şöyle hatırlıyorum: "Ah,

685
00:28:22,526 --> 00:28:24,789
herkes böyle
aksi takdirde her zaman hissederiz."

686
00:28:24,920 --> 00:28:26,182
- Büyük.
- Evet.

687
00:28:41,284 --> 00:28:43,590
nasıl hissediyorsun

688
00:28:43,721 --> 00:28:47,247
tüm hisler hakkında?

689
00:28:47,376 --> 00:28:48,901
Bu yüzden biraz hissediyorum
dağınık beyinli.

690
00:28:49,030 --> 00:28:50,163
- Gerçekten mi?
- Almayı unuttum

691
00:28:50,292 --> 00:28:51,903
bugünkü ilacım.

692
00:28:52,034 --> 00:28:55,167
Birkaç kez oldu
çok fazla bölgeyi ayırdığım yer

693
00:28:55,298 --> 00:28:56,646
ve burada değildim,

694
00:28:56,778 --> 00:28:58,779
ama sonra biraz mecburum
kendimi biraz toprakladım

695
00:28:58,911 --> 00:28:59,825
ve şöyle ol,
"Biri konuşuyor."

696
00:28:59,954 --> 00:29:01,086
Evet, evet, evet.

697
00:29:01,217 --> 00:29:02,348
ilişkim
stand-up ile,

698
00:29:02,479 --> 00:29:04,046
çok inişli çıkışlı bir durum.

699
00:29:04,176 --> 00:29:06,701
Şu anda bir aşamadayım
gezmek istemediğim yer

700
00:29:06,832 --> 00:29:08,571
Tur yapmak istiyorum, istemiyorum
gezmek istiyorum, gezmek istiyorum,

701
00:29:08,702 --> 00:29:10,313
Yazmak istemiyorum
Ben yazmak istiyorum.

702
00:29:10,443 --> 00:29:13,185
Çok fazla an yaşadım
bunu yapmak istemediğim yer.

703
00:29:13,316 --> 00:29:15,578
Ve haftalarım vardı
neredeydim,

704
00:29:15,710 --> 00:29:16,798
"Ah evet komediyi bıraktım.

705
00:29:16,929 --> 00:29:18,104
yapmıyorum
artık komedi."

706
00:29:18,233 --> 00:29:21,280
Ama olay şu ki

707
00:29:21,411 --> 00:29:22,717
Eskiden "Şakalara ihtiyacım var" diye düşünürdüm

708
00:29:22,847 --> 00:29:26,676
ve 45 dakikaya ihtiyacım var
ve bir saate ihtiyacım var"

709
00:29:26,807 --> 00:29:29,419
ve nasıl olduğunu düşünüyorum
göz korkutucu olmalı

710
00:29:29,549 --> 00:29:30,986
buna sahip olmak için "Yapamam
konsantre ol" --

711
00:29:31,116 --> 00:29:32,682
Ve yapamam
oturmaya konsantre ol

712
00:29:32,814 --> 00:29:34,250
saati yazmak için.

713
00:29:34,381 --> 00:29:37,426
adında bir kitap var
Yazma hakkında "Kuştan Kuşa".

714
00:29:37,557 --> 00:29:40,038
Bu bir tavsiyeydi
yazarın babası

715
00:29:40,169 --> 00:29:41,779
çocuğunu vermişti.

716
00:29:43,390 --> 00:29:44,694
Şöyle dedi: "Peki ben nasılım
Bu büyük raporu yapacağım

717
00:29:44,826 --> 00:29:47,133
bütün kuşlar hakkında
Kuzey Amerika mı?"

718
00:29:47,262 --> 00:29:49,788
Ve dedi ki:
"Kuş kuş."

719
00:29:51,267 --> 00:29:52,442
- Bu doğru.
- Tam olarak bu

720
00:29:52,573 --> 00:29:53,529
- ne olduğunu.
- Peki nasılsın?

721
00:29:53,661 --> 00:29:56,055
şaka mı yazıyorsun?
Her seferinde bir cümle.

722
00:29:56,184 --> 00:29:58,884
Şahsen ben bakıyorum
gökyüzündeki bütün kuşlar,

723
00:29:59,013 --> 00:30:01,016
ve ben de "Aman Tanrım,

724
00:30:01,146 --> 00:30:03,278
ben nasılım
bunların hepsini yapacak mısın?"

725
00:30:03,410 --> 00:30:06,152
Ama eğer beynimde tutarsam,

726
00:30:06,281 --> 00:30:07,457
"Her seferinde yalnızca bir kuş.

727
00:30:07,587 --> 00:30:09,285
Papağanları seversin,
Bir papağanla başla."

728
00:30:09,415 --> 00:30:10,852
Bu harika.

729
00:30:10,982 --> 00:30:12,680
"Sonra devam edebilirsin
bir flamingoya,

730
00:30:12,810 --> 00:30:14,463
ama aldığından emin ol
önce o papağana."

731
00:30:14,595 --> 00:30:15,769
Önceden kolay olanları yapın.

732
00:30:15,901 --> 00:30:17,292
Evet, bu sadece
hoş bir şey gibi

733
00:30:17,423 --> 00:30:20,688
şöyle olmak: "Nicole,
her seferinde bir kuş."

734
00:30:20,818 --> 00:30:23,038
Evet, yazarı Anne Lamott.

735
00:30:23,169 --> 00:30:24,299
Anne Lamont'u mu?

736
00:30:24,431 --> 00:30:26,650
- Asla...
- Lamott, L-A-M-O-T-T.

737
00:30:26,780 --> 00:30:28,173
- Lamont'u mu?
- Lamott.

738
00:30:28,304 --> 00:30:29,261
İyi demiyorum mu?

739
00:30:29,392 --> 00:30:31,307
Evet, çünkü içinde N yok...

740
00:30:31,438 --> 00:30:32,700
Lamott mu?

741
00:30:32,874 --> 00:30:34,920
- Mott'un Elma püresi gibi.
- Lamott'u mu?

742
00:30:35,049 --> 00:30:36,442
-Mott mu?
- Veya Mott Caddesi,

743
00:30:36,573 --> 00:30:37,748
veya Mott Haven.

744
00:30:37,878 --> 00:30:38,923
Eğer yaşıyorsan

745
00:30:39,054 --> 00:30:40,316
mahallede
yaşadığım,

746
00:30:40,447 --> 00:30:41,751
buna denir
Mott Haven.

747
00:30:41,926 --> 00:30:43,666
sahip olduğuna inanamıyorum
Mott'un pek çok örneği

748
00:30:43,798 --> 00:30:45,494
- sadece cebinizde.
- Mott'tan, evet.

749
00:30:45,625 --> 00:30:46,496
evet.

750
00:30:46,626 --> 00:30:47,671
Ben topluyorum.

751
00:30:57,115 --> 00:30:59,204
Ben başladığımda
2000'li yılların başında çıktı,

752
00:30:59,335 --> 00:31:01,510
sadece New York'ta
Kulüpler için zordu.

753
00:31:01,642 --> 00:31:04,297
İnsanlar öyle olurdu
benim için anlamı olan, acımasız,

754
00:31:04,426 --> 00:31:06,385
Çünkü gençtim, 20'li yaşlardaydım.

755
00:31:07,691 --> 00:31:08,953
<i>Mitch Hedberg</i>
<i>ilk kişi</i>

756
00:31:09,084 --> 00:31:12,086
<i>kimdi</i>
<i>Gerçekten hayran kaldım.</i>

757
00:31:12,218 --> 00:31:14,262
Ve onun için açmamı istedi

758
00:31:14,394 --> 00:31:16,134
bir sürü randevuda.

759
00:31:16,265 --> 00:31:18,180
Ne zaman yürüsem, insanlar
bana el ilanları dağıtmaya çalış.

760
00:31:18,310 --> 00:31:19,528
Ve birisi denediğinde
bana bir broşür dağıtmak için

761
00:31:19,660 --> 00:31:20,487
sanki onların söylediği gibi,

762
00:31:20,616 --> 00:31:22,357
"Al, bunu atıyorsun."

763
00:31:25,448 --> 00:31:27,015
<i>Hepsini ona sorardım</i>
<i>çeşit çeşit sorular.</i>

764
00:31:27,145 --> 00:31:29,451
Ve açılış perdesi olduğunuzda,

765
00:31:29,583 --> 00:31:31,150
sen al
Bazen başrol oyuncusu

766
00:31:31,279 --> 00:31:32,891
ve onları kulübe getir,

767
00:31:33,020 --> 00:31:34,369
bu işin bir parçası sanırım.

768
00:31:37,416 --> 00:31:38,156
İnanamadım.

769
00:31:38,287 --> 00:31:39,809
Kelimenin tam anlamıyla, sanki

770
00:31:39,941 --> 00:31:42,335
anlar var
komedi kariyerim

771
00:31:42,464 --> 00:31:44,163
nerede böyle şeyler,

772
00:31:44,292 --> 00:31:45,424
ben de "Bu
en iyi şey bu

773
00:31:45,555 --> 00:31:46,948
Şimdiye kadar bunu yaptım."

774
00:31:47,078 --> 00:31:49,690
aslında şöyle bir alışkanlığım var
garip durumlar yaratmak

775
00:31:49,819 --> 00:31:52,823
daha da garip.

776
00:31:52,953 --> 00:31:55,869
Sanki yeni bir yatağın yerini değiştiriyormuşum gibi
yakın zamanda daireme

777
00:31:56,000 --> 00:31:57,262
ve bu kadın
binada yaşıyordu

778
00:31:57,393 --> 00:31:59,221
ön kapıyı açtı
benim için onun anahtarıyla.

779
00:31:59,352 --> 00:32:01,441
Ve şöyle dedi: "Endişeli değilim

780
00:32:01,570 --> 00:32:04,923
çünkü bir tecavüzcü bunu yapmaz
böyle bir yatağım var."

781
00:32:11,190 --> 00:32:14,976
Şimdi, söylemem gereken şey...

782
00:32:17,673 --> 00:32:18,806
...hiçbir şey değildi.

783
00:32:23,201 --> 00:32:26,161
Söylediğim şey şuydu:
"Şaşırırsın."

784
00:32:29,772 --> 00:32:31,644
Ve sonra gittik,

785
00:32:31,775 --> 00:32:33,298
Ben de "Ya sen
Beyler bowlinge gitmek ister misiniz?"

786
00:32:33,429 --> 00:32:34,212
Bowling salonu vardı

787
00:32:34,343 --> 00:32:35,561
Kendi bowling ayakkabılarım vardı.

788
00:32:35,692 --> 00:32:36,388
- Ah oğlum.
- Mm.

789
00:32:36,519 --> 00:32:37,606
Evet biliyorum.

790
00:32:38,042 --> 00:32:41,001
Hey, şimdi bunu yapmak için iyi bir zaman
inek olduğumu ilan et.

791
00:32:41,133 --> 00:32:42,438
Bowlinge gidiyoruz

792
00:32:42,568 --> 00:32:45,310
ve gerginim çünkü
kahramanım Mitch Hedberg,

793
00:32:45,441 --> 00:32:48,009
ve her türlü bowling oynuyorum
sıfırlardan ve oluk toplarından

794
00:32:48,140 --> 00:32:50,445
- ve olanlar.
- Eminim umurundaydı.

795
00:32:50,576 --> 00:32:52,839
Peki, sonunda
bana şöyle diyor:

796
00:32:52,971 --> 00:32:56,017
"Düşündüm ki sen
bowlinge gitmemizi istedi,

797
00:32:56,147 --> 00:32:57,584
sen olacağını
Bowlingde iyi."

798
00:32:59,280 --> 00:33:00,804
<i>Sana vereceğim</i>
<i>Mitch hakkında bir gerçek.</i>

799
00:33:00,934 --> 00:33:03,459
<i>"Zaman Dergisi"</i>
<i>bir zamanlar Mitch olarak anılırdı</i>

800
00:33:03,589 --> 00:33:05,287
bir sonraki Seinfeld.

801
00:33:05,417 --> 00:33:07,681
<i>Bu bizim arkadaşımız mıydı</i>
<i>uyuşturucu sorununu kim yaşadı?</i>

802
00:33:07,810 --> 00:33:09,422
Peki, uyuşturucuyu aldım
şu anda kontrol altında.

803
00:33:09,551 --> 00:33:10,857
- Yapıyor musun?
- Evet.

804
00:33:10,989 --> 00:33:12,163
zorundaydın
onları sorumlu bir şekilde kabul ediyor musun?

805
00:33:12,294 --> 00:33:14,644
Evet, sadece şunun için
işin yaratıcı tarafı.

806
00:33:15,950 --> 00:33:18,431
<i>Mitch'in uyuşturucu maddeleriyle</i>

807
00:33:18,560 --> 00:33:21,868
karanlıktaydım
bir dereceye kadar,

808
00:33:22,000 --> 00:33:24,001
çoğu insan gibi ben de
buna şahit olmayacaktım,

809
00:33:24,132 --> 00:33:25,394
<i>açıkta olmazdı.</i>

810
00:33:25,525 --> 00:33:26,961
<i>Farkında mıydınız</i>
<i>bunun gerçekleştiğini</i>

811
00:33:27,092 --> 00:33:27,875
- <i>yoksa öyle miydin?</i>
- <i>Hikâyeler duyardım</i>

812
00:33:28,006 --> 00:33:29,484
<i>bunun hakkında.</i>

813
00:33:29,615 --> 00:33:30,703
<i>Uyuşturucu kullanıyordum.</i>

814
00:33:30,834 --> 00:33:32,792
Hala öyleyim ama eskiden de öyleydim.

815
00:33:35,012 --> 00:33:38,451
Evet, yani Mitch'i gördüm

816
00:33:38,580 --> 00:33:40,757
yaklaşık bir hafta önce
Caroline'ın evinde öldü.

817
00:33:41,888 --> 00:33:43,064
<i>İçmeyi severim</i>

818
00:33:43,194 --> 00:33:44,457
gösteriden önce ben
birkaç içki iç

819
00:33:44,586 --> 00:33:45,674
sahneye çıkmadan önce.

820
00:33:47,807 --> 00:33:49,069
İnsanlar her alkışladığında,

821
00:33:49,201 --> 00:33:50,549
Her zaman gidiyorum
"Hayır, hayır, hayır, bekle."

822
00:33:50,680 --> 00:33:52,116
<i>Gelmemi istedi</i>
<i>kalk ve bir misafir hazırlığı yap.</i>

823
00:33:52,247 --> 00:33:55,381
<i>Sonra şunu gördüm:</i>
<i>bir bara gittik</i>

824
00:33:55,510 --> 00:33:57,730
ve insanlar, onun hayranları
onun yanına geliyordu

825
00:33:57,861 --> 00:34:01,256
ve ona uyuşturucu teklif ediyor,
ona uyuşturucu veriyor.

826
00:34:01,386 --> 00:34:02,300
Ve bu ilkti
zaman şöyleydim,

827
00:34:02,431 --> 00:34:04,346
"Kahretsin, bu çok kötü,

828
00:34:04,477 --> 00:34:06,347
bu kötü."

829
00:34:06,479 --> 00:34:07,740
Menajerim iyidir
endişeleniyor,

830
00:34:07,871 --> 00:34:10,831
"Mitch, yapma" diyor
içkiyi koltuk değneği olarak kullan."

831
00:34:10,960 --> 00:34:12,527
İçkiyi koltuk değneği olarak kullanamam.

832
00:34:12,659 --> 00:34:15,096
çünkü koltuk değneği yürümeme <i>yardım ediyor</i>.

833
00:34:16,532 --> 00:34:18,577
<i>İlişkili</i>
<i>madde sorunlarına</i>

834
00:34:18,708 --> 00:34:20,492
sanırım şöyle
hayatındaki herkes,

835
00:34:20,623 --> 00:34:25,106
"Ne olabilir" diye mücadele ettim
biz farklı mı yaptık?”

836
00:34:25,237 --> 00:34:26,628
Ve ben...

837
00:34:26,760 --> 00:34:28,675
Alkolizm bir hastalıktır
ama sanki tek hastalık bu

838
00:34:28,804 --> 00:34:30,329
alabileceğin
sahip olduğu için bağırdı.

839
00:34:32,460 --> 00:34:34,550
almam lazım
bu lanet sahneden.

840
00:34:34,681 --> 00:34:36,030
Keşke sadece olsaydı

841
00:34:36,161 --> 00:34:37,378
açılacak bir tuzak kapısı
yukarı kalkarsam içine düşerdim.

842
00:34:38,815 --> 00:34:39,860
"İşin bitti."

843
00:34:41,295 --> 00:34:42,471
Ve bir kanepeye iniyorum
ve bir içki iç.

844
00:34:45,865 --> 00:34:49,086
Bir avuç komedyeni kaybettim
yıllar boyunca arkadaşlar.

845
00:34:50,000 --> 00:34:52,306
Mitch Hedberg
ve Greg Giraldo ve diğerleri.

846
00:34:52,438 --> 00:34:56,224
Ve bunun acısı
gitmiyor,

847
00:34:56,355 --> 00:34:58,530
bunda bir cevap yok.

848
00:34:58,661 --> 00:35:01,010
Mitch'in anma töreninde hatırlıyorum

849
00:35:01,141 --> 00:35:02,925
Mitch'in annesinin yanındaydım

850
00:35:03,056 --> 00:35:04,885
ve Dave Attell
birlikte dışarıdaydık,

851
00:35:05,014 --> 00:35:06,494
ve gerçekten çok tatlıydı.

852
00:35:06,626 --> 00:35:07,713
Dave Attell sanırım,

853
00:35:07,844 --> 00:35:09,759
harikalardan biri
tüm zamanların komedyenleri.

854
00:35:11,369 --> 00:35:13,588
Ve Dave şöyle bir şey söyledi:

855
00:35:13,719 --> 00:35:15,938
Demek istediğim, bazı açılardan
bu biraz aptalca,

856
00:35:16,070 --> 00:35:18,159
ama bazı açılardan var
bunda pek çok gerçek var,

857
00:35:18,289 --> 00:35:20,117
aynen şöyle mi gidiyor,

858
00:35:20,248 --> 00:35:22,554
"Kayıtlar her zaman elimizde olacak."

859
00:35:23,032 --> 00:35:25,427
Ve bunu seviyorum, "Yapacağız
Kayıtlar her zaman elimizdedir"

860
00:35:25,557 --> 00:35:27,125
çünkü bu doğru, ben hala
Hedberg plaklarını dinle.

861
00:35:27,255 --> 00:35:29,170
- Evet, evet.
- Ah, evet.

862
00:35:29,300 --> 00:35:30,911
Evet.

863
00:35:33,695 --> 00:35:35,481
<i>Makyaj sanatçıları</i>
<i>İngiltere delirmiş.</i>

864
00:35:35,610 --> 00:35:36,699
- Hayır.
- Ne zaman

865
00:35:36,829 --> 00:35:38,831
BBC'deydim,

866
00:35:38,961 --> 00:35:40,398
makyaj sanatçısı
benim için sahip oldukları

867
00:35:40,528 --> 00:35:41,835
o hiç makyaj yapmamıştı

868
00:35:41,965 --> 00:35:43,315
- daha önce siyahi insanlar için.
- Hayır.

869
00:35:43,445 --> 00:35:44,577
Ve paniğe kapıldı,

870
00:35:44,706 --> 00:35:46,579
farkına varmadı
Siyah olurdum,

871
00:35:46,708 --> 00:35:48,014
ve o yoktu
herhangi bir siyah makyaj...

872
00:35:48,146 --> 00:35:50,190
- Hayır.
- ...bu yüzden kakao tozu koydu

873
00:35:50,322 --> 00:35:51,713
- yüzümde.
- Ne?

874
00:35:51,844 --> 00:35:52,585
- Gerçekten.
- Gerçek gibi mi?

875
00:35:52,715 --> 00:35:54,195
- Gerçek --
- Bekle.

876
00:35:54,326 --> 00:35:55,849
Ovaltine gibi mi?

877
00:35:55,978 --> 00:35:57,284
- Evet, yüzümden.
- "Ovaltin" dedi.

878
00:35:57,416 --> 00:35:58,590
İçebilirsin.

879
00:35:58,764 --> 00:36:00,896
Ve beni kandırdı.
çünkü kokusunu alabiliyordum.

880
00:36:01,027 --> 00:36:02,246
Ben de şöyle dedim: "Bu
gerçekten çikolata kokuyor."

881
00:36:02,376 --> 00:36:03,204
Ve şöyle dedi: "Ah,

882
00:36:03,335 --> 00:36:04,248
buna Kakao denir."

883
00:36:04,378 --> 00:36:05,467
Beni siyah yüze soktu,

884
00:36:05,597 --> 00:36:07,643
çok saçmaydı, o yüzden evet.

885
00:36:07,773 --> 00:36:11,038
Londra, ne oldu
dünya mı yapıyorsun?

886
00:36:11,168 --> 00:36:12,996
çocuk oyunları yapıyordum
Faturaları ödemek için televizyon,

887
00:36:13,126 --> 00:36:15,260
<i>ve çünkü</i>
<i>Televizyona çıkmak istedim</i>

888
00:36:15,389 --> 00:36:17,217
<i>ve tek şey buydu</i>
<i>televizyon biçimi</i>

889
00:36:17,349 --> 00:36:18,306
bu beni kabul eder.

890
00:36:18,436 --> 00:36:19,786
Tuvalet suyu mu?

891
00:36:19,916 --> 00:36:20,873
Tuvalet suyu daha çok benziyor.

892
00:36:21,003 --> 00:36:22,135
- Ha?
- Dodge, öyle kokuyorsun

893
00:36:22,266 --> 00:36:23,615
bir bataklık fırçası.

894
00:36:25,007 --> 00:36:26,400
Britanya'daki Çocuk TV'si çok çeşitlidir

895
00:36:26,532 --> 00:36:28,054
ve işte burada duruyor.

896
00:36:28,186 --> 00:36:31,014
Ve sonra normal televizyon
sadece yaşlı beyaz adamlar

897
00:36:31,144 --> 00:36:33,713
ve ateşli genç beyaz kadınlar

898
00:36:33,842 --> 00:36:35,409
ya da sadece ateşli genç beyaz adamlar.

899
00:36:36,280 --> 00:36:38,239
<i>Bana öyle olmadığım söylendi</i>
<i>geleneksel olarak çekici,</i>

900
00:36:38,369 --> 00:36:40,414
<i>yani görmedim</i>
<i>ben de çekiciyim.</i>

901
00:36:40,545 --> 00:36:43,635
Ben de şöyle düşündüm:
"Sen çirkin bir siyahi kızsın

902
00:36:43,766 --> 00:36:45,681
İngiltere'de şaka yapmaya çalışıyorum

903
00:36:45,811 --> 00:36:47,465
ve sana hayır demeye devam ediyorlar."

904
00:36:47,596 --> 00:36:50,643
Ve çok şey izledim
beyaz erkek arkadaşlarım

905
00:36:50,773 --> 00:36:52,471
Birer birer ünlü olmak

906
00:36:52,601 --> 00:36:54,255
bir yıl komediye başlayacaklardı,

907
00:36:54,385 --> 00:36:55,561
sonra gelecek yıl,
televizyona çıkacaklardı.

908
00:36:55,690 --> 00:36:57,083
Ve bunu yeni gördüm
olur, olur, olur.

909
00:36:57,215 --> 00:36:59,041
Ve birdenbire,
sadece depresyona girersin.

910
00:37:02,132 --> 00:37:03,481
<i>Ve böylece her gösteriden sonra</i>

911
00:37:03,612 --> 00:37:05,875
<i>- reddedilmiş gibi hissettim.</i>

912
00:37:06,005 --> 00:37:07,485
<i>İçimde ölmeme neden olur.</i>

913
00:37:08,574 --> 00:37:09,704
Ve yorumlara gireceğim

914
00:37:09,835 --> 00:37:10,880
ve yorumları okuyun,

915
00:37:11,010 --> 00:37:12,317
çünkü insanları arıyorum

916
00:37:12,447 --> 00:37:16,059
bana çirkin demek ya da
sinir bozucu veya komik değil,

917
00:37:16,190 --> 00:37:17,974
ama her olumsuz şey

918
00:37:18,105 --> 00:37:20,193
hiç kimsenin
benim hakkımda dedi ki,

919
00:37:20,324 --> 00:37:23,110
zaten düşündüm
kendimle ilgili.

920
00:37:24,284 --> 00:37:25,547
<i>İnsanlar</i>
<i>saçlarımla ilgili sorunlar</i>

921
00:37:25,677 --> 00:37:26,940
bilmiyorlardı
o da neydi öyle.

922
00:37:27,070 --> 00:37:28,333
Şimdi herkes baktı
benim gibi.

923
00:37:29,856 --> 00:37:31,074
<i>Amerikan TV'si izlemek</i>

924
00:37:31,204 --> 00:37:33,076
<i>ve sadece insanları görmek</i>
<i>Whoopi Goldberg gibi</i>

925
00:37:33,206 --> 00:37:34,643
<i>ve insanlar Brandi</i>

926
00:37:34,773 --> 00:37:37,472
<i>ve Tia ve Tamara</i>
<i>"Kız kardeş, Kız kardeş" ve Moesha</i>

927
00:37:37,603 --> 00:37:38,516
ve tüm bu siyah kızlar

928
00:37:38,646 --> 00:37:40,213
Bunlar All-American'dır.

929
00:37:40,648 --> 00:37:43,478
Kendi kendime şöyle dedim: "Bu
olmam gereken yer.

930
00:37:43,608 --> 00:37:45,001
Bir kez geldiğimde
Amerika, görecekler"

931
00:37:45,827 --> 00:37:47,960
<i>çünkü Britanya'daki siyahlık</i>

932
00:37:48,090 --> 00:37:49,309
<i>Amerikan siyahiliğiydi.</i>

933
00:37:49,440 --> 00:37:51,137
<i>Dinlediğimiz müzik</i>
<i>Amerikalıya</i>

934
00:37:51,268 --> 00:37:52,965
kahramanlarımız Oprah, Amerikalı,

935
00:37:53,096 --> 00:37:54,097
Beyoncé, Amerikalı,

936
00:37:54,228 --> 00:37:55,489
Whoopi Goldberg, Amerikalı.

937
00:37:55,621 --> 00:37:56,925
Yani siyah bir İngiliz kızı olarak

938
00:37:57,056 --> 00:37:58,885
bunu yapmaya çalışıyorum
onun herhangi bir şeydeki işareti,

939
00:37:59,014 --> 00:38:00,800
Amerika'ya bakmam gerekiyordu

940
00:38:00,929 --> 00:38:02,844
beni oraya götürecek rehberlik olarak.

941
00:38:02,976 --> 00:38:03,932
sana şunu söyleyeyim,
31 yaşına yeni girdim.

942
00:38:04,063 --> 00:38:05,369
Biliyorum, bakmıyorum

943
00:38:05,500 --> 00:38:06,545
değil mi?

944
00:38:06,675 --> 00:38:08,329
31 yaşına yeni girdim
çok çekici.

945
00:38:08,460 --> 00:38:09,722
Bu bir şaka değil.
bu daha gerçekçi.

946
00:38:09,851 --> 00:38:11,376
Zenginim, zenginim
lanet olsun beyler,

947
00:38:11,505 --> 00:38:13,378
cidden.

948
00:38:13,507 --> 00:38:14,769
McDonald's'ı yediğimde,

949
00:38:14,900 --> 00:38:16,032
McDonald's'ta yerim
Beverly Hills'te, tamam mı?

950
00:38:16,163 --> 00:38:17,295
Ben çok zenginim.

951
00:38:17,425 --> 00:38:19,514
Britanya'da pek çok
oradaki kadın çizgi romanlar,

952
00:38:19,644 --> 00:38:20,688
Tanrı onları korusun,

953
00:38:20,949 --> 00:38:23,735
onlar,
öylece dururlardı

954
00:38:23,865 --> 00:38:25,606
mikrofonu sakla
standda,

955
00:38:25,737 --> 00:38:28,436
ve sonra sadece onların
kulaklarının arkasındaki saçlar

956
00:38:28,567 --> 00:38:29,568
ve böyle konuş,

957
00:38:29,697 --> 00:38:31,438
ve sonra belki bir anal şaka,

958
00:38:31,570 --> 00:38:32,440
ve işte bu kadar.

959
00:38:32,570 --> 00:38:34,789
Bütün bu ton böyle.

960
00:38:34,920 --> 00:38:35,965
Ve bunu izledim
ve ben şöyleydim,

961
00:38:36,096 --> 00:38:37,923
"Bundan hoşlanmadım,
bu ben değilim."

962
00:38:38,184 --> 00:38:39,621
Ben de şöyle düşündüm: "Ne
yapmak ister miyim?"

963
00:38:39,751 --> 00:38:42,407
Ve mikrofonu alırdım
Standın dışına çıkın, aşağı tekmeleyin.

964
00:38:42,536 --> 00:38:44,583
Tek bildiğim şu
eğer dilsiz olsaydım

965
00:38:44,713 --> 00:38:45,931
7-Eleven'da çalıştı

966
00:38:46,061 --> 00:38:46,976
Şimdiye kadar evlenmiş olurdum.

967
00:38:48,717 --> 00:38:49,849
Bu doğru, bu doğru.

968
00:38:49,978 --> 00:38:51,893
Ve ben bile değilim
teklif edildi.

969
00:38:52,025 --> 00:38:53,983
İçeride sürtükler var
Kentucky'nin dişleri yok

970
00:38:54,114 --> 00:38:57,552
ki önerildi.

971
00:38:57,682 --> 00:38:58,422
Benim sorunum mu var?

972
00:38:58,552 --> 00:39:00,512
Senin karşısındayım, sesim yüksek.

973
00:39:00,641 --> 00:39:03,601
Ve aslında bu sadece
stand-up'tan nasıl keyif aldığım oldu

974
00:39:03,731 --> 00:39:05,081
ve nasıl performans sergilemek istediğimi

975
00:39:05,211 --> 00:39:06,822
ve dünyaya kim olduğumu göstereceğim.

976
00:39:06,952 --> 00:39:08,954
Senin versiyonun da öyle

977
00:39:09,085 --> 00:39:10,869
sunduğun

978
00:39:11,000 --> 00:39:13,786
ne zaman yapıyorsun
ayakta duran zırh,

979
00:39:13,916 --> 00:39:15,831
senin karakter versiyonun gibi mi?

980
00:39:15,961 --> 00:39:17,092
- Evet.
- öyle demek istemiyorum

981
00:39:17,224 --> 00:39:19,574
- saygısız bir şekilde.
- Hayır, %100 öyle.

982
00:39:19,704 --> 00:39:21,271
Benim stand-up versiyonum

983
00:39:21,402 --> 00:39:23,751
temelde sadece
tam bir kötü kaltak.

984
00:39:23,882 --> 00:39:26,059
Ve bu yüzden bilmiyorum

985
00:39:26,188 --> 00:39:29,628
Sahnedeyken enerjim
ve ayakta durma ritmim,

986
00:39:29,757 --> 00:39:32,239
Tig'in bahsettiği gibi
silah sesidir.

987
00:39:32,369 --> 00:39:34,067
Sanki.

988
00:39:34,197 --> 00:39:35,503
Kelimenin tam anlamıyla vermeyeceğim
gülmek için yeterli zamanın var.

989
00:39:35,634 --> 00:39:36,764
Eğer gülüyorsan,
bunlara boğul.

990
00:39:36,896 --> 00:39:39,463
Ah, işte birkaç şaka daha, ah.

991
00:39:39,594 --> 00:39:41,813
Yani çizgi roman izlediğimde
Tig ve Atsuko gibi,

992
00:39:41,943 --> 00:39:45,121
ve sahnedeler
ve suyu içiyorlar.

993
00:39:45,251 --> 00:39:46,775
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

994
00:39:46,905 --> 00:39:48,603
Kelimenin tam anlamıyla durmuyorum.

995
00:39:48,733 --> 00:39:50,431
Alkış için duracağım
kırılıyor açıkçası

996
00:39:50,561 --> 00:39:52,128
Ben tıpkı...

997
00:39:52,259 --> 00:39:54,827
Bu potansiyel olarak mı
güvensizliğin üstesinden gelmek

998
00:39:54,956 --> 00:39:56,523
- yoksa utangaçlık mı?
- Evet, muhtemelen

999
00:39:56,655 --> 00:39:58,744
Muhtemelen şöyle derim: "Ben değilim
duracak kadar iyi,

1000
00:39:58,873 --> 00:39:59,744
- o yüzden devam etmeliyim."
- Vay.

1001
00:40:00,746 --> 00:40:02,661
Senin tarzını denemeliyim.

1002
00:40:02,791 --> 00:40:04,052
Evet, dene.

1003
00:40:07,969 --> 00:40:10,016
Evet, devam et Tig.

1004
00:40:10,146 --> 00:40:11,670
"Aman Tanrım" derdim.

1005
00:40:13,498 --> 00:40:15,150
- "Aman tanrım, omurga füzyonum."
- Sadece hepsi.

1006
00:40:19,286 --> 00:40:21,940
Evet, herkes öldü!

1007
00:40:22,070 --> 00:40:23,724
Anal şakalar.

1008
00:40:27,163 --> 00:40:28,251
Ah!

1009
00:40:28,382 --> 00:40:30,340
sana geliyorum
anal şakalarım.

1010
00:40:34,431 --> 00:40:37,347
<i>Kendi tarzımı düşünüyorum</i>
<i>yıllar içinde değişti.</i>

1011
00:40:39,045 --> 00:40:40,306
İlk başladığımda,

1012
00:40:40,438 --> 00:40:45,268
çok nazikti
tek satırlık, hızlı şaka.

1013
00:40:45,659 --> 00:40:47,532
Giderek daha fazla kadının farkına varıyorum

1014
00:40:47,661 --> 00:40:49,447
sahte göğüsler alıyorlar.

1015
00:40:50,969 --> 00:40:52,144
Bu arada,

1016
00:40:52,275 --> 00:40:53,755
hala yapmadım bile
Henüz gerçek olanları aldım.

1017
00:40:55,016 --> 00:40:57,541
Sonra oldu.

1018
00:41:02,634 --> 00:41:04,157
<i>Bir kez Conan'a gittim</i>

1019
00:41:04,286 --> 00:41:06,072
<i>ve etrafına bir tabure itti.</i>

1020
00:41:13,079 --> 00:41:15,123
<i>Herkesi yarattı</i>
<i>rahatsız edici ama.</i>

1021
00:41:17,170 --> 00:41:19,389
Belki gibi hissediyorum
bazılarınız bununla ilgilenmiyor.

1022
00:41:21,260 --> 00:41:22,567
<i>Biraz güldüm.</i>

1023
00:41:22,697 --> 00:41:25,351
Ama evet, ben sadece
kendime bir nevi izin verdim

1024
00:41:25,483 --> 00:41:30,226
en çok hissettiğim şeyi yapmak
o zaman yapmak rahat.

1025
00:41:30,922 --> 00:41:35,101
Ve sonra aynı zamanda bu da
2012'de gerçekleşti.

1026
00:41:36,101 --> 00:41:38,364
biraz konuşabilir misin
koşullar hakkında

1027
00:41:38,496 --> 00:41:40,322
buna mı yol açıyor?

1028
00:41:40,585 --> 00:41:42,934
Peki, dört ay içinde
zaman dilimi,

1029
00:41:43,065 --> 00:41:45,284
2012 yılında

1030
00:41:45,414 --> 00:41:47,242
Zatürre oldum,

1031
00:41:47,373 --> 00:41:50,985
sonra bununla sözleşme yaptım
çok ölümcül bir hastalık,

1032
00:41:51,117 --> 00:41:53,161
C. diff, bağırsak hastalığı.

1033
00:41:54,119 --> 00:41:56,208
Sonra annem takıldı,

1034
00:41:56,338 --> 00:41:57,601
kafasını vurup öldü.

1035
00:41:58,994 --> 00:42:01,387
Kız arkadaşımla ayrıldık.

1036
00:42:01,518 --> 00:42:04,260
Ve sonra teşhis konuldu
invaziv kanser ile.

1037
00:42:05,523 --> 00:42:08,047
Ve evet.

1038
00:42:08,568 --> 00:42:11,005
Depresyon yaşamadım

1039
00:42:11,137 --> 00:42:14,096
Derin bir üzüntü duydum,

1040
00:42:14,226 --> 00:42:16,534
derin, derin bir korku.

1041
00:42:16,664 --> 00:42:18,710
Derin, derin bir üzüntü,

1042
00:42:18,840 --> 00:42:20,494
derin, derin bir korku.

1043
00:42:20,798 --> 00:42:24,280
Bu şovun rezervasyonunu yaptırdım

1044
00:42:24,411 --> 00:42:27,239
Largo mekanında
Los Angeles'ta.

1045
00:42:27,369 --> 00:42:28,893
Ve şunu söylemek için aradığımı hatırlıyorum:

1046
00:42:29,023 --> 00:42:32,070
"Hey, sanmıyorum
Bunu yapabilirim.

1047
00:42:32,201 --> 00:42:35,074
gerçekten zorlanıyorum
duygusal ve fiziksel olarak."

1048
00:42:36,771 --> 00:42:38,425
Sahibinin şöyle dediğini hatırlıyorum:

1049
00:42:38,556 --> 00:42:40,253
"Bunu kitapların üzerinde tutalım

1050
00:42:40,382 --> 00:42:42,385
ve nasıl hissettiğini gör

1051
00:42:42,516 --> 00:42:43,648
o tarihe geldiğimizde."

1052
00:42:43,777 --> 00:42:46,824
Ve düşündüm ki:
"Bu adam,

1053
00:42:46,954 --> 00:42:49,697
Beni duyduğunu sanmıyorum.

1054
00:42:49,827 --> 00:42:51,742
Annem öldü ve ben
kanser ve kız arkadaşım."

1055
00:42:53,527 --> 00:42:54,833
Ama o şöyle dedi: "Evet, sadece
eğer bunu yapmak istemiyorsan,

1056
00:42:54,963 --> 00:42:57,052
iptal edebilirsin

1057
00:42:57,182 --> 00:42:59,402
senden önceki ikinci
sahneye çıkacağım."

1058
00:42:59,532 --> 00:43:01,056
Ben de "Tamam" diye düşündüm.

1059
00:43:01,186 --> 00:43:04,842
Ve yaklaştıkça
gösteri tarihine kadar,

1060
00:43:04,972 --> 00:43:09,673
Kendimi şaka yaparken buldum

1061
00:43:09,804 --> 00:43:12,327
bu farklı şeyler hakkında

1062
00:43:12,458 --> 00:43:14,547
ben orada değildim
içinde mizah bulabilmek.

1063
00:43:15,288 --> 00:43:19,509
Gitmeme izin verdim
olup bitenlerle,

1064
00:43:19,639 --> 00:43:22,686
ve bu da buydu
mantıklı değildi

1065
00:43:22,817 --> 00:43:27,255
herhangi bir şey yapmak
paylaşmaktan başka

1066
00:43:27,387 --> 00:43:30,128
aslında neydi
hayatımda oluyor.

1067
00:43:33,914 --> 00:43:35,438
<i>İyi akşamlar, merhaba.</i>

1068
00:43:38,005 --> 00:43:39,833
<i>Kanserim, nasılsın?</i>

1069
00:43:41,313 --> 00:43:43,402
<i>Herkes bunu yaşıyor mu?</i>
<i>iyi vakit geçirdin mi?</i>

1070
00:43:43,532 --> 00:43:45,186
<i>Kanser teşhisi konuldu.</i>

1071
00:43:47,449 --> 00:43:48,494
<i>Sorun değil.</i>

1072
00:43:50,409 --> 00:43:52,847
<i>Sorun değil.</i>

1073
00:43:52,978 --> 00:43:54,414
<i>Her şey düzelecek.</i>

1074
00:43:54,543 --> 00:43:55,849
<i>Sorun olmayabilir,</i>

1075
00:43:55,981 --> 00:43:58,722
<i>- ama sadece söylüyorum.</i>

1076
00:43:58,853 --> 00:44:00,027
<i>İyi olacaksın.</i>

1077
00:44:03,771 --> 00:44:04,902
Annem öldükten sonra

1078
00:44:05,032 --> 00:44:07,514
hastane gönderildi
bu anket

1079
00:44:07,644 --> 00:44:10,385
nasıl kaldığını soruyor
hastaneye gitti.

1080
00:44:12,039 --> 00:44:16,914
Ve ilk aldığımda
postada,

1081
00:44:17,045 --> 00:44:19,134
Öfkeliydim.

1082
00:44:19,264 --> 00:44:22,746
O gece
Sahneye çıktım,

1083
00:44:22,876 --> 00:44:24,139
Bunun hakkında konuştum,

1084
00:44:24,269 --> 00:44:25,967
ve cevap verdim
anketin tamamı.

1085
00:44:27,489 --> 00:44:31,711
<i>Birincisi, "Sırasında</i>
<i>bu hastanede kalış,</i>

1086
00:44:31,842 --> 00:44:33,757
<i>hemşireler durumu açıkladı mı</i>

1087
00:44:33,887 --> 00:44:35,063
<i>anlayabileceğin bir şekilde mi?"</i>

1088
00:44:37,065 --> 00:44:40,112
<i>Yani seni göz önünde bulundurarak</i>
<i>sıfır beyin aktivitesine sahipti.</i>

1089
00:44:44,072 --> 00:44:46,900
<i>Dördüncü numara, "Öneriler</i>
<i>iyileştirmeler için...</i>

1090
00:44:48,686 --> 00:44:52,820
<i>...mesela durmalı mıyız</i>
<i>anket gönderme</i>

1091
00:44:52,951 --> 00:44:55,909
<i>- ölü insanlara mı?"</i>
<i>-</i>

1092
00:44:58,085 --> 00:44:59,304
Gergin bir kahkaha vardı,

1093
00:44:59,434 --> 00:45:04,353
histerik kahkahalar duyuldu.

1094
00:45:04,483 --> 00:45:05,789
İnsanlar şaşkına dönmüştü,

1095
00:45:05,920 --> 00:45:08,356
insanların kafası karışmıştı.

1096
00:45:08,487 --> 00:45:13,536
Gerçekten öyle olduğumu hissettim
bir çıkıntıdan inmek

1097
00:45:13,666 --> 00:45:16,016
ve birdenbire uçabiliyordum,

1098
00:45:16,148 --> 00:45:20,500
belki öyle olsam bile
çarpacak ve yanacak.

1099
00:45:20,630 --> 00:45:23,242
Çok özgürleştiriciydi...

1100
00:45:24,634 --> 00:45:26,331
...paylaş...

1101
00:45:26,461 --> 00:45:28,202
bu kişisel yönler.

1102
00:45:34,079 --> 00:45:35,644
<i>Ya ben sadece</i>
<i>şu anda geçiş yapıldı</i>

1103
00:45:35,775 --> 00:45:38,039
<i>aptalca bir duruma</i>
<i>şu anda şaka mı yapılıyor?</i>

1104
00:45:38,170 --> 00:45:39,039
- <i>Hayır.</i>
- <i>Hayır!</i>

1105
00:45:39,170 --> 00:45:40,346
<i>Hayır.</i>

1106
00:45:40,476 --> 00:45:41,434
<i>"Hayır, istiyorum</i>
<i>daha fazla kötü haber duyacağım."</i>

1107
00:45:41,563 --> 00:45:42,260
<i>- Evet.</i>

1108
00:45:42,391 --> 00:45:43,349
<i>Evet.</i>

1109
00:45:43,478 --> 00:45:44,653
<i>Alabiliriz.</i>

1110
00:45:44,784 --> 00:45:45,916
<i>Hayır!</i>

1111
00:45:55,534 --> 00:45:57,144
<i>Bu</i>
<i>çok muhteşem.</i>

1112
00:45:57,275 --> 00:45:58,233
<i>Ah.</i>

1113
00:46:06,632 --> 00:46:08,766
Bu notta, hadi alalım
beş dakikalık bir mola gibi.

1114
00:46:10,244 --> 00:46:11,550
Biraz ara verelim.

1115
00:46:15,380 --> 00:46:16,599
<i>Odadan çıkıyor muyuz?</i>

1116
00:46:22,692 --> 00:46:24,563
<i>Los Angeles'ı buldum</i>

1117
00:46:24,693 --> 00:46:26,434
<i>yaşanması en zor şehir.</i>

1118
00:46:26,565 --> 00:46:27,653
-Los Angeles mı?
- Çünkü bu

1119
00:46:27,784 --> 00:46:29,525
çok endüstri merkezli bir kasaba

1120
00:46:29,655 --> 00:46:33,311
herkes kendi yerinde
görünüşe göre seviye rahatsız olmuş,

1121
00:46:33,442 --> 00:46:34,878
onların olmadığını
bir sonraki seviyede.

1122
00:46:36,141 --> 00:46:36,923
Teşekkür ederim.

1123
00:46:39,360 --> 00:46:41,275
Davet edildik
Vanity Fair Partisi

1124
00:46:41,407 --> 00:46:42,494
Oscar'lardan sonra.

1125
00:46:42,625 --> 00:46:43,844
"Başardık" gibi.

1126
00:46:43,974 --> 00:46:46,106
"Biz lanet bir noktadayız
Vanity Fair partisi."

1127
00:46:46,237 --> 00:46:48,195
Ve içeri giriyoruz, biz
her şeyi yap,

1128
00:46:48,327 --> 00:46:49,153
ve sonra arıyoruz

1129
00:46:49,284 --> 00:46:50,981
ve kadife halatlı bir alan var

1130
00:46:51,112 --> 00:46:52,112
içinde--

1131
00:46:52,244 --> 00:46:54,027
Ve biz şöyleyiz:
"Ne? Kim var?"

1132
00:46:54,159 --> 00:46:56,422
Ve onlar şöyle:
"Ah, hayır, bu."

1133
00:46:56,552 --> 00:46:58,771
Öyleyse gelecek yıl,
geri davet edildik

1134
00:46:58,902 --> 00:47:00,208
ve biz şöyleyiz,
"İçeri girebilir miyiz?

1135
00:47:00,338 --> 00:47:02,210
Orada bir şey olduğunu biliyoruz
kadife halatlı bir tür alan,

1136
00:47:02,340 --> 00:47:03,690
buna girebilir miyiz?"

1137
00:47:03,820 --> 00:47:05,561
Biz de öyle yaptık ve elde ettik
kadife halat alanına

1138
00:47:05,692 --> 00:47:06,998
ve orada oturuyoruz

1139
00:47:07,128 --> 00:47:08,389
ve takılıyoruz
birkaç kişiyle,

1140
00:47:08,521 --> 00:47:10,217
belki Bryan Cranston öyleydi
orada çok eğlenceliydi

1141
00:47:10,523 --> 00:47:11,567
ve sonra herkes
ayrılmaya başlar.

1142
00:47:11,697 --> 00:47:12,742
Biz de "Ah,
nereye gidiyorsun?"

1143
00:47:12,873 --> 00:47:14,005
"Ah, biz gidiyoruz
Madonna'nın işi."

1144
00:47:14,135 --> 00:47:15,005
Ve biz şöyleyiz:

1145
00:47:15,135 --> 00:47:16,311
- "Ha?"
- Başka bir kadife ip mi?

1146
00:47:16,442 --> 00:47:17,356
Gerçekten.

1147
00:47:17,485 --> 00:47:18,574
- Bir ip daha.
- Sonra da gidiyorsun

1148
00:47:18,704 --> 00:47:19,619
Madonna'ya,

1149
00:47:19,748 --> 00:47:21,054
ve bir grup insan var

1150
00:47:21,186 --> 00:47:23,231
aşağı inmek lazım
Madonna'nın olduğu yere

1151
00:47:23,362 --> 00:47:25,798
Madonna'nın partisinde.
Benim için burası Los Angeles'tı.

1152
00:47:25,929 --> 00:47:26,844
önemli değildi...

1153
00:47:26,974 --> 00:47:28,628
- Vay.
- ...sahip olduğun harika nokta,

1154
00:47:28,757 --> 00:47:31,673
oradaymış gibi hissettim
başka bir seviyeydi.

1155
00:47:31,804 --> 00:47:32,632
Ve olay şu ki,
iyi olurdun,

1156
00:47:32,762 --> 00:47:33,806
eğer görmeseydin

1157
00:47:33,938 --> 00:47:35,199
o kadife ip,
sahip olurdun

1158
00:47:35,329 --> 00:47:36,070
- harika zaman geçirdik.
- Harika vakit geçirirdi.

1159
00:47:36,201 --> 00:47:36,940
En iyi zamanını geçirebilirdim.

1160
00:47:41,510 --> 00:47:43,643
Britney Spears'ı izliyorum
dans et.

1161
00:47:44,949 --> 00:47:46,297
Dans?

1162
00:47:46,427 --> 00:47:48,213
Her zaman sadece dans ediyor
evinde yarı çıplak.

1163
00:47:48,342 --> 00:47:49,474
Ah, evet.

1164
00:47:51,693 --> 00:47:53,827
12 yaşımda olduğumu hatırlıyorum

1165
00:47:53,958 --> 00:47:56,655
bunu bilmek
Britney Spears başardı

1166
00:47:56,786 --> 00:47:58,048
"Mickey Fare Kulübü"nde

1167
00:47:58,179 --> 00:47:59,398
12 yaşındayken.

1168
00:47:59,527 --> 00:48:00,878
Ve ben bunu başaramamıştım.

1169
00:48:01,007 --> 00:48:03,489
ve "The Mickey"de değildim
Fare Kulübü" veya "Barney."

1170
00:48:03,793 --> 00:48:05,490
Şöyle hissettiğimi hatırlıyorum:

1171
00:48:05,621 --> 00:48:08,233
"Şansımı kaçırdım,
En iyi dönemimi geçtim."

1172
00:48:08,362 --> 00:48:09,364
Ve ben 12 yaşındaydım.

1173
00:48:09,494 --> 00:48:11,670
Yani 34 yaşındayım.

1174
00:48:14,847 --> 00:48:16,981
Bu hiç de şaşırtıcı değil
Şu anda sarışınım.

1175
00:48:17,110 --> 00:48:19,853
istediğimi hatırlıyorum
beyaz bir kız olmak bu kadar kötü,

1176
00:48:19,983 --> 00:48:23,117
çünkü ben sadece
çocukken düşünürdüm

1177
00:48:23,248 --> 00:48:27,034
beyaz olmak buydu
güzel olarak görülüyor.

1178
00:48:27,164 --> 00:48:29,297
<i>Richard, bilmiyorum</i>
<i>ırka takıntılı olmak istiyorum</i>

1179
00:48:29,427 --> 00:48:30,907
<i>ama bu farklı bir açı</i>

1180
00:48:31,038 --> 00:48:33,431
<i>Gerçekten hiç duymadım</i>
<i>tartışan var mı?</i>

1181
00:48:33,561 --> 00:48:35,563
Beyaz yazarlar olabilir mi?
senin için yazayım mı?

1182
00:48:35,695 --> 00:48:36,914
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1183
00:48:37,043 --> 00:48:39,655
Eğer onlar için yazıyorlarsa
içimdeki insan evet.

1184
00:48:40,047 --> 00:48:43,355
Eğer bunu yapmaya çalışırlarsa
fikir edinmek için yaz

1185
00:48:43,485 --> 00:48:46,445
benim istediğim şeye sahipler
siyahi biri olarak ol,

1186
00:48:46,574 --> 00:48:49,317
genellikle bunu yapamazlar.

1187
00:48:49,447 --> 00:48:51,188
Gösterilerin çoğu bunu gösteriyor
İngiliz televizyonunda var

1188
00:48:51,318 --> 00:48:52,711
buna siyah insanlar da dahil

1189
00:48:52,842 --> 00:48:54,713
yazıldı veya yaratıldı
beyaz insanlar tarafından.

1190
00:48:54,844 --> 00:48:57,324
Ve benim için çünkü
endüstrideydim

1191
00:48:57,456 --> 00:49:00,110
ve ben öyle değildim

1192
00:49:00,240 --> 00:49:02,677
Yeterince siyah değildim
beyaz insanlar için,

1193
00:49:02,809 --> 00:49:04,202
o zaman ben de siyahım

1194
00:49:04,331 --> 00:49:06,204
bu yüzden çok siyahtım
beyaz insanlar da.

1195
00:49:06,333 --> 00:49:07,509
Kariyerimin başlarında,

1196
00:49:07,639 --> 00:49:09,554
Bir yöne yönlendirilirdim

1197
00:49:09,684 --> 00:49:11,992
belirli bir şekilde ses çıkarmak.

1198
00:49:12,123 --> 00:49:14,081
Ne durumda olurdu
Birisi siyah gibi görünmeye mi çalışıyor?

1199
00:49:14,211 --> 00:49:15,777
Buna bir örnek verebilir misiniz?

1200
00:49:15,909 --> 00:49:17,650
Yani, onları biliyorum
herhangi bir zarar vermek istemem

1201
00:49:17,780 --> 00:49:20,347
ama farkında değiller
ne kadar bilgisiz

1202
00:49:20,478 --> 00:49:22,262
o siyah sese sahip olmaya çalışıyorum

1203
00:49:22,393 --> 00:49:25,309
bazı beyazların yapmaya çalıştığı şey,

1204
00:49:25,440 --> 00:49:26,659
ve gerçekten pek iyi durumda değilim.

1205
00:49:26,789 --> 00:49:28,878
Mesela,
"Neden hindiyi eğlendiriyorsun?"

1206
00:49:32,143 --> 00:49:34,753
Evet öyleydi.

1207
00:49:34,884 --> 00:49:36,364
<i>Bir reklam yaptım</i>

1208
00:49:36,494 --> 00:49:38,365
<i>sadece biriydi</i>
<i>şimdiye kadar rezervasyon yaptığım reklamlar</i>

1209
00:49:38,496 --> 00:49:40,193
Bunda bir periyi canlandırıyorum.

1210
00:49:40,324 --> 00:49:42,327
Ve seçmelerde,
Cast direktörü şöyle dedi:

1211
00:49:42,456 --> 00:49:44,371
"Olabildiğin kadar siyah ol.

1212
00:49:44,503 --> 00:49:45,983
Ve eğer çok siyaha gidersen,

1213
00:49:46,112 --> 00:49:47,592
Seni geri getireceğim."

1214
00:49:47,722 --> 00:49:49,507
- Ne?
- Ve,

1215
00:49:49,637 --> 00:49:52,554
odada şöyleydim,
"Beni nasıl geri getirecek?

1216
00:49:52,684 --> 00:49:53,728
Bir."

1217
00:49:53,860 --> 00:49:57,907
"İki, <i>çok siyah olan ne?"</i>

1218
00:49:58,038 --> 00:50:00,170
- Siyahi miydi?
- Öyle olmadığını biliyorsun.

1219
00:50:03,260 --> 00:50:04,697
- Bilirsin --
- Vay.

1220
00:50:04,827 --> 00:50:06,219
İnce beyaz bir kadındı

1221
00:50:06,351 --> 00:50:08,222
kim şöyle dedi: "İstiyorum
bir şeyler söyleyeceksin

1222
00:50:08,353 --> 00:50:11,356
halkınızın söylediği,
küçük çocuğa 'oğlum' demek gibi

1223
00:50:11,485 --> 00:50:12,356
ve 'Kardeş' deyin."

1224
00:50:12,487 --> 00:50:14,836
Ve boyun hareketleri istiyordu

1225
00:50:14,967 --> 00:50:17,536
- bir peri için.
- Sheesh.

1226
00:50:17,666 --> 00:50:19,451
Şöyle olurdu:
"Dileğini yerine getiriyorum."

1227
00:50:23,498 --> 00:50:24,978
Ve içindeki komiklik

1228
00:50:25,108 --> 00:50:26,632
muhtemelen öyle olduğunu biliyor olabilirim

1229
00:50:26,762 --> 00:50:28,025
- malzeme potansiyeli var mı?
- Evet,

1230
00:50:28,155 --> 00:50:29,764
yazmayı bitirdim
bununla ilgili bir taslak

1231
00:50:29,896 --> 00:50:31,157
"Daha Siyah Ol" denirdi.

1232
00:50:31,289 --> 00:50:33,204
Tamam Nicole, ihtiyacım var
<i>daha siyah</i> olacaksın.

1233
00:50:34,465 --> 00:50:36,336
ne dediğimi anlıyor musun
"Daha siyah mı?" dediğimde bunu kastediyorum.

1234
00:50:36,467 --> 00:50:38,208
Hayır, üzgünüm, bilmiyorum.

1235
00:50:38,338 --> 00:50:40,514
Nasıl olunacağını biliyor musun?
küstah mı?

1236
00:50:40,646 --> 00:50:42,516
Evet, bir bakayım, evet

1237
00:50:42,648 --> 00:50:43,952
şımarık, bu harika, şımarık.

1238
00:50:44,083 --> 00:50:44,911
Bunu almanı istiyorum.

1239
00:50:45,041 --> 00:50:45,954
hemen içine gir, bunu seviyorum.

1240
00:50:46,085 --> 00:50:47,173
- Şaka yap.
- Tamam küstah.

1241
00:50:47,304 --> 00:50:48,610
Hala
yuvarlan, devam et.

1242
00:50:48,740 --> 00:50:50,003
LeShwana, anladın mı?
istediğim istiridyeler mi?

1243
00:50:50,134 --> 00:50:51,177
Vay, çocuğum,

1244
00:50:51,309 --> 00:50:53,092
Onlara deniz tarağı aldım.

1245
00:50:53,224 --> 00:50:55,791
Herşeyi giydim
bana verdiğin liste.

1246
00:50:55,922 --> 00:50:59,360
Tamam, öyle mi?
Madea'yı duydun mu?

1247
00:51:00,231 --> 00:51:02,233
İyi hissettirmiyor
birisi şöyle olduğunda,

1248
00:51:02,362 --> 00:51:03,494
"Ne kadar siyahsın

1249
00:51:03,625 --> 00:51:04,583
değil
istediğim siyah."

1250
00:51:04,713 --> 00:51:06,280
- Ah.
- "Rol yapmanı istiyorum

1251
00:51:06,411 --> 00:51:08,065
siyahın başka bir türü olmak

1252
00:51:08,195 --> 00:51:11,371
sadece benim bildiğim
TV'den falan."

1253
00:51:11,938 --> 00:51:13,199
Ve sadece bu da değildi

1254
00:51:13,331 --> 00:51:15,420
Ben de şişmanım ve ben
bir koşum takımı içinde olmak zorundaydı

1255
00:51:15,550 --> 00:51:16,724
ve gökyüzüne kaldırıldı.

1256
00:51:16,856 --> 00:51:18,291
Ve ilk şey
dublörün söylediğine göre,

1257
00:51:18,422 --> 00:51:20,554
"Bunu test ettik
bulabileceğimiz en büyük adam.

1258
00:51:20,686 --> 00:51:22,079
Sen daha büyüksün
ama biz bunu test ettik."

1259
00:51:22,208 --> 00:51:23,384
Ben de şöyle düşündüm:

1260
00:51:23,514 --> 00:51:25,603
"Yani ben bir parodi gibiyim
siyahi bir kişinin,

1261
00:51:25,733 --> 00:51:27,474
Ölebilirim, ben
oradaki en büyük şey,

1262
00:51:27,606 --> 00:51:28,911
insanlar bana bakıyordu."

1263
00:51:29,041 --> 00:51:30,869
Vahşiydi,
her şey vahşiydi.

1264
00:51:31,000 --> 00:51:32,001
Vay.

1265
00:51:39,791 --> 00:51:43,317
<i>Çocukken size söylenir,</i>
<i>"Ah, ah, o şişman."</i>

1266
00:51:44,405 --> 00:51:46,494
<i>Ve size söylendi</i>
<i>şişman kötü bir kelimedir.</i>

1267
00:51:48,105 --> 00:51:49,757
<i>20'li yaşlarımın başında</i>

1268
00:51:49,889 --> 00:51:52,282
<i>Bir giyim firmasında çalıştım</i>
<i>Lane Bryant adlı mağaza.</i>

1269
00:51:52,413 --> 00:51:53,545
Ona Topal Dev adını verdim.

1270
00:51:53,675 --> 00:51:55,112
kimse bunun komik olduğunu düşünmedi.

1271
00:51:55,242 --> 00:51:57,070
Ve ben yapardım

1272
00:51:57,201 --> 00:51:59,985
gerçekten cildi sıkı tutan giysiler giyin.

1273
00:52:00,117 --> 00:52:01,856
Ve menajerim, o
Aynı Shrek'e benziyordu

1274
00:52:01,987 --> 00:52:03,293
adı Judith'ti.

1275
00:52:03,423 --> 00:52:04,903
Lütfen onun adını bırakın.

1276
00:52:05,034 --> 00:52:08,168
Ve bağırırdı
bana, beni azarla,

1277
00:52:08,298 --> 00:52:10,561
şöyle olurdu: "Sen
dar kıyafetler giyemiyorum."

1278
00:52:10,996 --> 00:52:13,695
Ve beynimde,
Ben de "Ne?

1279
00:52:14,130 --> 00:52:16,655
Yani diğerine yalan mı söylüyorum
şişman insanlar şişman olmakla ilgili mi?

1280
00:52:16,784 --> 00:52:18,309
Bu delilik."

1281
00:52:18,438 --> 00:52:20,092
Az önce bir aydınlanma yaşadım
neredeydim,

1282
00:52:20,224 --> 00:52:21,746
"Umurumda değil.

1283
00:52:21,876 --> 00:52:24,315
Sadece ne giyeceğim
İçinde kendimi rahat hissediyorum."

1284
00:52:24,445 --> 00:52:26,447
Sonra giymeye başladım
bikiniler halka açık yerlerde.

1285
00:52:26,882 --> 00:52:29,188
Ve sonra şöyle düşündüm:
insanlar bakıyor,

1286
00:52:29,320 --> 00:52:31,670
ama ben şöyle dedim: "Bunun anlamı
Vücudum gerçekten güçlü."

1287
00:52:32,061 --> 00:52:35,543
Bu yüzden çok fazla şişman espriler yapıyorum.

1288
00:52:35,673 --> 00:52:37,065
Ve her zaman var

1289
00:52:37,197 --> 00:52:38,242
birisi
şöyle bir izleyici kitlesi,

1290
00:52:38,371 --> 00:52:42,070
"Nicole, sen
şişman değil kızım, hayır."

1291
00:52:43,856 --> 00:52:46,423
"Güzelsin!"

1292
00:52:46,554 --> 00:52:48,773
Kaltak, biliyorum.

1293
00:52:50,210 --> 00:52:51,777
Şuna bak!

1294
00:52:52,429 --> 00:52:53,952
Teşekkür ederim.

1295
00:52:54,083 --> 00:52:55,998
Bir şeyden yararlanmak güzel

1296
00:52:56,128 --> 00:52:57,782
sen şöyle diyorsun: "Ah,
bu pek iyi hissettirmedi"

1297
00:52:57,913 --> 00:52:59,349
ve onu dönüştür
harika bir şey.

1298
00:52:59,480 --> 00:53:00,742
Hakkında konuşacaksın
sahnede herhangi bir şey,

1299
00:53:00,873 --> 00:53:02,396
- evet?
- Çoğunlukla evet.

1300
00:53:02,527 --> 00:53:03,789
- Sen daha fazlasısın --
- Bilmiyorum, sadece hissediyorum

1301
00:53:03,918 --> 00:53:05,356
herkes gibi
boktan geçiyor,

1302
00:53:05,485 --> 00:53:07,009
peki neden bunun hakkında konuşmuyoruz?

1303
00:53:07,139 --> 00:53:08,271
Çünkü orada
seyircilerden birisi

1304
00:53:08,445 --> 00:53:10,317
bu geçti
ya da onunla özdeşleşir.

1305
00:53:10,447 --> 00:53:11,492
Güzel.

1306
00:53:14,059 --> 00:53:15,235
Annem vefat ettikten sonra

1307
00:53:15,365 --> 00:53:18,369
Bana teşhis konuldu
iki taraflı meme kanseri,

1308
00:53:18,498 --> 00:53:21,458
ama henüz kimseye söylemedim.

1309
00:53:25,940 --> 00:53:27,378
Sen ilksin
insanlar bunu öğrenecek.

1310
00:53:30,728 --> 00:53:32,905
Vay, bu çok
soğuk tepki.

1311
00:53:39,128 --> 00:53:41,347
<i>Sonuçta</i>
<i>gördüğüm ilgi,</i>

1312
00:53:41,478 --> 00:53:43,219
<i>kafamı karıştırdı,</i>

1313
00:53:43,349 --> 00:53:45,612
<i>çünkü herkes şunu söylüyordu</i>

1314
00:53:45,744 --> 00:53:46,788
sesimi bulduğumu

1315
00:53:46,918 --> 00:53:49,965
ve ben öyleyim
karanlık bir gerçeği söyleyen kişi.

1316
00:53:50,356 --> 00:53:52,751
Ve şunu düşünüyordum: "Evet, ben
sanırım ben böyleyim."

1317
00:53:54,579 --> 00:53:56,668
Ameliyatımdan önce ben
zaten nispeten

1318
00:53:56,797 --> 00:53:58,757
düz göğüslü.

1319
00:53:58,887 --> 00:54:02,413
Ve o kadar çok şey yaptım ki
yıllar süren şakalar

1320
00:54:02,543 --> 00:54:05,590
göğüslerimin ne kadar küçük olduğu hakkında

1321
00:54:05,719 --> 00:54:08,157
düşünmeye başladığımı

1322
00:54:08,288 --> 00:54:13,510
bu belki benim
göğüslerim beni duydu.

1323
00:54:18,516 --> 00:54:23,172
Ve tıpkı şöyleydik:
"Biliyor musun?"

1324
00:54:25,565 --> 00:54:26,827
"Bundan bıktık."

1325
00:54:30,789 --> 00:54:32,137
"Hadi onu öldürelim."

1326
00:54:36,577 --> 00:54:38,186
Ama gerçekten kaybolmuştum, biliyorsun.

1327
00:54:38,318 --> 00:54:41,277
hâlâ dönüyordum
çok fazla.

1328
00:54:45,411 --> 00:54:46,804
<i>Çocuk sahibi olmaya çalışıyordum.</i>

1329
00:54:49,416 --> 00:54:51,375
Stephanie'den önce bile
ve bir araya geldim,

1330
00:54:51,505 --> 00:54:53,072
ve bunu ondan bir sır olarak sakladım

1331
00:54:53,202 --> 00:54:56,074
çünkü istemedim
onu korkut

1332
00:54:56,204 --> 00:54:58,469
başında
ilişkimiz

1333
00:54:59,992 --> 00:55:02,994
Aşık olmak
ve "Ah, bu arada...

1334
00:55:03,864 --> 00:55:07,085
<i>...Ben de kendime enjekte ediyorum</i>
<i>yol kenarında</i>

1335
00:55:07,215 --> 00:55:10,132
<i>denenecek hormonlarla</i>
<i>ve tek başıma bir çocuğum var.</i>

1336
00:55:11,612 --> 00:55:12,657
Dışarı çıkmak ister misin?"

1337
00:55:13,788 --> 00:55:16,878
<i>Bunu ona açıkladığımda,</i>

1338
00:55:17,009 --> 00:55:19,315
<i>İnanamadım</i>
<i>her şeyin dahil olduğunu.</i>

1339
00:55:19,445 --> 00:55:21,753
O şöyle dedi: "İstemiyorum
bunu benden saklıyorsun

1340
00:55:21,882 --> 00:55:23,449
Bunun bir parçası olmak istiyorum."

1341
00:55:23,581 --> 00:55:25,800
ve ben
inanamadım

1342
00:55:25,931 --> 00:55:27,759
bunu söylüyordu.

1343
00:55:27,889 --> 00:55:30,630
Sonra yapmaya başladık
bir çift olarak birlikteyiz.

1344
00:55:32,590 --> 00:55:36,898
<i>Bir olayın konusu oldum</i>
<i>"Tig" adlı belgesel film.</i>

1345
00:55:37,028 --> 00:55:39,248
Yapımcılar ve yönetmenler

1346
00:55:39,378 --> 00:55:42,730
sonuçları almamı istedi

1347
00:55:42,860 --> 00:55:46,777
Hamilelik testimin kameradaki görüntüsü.

1348
00:55:47,300 --> 00:55:49,476
Haber olup olmadığını biliyorum
onun orada olduğunu,

1349
00:55:49,606 --> 00:55:51,739
eğer haber buysa,

1350
00:55:51,869 --> 00:55:53,523
sanmıyorum
mümkün olabilir

1351
00:55:53,653 --> 00:55:56,918
başka bir kötülüğe sahip olmak
hayatta olduğum gün.

1352
00:55:57,963 --> 00:56:00,704
Sağlığım nedeniyle

1353
00:56:00,835 --> 00:56:04,143
şüpheliydi
olsun ya da olmasın

1354
00:56:04,273 --> 00:56:05,971
Hatta yapmaya çalışmalıyım

1355
00:56:06,101 --> 00:56:09,757
bu hormon tedavisi
sahip olmak --

1356
00:56:10,454 --> 00:56:13,717
Gerçekten çok fazlaydı.

1357
00:56:14,849 --> 00:56:16,938
Aman Tanrım,

1358
00:56:17,068 --> 00:56:18,896
doktor orada.

1359
00:56:19,027 --> 00:56:20,114
Ah oğlum.

1360
00:56:20,246 --> 00:56:23,161
<i>Sonra şunu elde ettim</i>
<i>Kameradaki haberler.</i>

1361
00:56:26,034 --> 00:56:27,079
Merhaba?

1362
00:56:28,472 --> 00:56:31,648
<i>Merhaba, aldım</i>
<i>kan testinin sonuçları</i>

1363
00:56:32,083 --> 00:56:35,391
<i>ve ne yazık ki bilmiyorum</i>
<i>sana iyi haberlerim var.</i>

1364
00:56:35,521 --> 00:56:37,742
- Hı-hı.
<i>- Sonuçlar geldi</i>

1365
00:56:37,871 --> 00:56:40,135
<i>ikiden az</i>
<i>hamilelik testi için</i>

1366
00:56:40,266 --> 00:56:42,137
<i>bu da olumsuz olduğu anlamına gelir.</i>

1367
00:56:44,443 --> 00:56:46,358
Şimdi bunu düşünmek çok çılgınca

1368
00:56:46,489 --> 00:56:50,188
çünkü gerçekten orada
varlığımın bir gramı bile değildi

1369
00:56:50,318 --> 00:56:55,934
öyle olduğunu düşündüm
olmayacaktı.

1370
00:56:59,153 --> 00:57:00,590
<i>O kadar ikna oldum ki.</i>

1371
00:57:02,722 --> 00:57:03,855
<i>Yıkıcıydı.</i>

1372
00:57:05,378 --> 00:57:09,817
<i>Ve işte oradaydım</i>
<i>kameralar üzerimde.</i>

1373
00:57:13,168 --> 00:57:15,431
gerçekten istedim
o anda gizlilik.

1374
00:57:29,576 --> 00:57:31,403
bende
büyük sahtekarlık sendromu

1375
00:57:31,534 --> 00:57:32,449
- birçok şeyle birlikte.
- biliyor musun

1376
00:57:32,579 --> 00:57:33,231
- bu adamlardan herhangi biri var mı?
- Hayır.

1377
00:57:33,362 --> 00:57:34,233
- Hayır mı?
- Hayır,

1378
00:57:34,362 --> 00:57:37,802
Sanırım Gary'yle daha önce tanıştım.

1379
00:57:37,931 --> 00:57:41,675
ama <i>on yıllar</i>öncesi gibi.

1380
00:57:41,806 --> 00:57:44,025
Yani bu kadar
Burada kimseyi tanıyorum.

1381
00:57:44,155 --> 00:57:45,418
Gary ve benim komik bir geçmişimiz var

1382
00:57:45,548 --> 00:57:47,072
çünkü ilk tanıştığımızda

1383
00:57:47,202 --> 00:57:49,465
Los Angeles'taydım
birkaç günlüğüne.

1384
00:57:49,596 --> 00:57:53,208
Sen ve ben birlikte bir gösteri yaptık
Sunset Strip'te bir barda.

1385
00:57:53,338 --> 00:57:54,688
Ve sonra şöyle dedi:
"İşte numaram,

1386
00:57:54,818 --> 00:57:55,820
hadi takılalım."

1387
00:57:55,949 --> 00:57:58,039
Ve sonra beni hayal kırıklığına uğrattın

1388
00:57:58,170 --> 00:57:59,693
- yaklaşık beş yıldır.
- Güzel.

1389
00:57:59,824 --> 00:58:01,389
- Vay, vay.
- Bu çok komik.

1390
00:58:01,521 --> 00:58:03,001
Neden onu hayalet olarak gördün?

1391
00:58:03,130 --> 00:58:04,436
Onu neden hayal kırıklığına uğrattığımı sana anlatacağım.

1392
00:58:04,568 --> 00:58:06,090
Sahnede olmadığım zamanlarda

1393
00:58:06,221 --> 00:58:11,052
Sık sık ayaktaydım
bir pencere pervazında.

1394
00:58:11,182 --> 00:58:13,838
hiç bu kadar fazla olmamıştım
depresif.

1395
00:58:13,967 --> 00:58:14,838
12. kattaydım

1396
00:58:14,969 --> 00:58:16,101
ve dışarı baktığımı hatırlıyorum

1397
00:58:16,231 --> 00:58:17,449
olan şey
beni kurtardı sanki,

1398
00:58:17,581 --> 00:58:19,407
"Biliyorum yapacağım
yarıya kadar pişman oldum."

1399
00:58:19,539 --> 00:58:21,322
- Vay canına.
- Orada dururdum.

1400
00:58:21,585 --> 00:58:22,802
kimse var mı

1401
00:58:22,976 --> 00:58:24,456
bu seni çıkarabilir
o noktada bu çıkıntı,

1402
00:58:24,588 --> 00:58:25,893
yoksa sadece sen mi olmak zorundasın?

1403
00:58:26,023 --> 00:58:27,416
Sadece bendim, evet.

1404
00:58:27,547 --> 00:58:29,722
Demek istediğim, her zaman düşündüm
birisi arayabilirdi

1405
00:58:29,853 --> 00:58:32,378
güzel bir şeyle
ya da buna benzer bir şey,

1406
00:58:32,509 --> 00:58:33,813
ama o...

1407
00:58:33,945 --> 00:58:35,119
Ben arıyordum.

1408
00:58:35,250 --> 00:58:36,556
Ah.

1409
00:58:36,686 --> 00:58:38,079
Mike seni arıyordu.
Bendim,

1410
00:58:38,210 --> 00:58:39,385
- Arıyordum.
- Mike'tı.

1411
00:58:39,516 --> 00:58:41,518
Çıkıntıyı aradım.

1412
00:58:41,648 --> 00:58:42,648
- Çıkıntı.
- Sabit hattı bile aradım

1413
00:58:42,780 --> 00:58:43,867
bu eklenmişti

1414
00:58:43,998 --> 00:58:44,956
- çıkıntıya.
- Oturma odasının çıkıntısı mı?

1415
00:58:45,085 --> 00:58:46,043
- Evet.
- Oturma odasının çıkıntısı mı?

1416
00:58:46,173 --> 00:58:47,480
- Tamam aşkım.
- Şaka mı yapıyorsun?

1417
00:58:47,610 --> 00:58:48,568
- Sabit hat vardı.
- Kira ödüyor muydun?

1418
00:58:48,699 --> 00:58:49,916
yoksa sadece
bir çıkıntının üzerinde mi duruyorsun?

1419
00:58:50,047 --> 00:58:52,050
Hayır, o bir...

1420
00:58:56,054 --> 00:58:58,317
<i>Yedi yaşımdan beri</i>
<i>yaşında</i>

1421
00:58:58,447 --> 00:59:02,713
hayal edemedim
hayatım için bir son

1422
00:59:02,842 --> 00:59:04,931
bu değildi
kendi kendine yapılmış.

1423
00:59:14,202 --> 00:59:15,681
Aman Tanrım.

1424
00:59:15,813 --> 00:59:16,856
- Bunlar sende var mı?
- En son ne zamandı?

1425
00:59:16,987 --> 00:59:17,728
Bu düşünceye sahip miydim?

1426
00:59:17,858 --> 00:59:18,858
Elbette.

1427
00:59:18,989 --> 00:59:21,601
Muhtemelen Ekim 2017.

1428
00:59:22,297 --> 00:59:24,735
2017'nin en iyisi Chris Pine'dı.

1429
00:59:26,083 --> 00:59:28,565
O Kaptan Kirk'tü
"Uzay Yolu"nda

1430
00:59:28,695 --> 00:59:30,784
ve aşk ilgisi
"Harika Kadın"da.

1431
00:59:31,393 --> 00:59:33,090
Benim 2017'mle karşılaştıralım.

1432
00:59:35,005 --> 00:59:37,574
Psikiyatri koğuşu.

1433
00:59:38,139 --> 00:59:42,969
<i>Üç ila altı aylık bir sürem olurdu</i>
<i>depresyon dönemleri,</i>

1434
00:59:43,101 --> 00:59:45,581
Hatırlıyorum, erken
yedi yaşındayken,

1435
00:59:45,711 --> 00:59:48,889
hemen hemen her
46'ya kadar olan yıl.

1436
00:59:49,019 --> 00:59:50,369
Ve sonra 46 yaşında,

1437
00:59:50,498 --> 00:59:53,197
süren bir tane vardı
2 1/2 yıl boyunca.

1438
00:59:53,677 --> 00:59:56,288
Ve hiç bu kadar derin olmamıştı

1439
00:59:56,418 --> 00:59:58,811
hiç bu kadar uzun sürmemişti.

1440
00:59:58,943 --> 01:00:00,813
Sadece eşim dedi ki:

1441
01:00:00,945 --> 01:00:03,556
"Öleceğini sanıyordum."

1442
01:00:03,686 --> 01:00:05,949
katatoniktim
gün boyu kanepede,

1443
01:00:06,079 --> 01:00:07,952
Gösterilere çıkamadım.

1444
01:00:08,081 --> 01:00:10,431
Ve bu tek şeydi
her zaman yapabildim

1445
01:00:10,563 --> 01:00:13,000
benim aracılığımla, o zaman
nokta, 24 yıllık kariyer

1446
01:00:13,130 --> 01:00:15,612
kendimi toparlıyordum

1447
01:00:15,742 --> 01:00:19,963
bir saat kadar
her gece ve iş.

1448
01:00:20,094 --> 01:00:21,530
Ve sonra yapamadım
hatta bunu yap.

1449
01:00:21,661 --> 01:00:22,706
<i>Dayanılmaz.</i>

1450
01:00:32,280 --> 01:00:35,543
İçeri girmem teklif edilmişti
İki yıldır hastanede

1451
01:00:35,675 --> 01:00:38,025
ve ben bununla savaştım
her nedenden dolayı

1452
01:00:38,155 --> 01:00:40,157
insanlar neden
hastanelerden korkuyoruz.

1453
01:00:40,288 --> 01:00:41,985
Filmler ve televizyon size şunu söylüyor

1454
01:00:42,115 --> 01:00:44,989
psikiyatri koğuşu tehlikelidir

1455
01:00:45,119 --> 01:00:46,380
ve bu seni daha da kötüleştirecek

1456
01:00:46,512 --> 01:00:48,514
ve kirli olduğunu.

1457
01:00:48,644 --> 01:00:51,864
Ve kendimi kontrol ettim
İçeri girmiştim ve bu sıradan bir şeydi.

1458
01:00:51,996 --> 01:00:54,780
Yapman gerekenin dışında
ayakkabı bağlarından vazgeç

1459
01:00:54,911 --> 01:00:57,436
ve çorap giy
üzerlerine basar,

1460
01:00:57,565 --> 01:00:59,829
bu çok sıradan.

1461
01:00:59,960 --> 01:01:03,876
Ve başka biri tarafından tanındım
Televizyondan hasta.

1462
01:01:04,617 --> 01:01:06,836
Ve dedi ki: "Ben
kimseye söylemeyeceğim

1463
01:01:06,967 --> 01:01:08,402
ve seni utandırmak istemiyorum

1464
01:01:08,534 --> 01:01:10,449
ama ben deli miyim yoksa
Sen Gary Gulman mısın?"

1465
01:01:10,579 --> 01:01:12,842
Ben de "Ah, sen delisin" dedim.

1466
01:01:14,974 --> 01:01:17,411
Ama sadece bunu alıyorum
bağlamdan.

1467
01:01:19,110 --> 01:01:22,635
Benim psikiyatristim
savunucusu ve uzmanı

1468
01:01:22,766 --> 01:01:26,246
denilen bir şeyde
elektrokonvülsif tedavi,

1469
01:01:26,378 --> 01:01:30,686
eskiden buna denirdi
elektroşok tedavisi,

1470
01:01:30,817 --> 01:01:32,557
ama elektroşok hissettiler

1471
01:01:32,688 --> 01:01:34,864
yeterince dehşet verici değildi.

1472
01:01:36,344 --> 01:01:38,259
Onlar, "Evet,
elektroşok rahatsız edici,

1473
01:01:38,389 --> 01:01:41,219
ama öyleymişiz gibi hissediyorum
kasılmaları yumuşak bir şekilde satıyor."

1474
01:01:43,351 --> 01:01:45,657
Bunu yalnızca "Bir"de görmüştüm.
Guguk Kuşu Yuvasının Üzerinden Uçtu."

1475
01:01:45,789 --> 01:01:46,572
Vay.

1476
01:01:46,702 --> 01:01:48,443
Ve bu beni çok korkuttu.

1477
01:01:48,574 --> 01:01:50,228
Ama buna minnettarım
Bunun hakkında konuşabilirim

1478
01:01:50,358 --> 01:01:51,708
diğer taraftan

1479
01:01:51,838 --> 01:01:55,929
ve insanları daha az yapmak
bu tedavilerden korkuyordum,

1480
01:01:56,059 --> 01:01:58,715
çünkü bu altın standarttır,

1481
01:01:58,844 --> 01:02:02,108
ve özellikle bir
Tedaviye dirençli depresyon.

1482
01:02:02,239 --> 01:02:03,588
Söylemeye çalıştığım şey şu;

1483
01:02:03,719 --> 01:02:06,025
Her şeyi denedim
o zamana kadar her ilaç.

1484
01:02:06,157 --> 01:02:09,333
Pamelor ve ardından Prozac,

1485
01:02:09,463 --> 01:02:12,032
Celexa, Effexor, Zyprexa.

1486
01:02:12,163 --> 01:02:13,599
Sanırım doktorum şöyle dedi:

1487
01:02:13,730 --> 01:02:15,340
"Kafiyeli ilaçları deneyelim."

1488
01:02:18,472 --> 01:02:23,260
Ve ben de öyleydim
yeniden kablolandığını veya birleştirildiğini düşünün,

1489
01:02:23,391 --> 01:02:24,784
ya da nasıl ifade etmek istersen,

1490
01:02:24,914 --> 01:02:28,918
beynime çıktım
İçinde bulunduğu oluklar,

1491
01:02:29,048 --> 01:02:31,878
ve bu beni kurtardı
hayat ve ben de --

1492
01:02:32,965 --> 01:02:34,793
Teşekkür ederim ve...

1493
01:02:41,670 --> 01:02:44,369
<i>ECT'den sonra bir karar verdim</i>

1494
01:02:44,498 --> 01:02:47,893
geri dönmek
büyüdüğüm kasaba

1495
01:02:48,025 --> 01:02:51,463
iyileşmek.

1496
01:02:52,637 --> 01:02:56,947
Ve sonunda taşındım
aynı ev

1497
01:02:57,077 --> 01:02:58,121
'da büyüdüm.

1498
01:02:58,599 --> 01:03:01,298
Ve tesadüflerin tesadüfü,

1499
01:03:01,429 --> 01:03:02,822
annem hâlâ orada yaşıyordu.

1500
01:03:10,090 --> 01:03:11,525
46 yaşında.

1501
01:03:11,657 --> 01:03:12,789
- Evet?
- Evet.

1502
01:03:12,918 --> 01:03:14,572
Ve işte diğer şey,

1503
01:03:14,702 --> 01:03:17,228
İnsanlara söylemeyi daha kolay buluyorum

1504
01:03:17,358 --> 01:03:22,536
aldığım
bir düzine

1505
01:03:22,668 --> 01:03:26,063
yatan hasta elektrokonvülsif
terapi seansları

1506
01:03:26,193 --> 01:03:29,936
46 yaşındayken sahip olduğum
annemin yanına geri taşındım.

1507
01:03:34,722 --> 01:03:36,768
<i>Daha iyi oldum ve</i>
<i>stand-up yapmaya başladım.</i>

1508
01:03:36,900 --> 01:03:38,639
<i>Ve bunu yapmamı sağladı</i>

1509
01:03:38,771 --> 01:03:40,293
<i>bu şey</i>
<i>çok tedavi edicidir,</i>

1510
01:03:40,425 --> 01:03:42,208
<i>evden çıkmak</i>

1511
01:03:42,340 --> 01:03:43,601
ve insanların yanında olun.

1512
01:03:43,949 --> 01:03:46,387
<i>Ben de memnuniyetle karşılanıyorum</i>

1513
01:03:46,518 --> 01:03:48,215
<i>bir komedi kulübünde</i>
<i>Harvard Meydanı'nda</i>

1514
01:03:48,346 --> 01:03:50,652
<i>Komedi Stüdyosu'nu aradı</i>

1515
01:03:50,782 --> 01:03:53,786
<i>şakaları denemek için</i>
<i>akıl hastalığı hakkında.</i>

1516
01:03:53,916 --> 01:03:55,047
<i>İdeal bir yerdi</i>

1517
01:03:55,179 --> 01:03:56,833
<i>çünkü orada sevildiğimi hissettim.</i>

1518
01:03:56,963 --> 01:03:59,661
<i>Ve başarısız olabilirim</i>
<i>ve başarılı olabilirim.</i>

1519
01:03:59,791 --> 01:04:01,402
Ve bu izin
başarısız olmak çok önemliydi.

1520
01:04:06,016 --> 01:04:07,494
Teşekkür ederim.

1521
01:04:07,626 --> 01:04:08,974
Çok teşekkürler.

1522
01:04:09,280 --> 01:04:13,327
Bana teşhis konuldu
30 yılı aşkın süredir depresyonda olan,

1523
01:04:13,458 --> 01:04:15,547
ve gizlice kaçmaktan gitti

1524
01:04:15,677 --> 01:04:18,811
terapistimin ofisine

1525
01:04:18,942 --> 01:04:22,467
olan birine söylemek
HBO aboneliği

1526
01:04:22,597 --> 01:04:24,208
30 yıl içinde.

1527
01:04:24,338 --> 01:04:25,992
Yani bunlar büyük adımlar.

1528
01:04:26,123 --> 01:04:27,775
- Bu çok büyük.
- Hiç olmadı

1529
01:04:27,907 --> 01:04:29,865
için daha iyi bir zaman
akıl hastası olmak.

1530
01:04:32,519 --> 01:04:34,782
Eşimin annesi de
şizofreni hastası.

1531
01:04:34,914 --> 01:04:37,481
Ve bazı insanlar bunun olduğunu düşünüyor
çıkmaya nasıl başladık?

1532
01:04:37,612 --> 01:04:39,092
Evet, hayır, evet

1533
01:04:39,222 --> 01:04:40,179
hangisini hayal edebiliyorsun

1534
01:04:40,311 --> 01:04:41,833
tek kriterin bu

1535
01:04:41,965 --> 01:04:44,445
bir ortak bulmak için mi?

1536
01:04:44,576 --> 01:04:45,358
Bu nasıl işe yarayacak, değil mi?

1537
01:04:45,489 --> 01:04:46,534
Sadece "YourMomToo.com."

1538
01:04:52,626 --> 01:04:53,802
<i>Aslında bahsetmedim</i>

1539
01:04:53,976 --> 01:04:56,588
<i>annemin akıl hastası olduğunu</i>
<i>hastalık falan</i>

1540
01:04:56,717 --> 01:04:58,938
arkadaşlıklarla veya
ilişkiler hiç.

1541
01:04:59,503 --> 01:05:00,722
Öyle oldu

1542
01:05:00,853 --> 01:05:03,246
bir gecede ben
sadece takılıyorum

1543
01:05:03,376 --> 01:05:04,769
hoşlandığım biriyle

1544
01:05:04,900 --> 01:05:08,295
ve yakınlaşmak üzereyiz

1545
01:05:08,425 --> 01:05:10,079
ilk kez,

1546
01:05:10,210 --> 01:05:11,777
annesinden bir telefon alır.

1547
01:05:12,516 --> 01:05:13,518
Ve annemle konuşuyordum

1548
01:05:13,648 --> 01:05:16,389
biz yapmak üzereyken,
ımm, biliyorsun.

1549
01:05:17,000 --> 01:05:18,652
- Yapacak mısın?
- Yap şunu.

1550
01:05:18,784 --> 01:05:20,306
- Evet.
- İlk bana Ryan söyledi

1551
01:05:20,438 --> 01:05:22,092
annesinin şizofreni hastası olduğunu,

1552
01:05:22,222 --> 01:05:24,528
ve sonra açıkladım
o da annem.

1553
01:05:25,007 --> 01:05:26,443
- Bu çok çılgınca.
- Evet,

1554
01:05:26,574 --> 01:05:27,532
tuhaf bir durumdu, şu anki halim

1555
01:05:27,661 --> 01:05:29,273
"Kendimi bir filmin içinde gibi hissediyorum."

1556
01:05:29,402 --> 01:05:30,708
- Mm-hmm.
- Evet.

1557
01:05:30,838 --> 01:05:31,797
Ve o bilmiyor bile

1558
01:05:31,927 --> 01:05:33,103
bundan mı bahsediyorsun?

1559
01:05:33,233 --> 01:05:34,539
Çok konuştuğumu biliyor.

1560
01:05:34,668 --> 01:05:36,496
"Anne ben" diyorum
Sahnede açık bir kitap.

1561
01:05:36,628 --> 01:05:39,282
Ailemizden bahsediyorum
Pek çok şeyden bahsediyorum.

1562
01:05:39,413 --> 01:05:40,458
Ama şunu bilin arkadaşlar,

1563
01:05:40,632 --> 01:05:42,286
- bizi asla bunun için yargılamazlar.
- Evet.

1564
01:05:42,416 --> 01:05:45,244
Hikayelerini paylaşıyorlar
sonrasında da benimle.

1565
01:05:45,376 --> 01:05:47,507
Yani hissetmiyorlar
sanki onlar ucubeymiş gibi,

1566
01:05:47,639 --> 01:05:48,509
yani biz de ucube değiliz."

1567
01:05:48,639 --> 01:05:50,380
Ben de ona bunu söylüyorum.

1568
01:05:50,510 --> 01:05:52,338
Ve sonra biliyorsun.

1569
01:05:54,601 --> 01:05:57,474
Ve şizofreni zordur
komedide konuşulacak

1570
01:05:57,605 --> 01:05:59,128
çünkü insanlar bundan korkuyor

1571
01:05:59,259 --> 01:06:00,652
ve o kadar damgalanmış ki.

1572
01:06:00,782 --> 01:06:01,958
Ve bunun yardımcı olduğunu düşünmüyorum

1573
01:06:02,088 --> 01:06:04,134
öyle bir şey var ki
kulağa korkutucu gelen bir isim.

1574
01:06:05,786 --> 01:06:07,050
Hayır, öyle değil.
evet, faydası olmuyor, evet.

1575
01:06:07,179 --> 01:06:08,268
Gerçekten şizofreni diliyorum

1576
01:06:08,398 --> 01:06:10,052
daha yaklaşılabilir bir adı vardı,

1577
01:06:10,182 --> 01:06:12,315
Splash Mountain gibi bir şey.

1578
01:06:13,882 --> 01:06:15,318
Bu eğlenceli, seviyorum
o yolculuk, değil mi?

1579
01:06:16,623 --> 01:06:18,103
Aslında, eğer
tüm akıl hastalıkları

1580
01:06:18,235 --> 01:06:20,150
az önce adı verildi
Disneyland'a gitmek mi?

1581
01:06:26,721 --> 01:06:28,244
<i>Çok izlerdim</i>
<i>Disney filmlerinin</i>

1582
01:06:28,375 --> 01:06:30,943
<i>ve Disney filmleri bunu yapmaz</i>
<i>annelere dair harika örneklerim var,</i>

1583
01:06:31,074 --> 01:06:33,467
<i>genellikle orada olmazlar.</i>
<i>Biliyorsun.</i>

1584
01:06:33,728 --> 01:06:35,903
Küçük Denizkızı
annesi yok

1585
01:06:36,034 --> 01:06:37,123
Belle'den
"Güzel ve Çirkin"

1586
01:06:37,253 --> 01:06:38,297
annesi yok

1587
01:06:38,429 --> 01:06:40,387
Cinderella'nın annesi yok.

1588
01:06:40,518 --> 01:06:41,954
Pocahontas'ın annesi yok.

1589
01:06:42,476 --> 01:06:44,347
Bir büyükannesi var,
ama o bir ağaç.

1590
01:06:46,306 --> 01:06:48,394
yani ben
sadece anneleri düşündüm

1591
01:06:48,525 --> 01:06:50,353
belki gibiydi
annem.

1592
01:06:55,054 --> 01:06:57,099
<i>Ne zihinsel olduğunu bilmiyorum</i>
<i>hastalık ben çocukken oluyor.</i>

1593
01:06:58,449 --> 01:07:00,320
<i>Bunun hakkında konuşmadık.</i>
<i>Biliyorsun.</i>

1594
01:07:03,235 --> 01:07:05,411
Ve sen asla
terapistin var mıydı?

1595
01:07:05,543 --> 01:07:06,978
Daha önce terapistlerle görüştüm.

1596
01:07:07,110 --> 01:07:11,331
ve şöyle düşündüm: "Eh, ben
çözmek için sana geldim

1597
01:07:11,461 --> 01:07:12,811
nasıl ayrılırım
erkek arkadaşımla,

1598
01:07:12,940 --> 01:07:14,639
ve bu hedefe ulaştık,

1599
01:07:14,768 --> 01:07:15,900
- yani, ah dostum."
- Bir terapistim var.

1600
01:07:16,032 --> 01:07:17,032
Evet?

1601
01:07:17,163 --> 01:07:18,338
- Değil mi?
- İstiyorum.

1602
01:07:18,469 --> 01:07:19,992
falan için gittim
20 yıl sanırım.

1603
01:07:20,123 --> 01:07:21,123
- Doğru, evet.
- Bildiğimizden beri

1604
01:07:21,253 --> 01:07:22,211
- birbirimiz.
- Evet, 25.

1605
01:07:22,342 --> 01:07:23,429
yüzünden mi
ilişkimiz mi?

1606
01:07:23,561 --> 01:07:24,387
- Evet, evet.
- Evet, evet.

1607
01:07:25,476 --> 01:07:28,130
20 yıldır aynı kişi mi?

1608
01:07:28,260 --> 01:07:29,784
- Evet, evet, gerçekten.
- Evet,

1609
01:07:29,914 --> 01:07:32,351
evet bu bana çok çılgınca geliyor.

1610
01:07:32,483 --> 01:07:33,744
Başkaları için hoşuma gidiyor.

1611
01:07:35,355 --> 01:07:36,487
Ama bundan hoşlanmadın mı?

1612
01:07:49,152 --> 01:07:50,065
Terapinin bir şey olduğunu düşünüyorum

1613
01:07:50,195 --> 01:07:52,851
<i>yapmak istemeniz</i> gerekir.

1614
01:07:53,199 --> 01:07:54,418
Doğru, evet.

1615
01:07:54,547 --> 01:07:56,507
Ama zor çünkü

1616
01:07:56,637 --> 01:08:01,467
ve annem açık değil
şu anda ilaç

1617
01:08:01,599 --> 01:08:05,385
çünkü o bunu reddediyor
psikiyatriste git.

1618
01:08:05,516 --> 01:08:06,429
Ve şunu düşünmeye başlıyorum:

1619
01:08:06,559 --> 01:08:08,257
Onu zorlayamam diye düşünüyorum

1620
01:08:08,387 --> 01:08:11,086
Onu arabaya koymayacağım

1621
01:08:11,217 --> 01:08:13,306
o tekme atarken
ve çığlık atıyorum.

1622
01:08:13,436 --> 01:08:14,438
Evden çıkmıyor,

1623
01:08:14,568 --> 01:08:15,873
o dünyadan korkuyor,

1624
01:08:16,003 --> 01:08:19,573
20 yıldır banyo yapmıyor.

1625
01:08:19,703 --> 01:08:20,921
O sadece evde kalıyor

1626
01:08:21,052 --> 01:08:22,271
ve o çok korkuyor
dünyanın.

1627
01:08:22,402 --> 01:08:26,711
Ve merak ediyorum, üzgünüm, sen
sormak şunu fark etmemi sağladı:

1628
01:08:26,841 --> 01:08:27,886
belki bir terapiste gitmiyorumdur

1629
01:08:28,015 --> 01:08:29,844
çünkü bir parçam öyle hissediyor

1630
01:08:29,975 --> 01:08:32,412
belki de bunu hak etmiyorum

1631
01:08:32,542 --> 01:08:34,805
annemin buna ihtiyacı olduğunda
şu anda çok yardımcı oluyor.

1632
01:08:34,935 --> 01:08:36,024
Ve ben her zaman şöyle derim: "Ah,

1633
01:08:36,154 --> 01:08:37,635
belki alabiliriz
sen bir terapistsin

1634
01:08:37,765 --> 01:08:40,463
hatta bazılarını konuşmak için
bildiğin travmalar,

1635
01:08:40,594 --> 01:08:42,466
Kafanın içindeki sesler."

1636
01:08:42,595 --> 01:08:44,685
Belki bir terapiste giderim ve
"Anne, bana bak" diyorum.

1637
01:08:44,815 --> 01:08:46,208
- Belki.
- Evet, dürüst olmak gerekirse,

1638
01:08:46,338 --> 01:08:47,514
bu faydalıdır.

1639
01:08:47,645 --> 01:08:48,949
Her zaman yaşadım
benim gibi olduğum bir arkadaşım

1640
01:08:49,081 --> 01:08:50,952
"Bence yapmalısın
muhtemelen birisini görmüştür"

1641
01:08:51,082 --> 01:08:52,737
onlara anlatıyorum
Terapi bana nasıl yardımcı oluyor?

1642
01:08:57,654 --> 01:08:59,569
<i>Yani o hiç de öyle değil</i>

1643
01:08:59,699 --> 01:09:01,528
<i>kendi başına çalışabiliyor mu?</i>

1644
01:09:01,920 --> 01:09:03,703
Ona izin vermekten korkuyoruz.

1645
01:09:03,835 --> 01:09:05,402
ama onun bir hayali var.

1646
01:09:05,532 --> 01:09:10,493
İşte burada yapabiliyor
sınırların dışında yaşamak,

1647
01:09:10,623 --> 01:09:12,582
sınırlamalar
hayat ona verdi.

1648
01:09:13,931 --> 01:09:15,934
alma hayallerim var
ama o bir kedi.

1649
01:09:17,457 --> 01:09:18,979
Bunu gerçeğe dönüştürebilirsin.

1650
01:09:19,110 --> 01:09:20,895
Ama eğer alırsa
ve fark ediyor...

1651
01:09:21,025 --> 01:09:22,375
- Ah.
- ..."Bu kadarı çok fazla,

1652
01:09:22,506 --> 01:09:24,072
istemiyorum" sen
evimize gönderebiliriz.

1653
01:09:24,203 --> 01:09:24,943
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

1654
01:09:25,073 --> 01:09:26,292
Bu cesur bir ifade,

1655
01:09:26,422 --> 01:09:27,511
bu cesur bir söz.

1656
01:09:27,640 --> 01:09:28,685
Neyse ki üç kedim var.

1657
01:09:28,859 --> 01:09:30,034
- Kesinlikle.
- Neden dördüncü olsun ki?

1658
01:09:30,166 --> 01:09:32,341
Ya bu kedi kötüyse?

1659
01:09:33,125 --> 01:09:34,344
- Sen halledersin.
- Tamam, hayır.

1660
01:09:34,474 --> 01:09:35,561
Seni bu konuda ele alacağım.

1661
01:09:35,693 --> 01:09:37,085
- Evet, tamam.
- Evet.

1662
01:09:37,216 --> 01:09:38,783
Bir söz vererek bitirdik.

1663
01:09:39,261 --> 01:09:40,567
Kitty söz verdi.

1664
01:09:40,698 --> 01:09:41,742
Tig Notaro'yu tanıyor musun?

1665
01:09:44,222 --> 01:09:45,832
- Bu benim diğer annem.
- Bu benim diğer annem.

1666
01:10:01,979 --> 01:10:02,806
Rick mi?

1667
01:10:02,936 --> 01:10:03,938
Buradayım Tig.

1668
01:10:04,069 --> 01:10:05,331
<i>Çocukluğumda</i>

1669
01:10:05,462 --> 01:10:10,206
pek yakın değildim
üvey babamla.

1670
01:10:10,336 --> 01:10:13,774
<i>Bana kariyerimin bundan ibaret olduğunu söylemişti</i>

1671
01:10:13,904 --> 01:10:15,949
benim için bir israftı
zaman ve enerji,

1672
01:10:16,081 --> 01:10:17,734
çünkü bence onun zihninde,

1673
01:10:17,864 --> 01:10:20,824
şuna benziyordu: "Sen git
okul, üniversiteye gidiyorsun"

1674
01:10:20,954 --> 01:10:22,565
tüm bu adımları atıyorsun

1675
01:10:22,695 --> 01:10:26,525
ben değildim
hiç de alıyor.

1676
01:10:26,657 --> 01:10:31,836
Ve böylece yarattı
bu daha derin yarık

1677
01:10:31,966 --> 01:10:33,359
ikimizin arasında.

1678
01:10:37,711 --> 01:10:40,627
<i>Annem öldüğünde,</i>

1679
01:10:40,757 --> 01:10:42,149
<i>benim evimden ayrılıyorduk</i>
<i>annemin cenazesi.</i>

1680
01:10:42,280 --> 01:10:44,631
<i>Kendisini kırdı ve özür diledi.</i>

1681
01:10:46,154 --> 01:10:48,547
buna inanamadım
Onu ağlarken görüyordum.

1682
01:10:49,113 --> 01:10:50,202
Ve sonra şu şeyi söyledi

1683
01:10:50,332 --> 01:10:52,899
hala şaşkın olduğumu

1684
01:10:53,030 --> 01:10:54,945
ondan geldiğini söyledi.

1685
01:10:55,293 --> 01:10:58,427
"Şimdi farkettim" dedi

1686
01:10:58,557 --> 01:11:03,041
bu çocuğun değil
sorumluluk

1687
01:11:03,171 --> 01:11:06,609
ebeveyne öğretmek
onlar kim,

1688
01:11:06,739 --> 01:11:08,828
bu ebeveynin sorumluluğundadır

1689
01:11:08,960 --> 01:11:11,266
çocuklarının kim olduğunu öğrenmek için."

1690
01:11:12,006 --> 01:11:14,444
Ve dedi ki, "Ve ben yaptım
bunu seninle yapmayacağım,

1691
01:11:14,573 --> 01:11:16,184
ve çok üzgünüm."

1692
01:11:19,230 --> 01:11:22,278
<i>Anneme söyleyebilseydim</i>
<i>bu oldu</i>

1693
01:11:22,408 --> 01:11:24,279
<i>Onun olduğunu biliyorum</i>
<i>şöyle derdim...</i>

1694
01:11:25,585 --> 01:11:28,153
... "Önemli değil
geldiğinde,

1695
01:11:28,413 --> 01:11:32,765
bu sadece önemli
ve iyi ki geldi."

1696
01:11:35,595 --> 01:11:37,466
<i>Devam ettik</i>
<i>yaklaşın ve...</i>

1697
01:11:39,337 --> 01:11:42,167
...hiçbir şey
daha önce de olmuştu

1698
01:11:42,297 --> 01:11:43,689
artık benim için önemliydi.

1699
01:11:49,435 --> 01:11:55,266
<i>Ve sonra evet,</i>
<i>28 Mart 2022,</i>

1700
01:11:55,398 --> 01:11:57,529
<i>Rick, C. Diff ile sözleşme imzaladı...</i>

1701
01:11:59,662 --> 01:12:03,753
<i>...neredeyse</i> olan hastalık
<i>10 yıl önce beni öldürdü.</i>

1702
01:12:04,755 --> 01:12:06,104
Ve sonra 10 yıl geçti

1703
01:12:06,234 --> 01:12:08,323
annemi aldıktan sonra
yaşam desteği kapalı,

1704
01:12:08,453 --> 01:12:11,501
onu götürüyordum
yaşam desteğinin dışında.

1705
01:12:14,154 --> 01:12:18,725
hepimiz toplanmıştık
mezar yerinde.

1706
01:12:18,855 --> 01:12:22,773
Yeşil vardı
Mezarın üzerinde AstroTurf.

1707
01:12:22,903 --> 01:12:27,298
Ve kardeşim
kalktı ve düştü

1708
01:12:27,430 --> 01:12:29,082
- üvey babamın mezarına.
- Vay canına.

1709
01:12:29,213 --> 01:12:30,911
- Hayır.
- Ah.

1710
01:12:31,042 --> 01:12:32,478
- Vay.
- Çok komik.

1711
01:12:32,609 --> 01:12:34,393
Evet ve ben...

1712
01:12:34,524 --> 01:12:37,613
Bir buçuk metrelik deliğe mi?

1713
01:12:37,743 --> 01:12:39,180
Evet, düştü.

1714
01:12:39,310 --> 01:12:41,181
Unutmuşlardı
kontrplak koymak

1715
01:12:41,313 --> 01:12:42,270
- yeşil AstroTurf'un altında.
- Ne?

1716
01:12:42,400 --> 01:12:43,881
Aman Tanrım.

1717
01:12:44,011 --> 01:12:45,708
O şöyleydi:

1718
01:12:45,838 --> 01:12:47,971
ama orada olduğu için
yeşil AstroTurf,

1719
01:12:48,101 --> 01:12:49,582
- yavaş yavaş.
- Bu onu kandırdı.

1720
01:12:49,712 --> 01:12:51,975
- Gidiyordu.
- Vay canına.

1721
01:12:52,105 --> 01:12:53,586
Ve ben gerçekten de öyleydim,

1722
01:12:53,716 --> 01:12:55,457
ben
orada oturup düşünüyorum,

1723
01:12:55,587 --> 01:12:57,068
"Bu gerçekleşmeli

1724
01:12:57,198 --> 01:13:00,376
her zaman."

1725
01:13:00,506 --> 01:13:02,551
Ve sonra bir saniye
daha sonra şöyle düşündüm:

1726
01:13:02,681 --> 01:13:03,814
"Hayır bu olmaz

1727
01:13:03,944 --> 01:13:05,555
her zaman."

1728
01:13:05,685 --> 01:13:06,729
Ve sonra şöyle düşündüm:

1729
01:13:06,859 --> 01:13:07,948
"Ah, yeni bir şeyim var
yazmayı göster."

1730
01:13:10,123 --> 01:13:10,951
İnsanlar bunu seviyorum

1731
01:13:11,082 --> 01:13:12,909
böyle şakalar yapabilir

1732
01:13:13,039 --> 01:13:14,780
çünkü bu sadece
"Ah evet," diye hissedersin

1733
01:13:14,912 --> 01:13:16,000
hepimiz bu işte birlikteyiz

1734
01:13:16,130 --> 01:13:16,957
ve komik olan var
bununla ilgili şeyler

1735
01:13:17,087 --> 01:13:18,219
ve bununla ilgili üzücü şeyler,

1736
01:13:18,350 --> 01:13:19,395
ve hepimiz sadece
içinden geçiyor."

1737
01:13:19,524 --> 01:13:22,006
Bir cenaze
seyirci gerçekten çok heyecanlı

1738
01:13:22,136 --> 01:13:24,529
- gülmek.
- Kahkaha atmak için.

1739
01:13:24,661 --> 01:13:26,140
- Evet öyleler.
- Babamın cenazesi,

1740
01:13:26,270 --> 01:13:27,185
- Ben öldürdüm.
- Sen ezildin

1741
01:13:27,314 --> 01:13:28,404
- babanın cenazesi.
- öldürdüm

1742
01:13:28,533 --> 01:13:29,796
babamın da.

1743
01:13:29,926 --> 01:13:32,233
Ve sonra haham denedi
benden sonra vakit geçirmek için.

1744
01:13:32,363 --> 01:13:33,756
- Hayır.
- Ah.

1745
01:13:33,886 --> 01:13:34,887
Beni takip edemedim.

1746
01:13:35,019 --> 01:13:35,715
- Evet.
- Elbette.

1747
01:13:35,845 --> 01:13:37,368
Beni takip edemedim.

1748
01:13:37,500 --> 01:13:38,369
Ben de "Haham, yapmıyorsun" dedim.
Başrolden sonra devam edin."

1749
01:13:40,850 --> 01:13:41,981
"Gösteri bitti."

1750
01:13:42,113 --> 01:13:44,158
Annem ben 16 yaşımdayken öldü.

1751
01:13:44,288 --> 01:13:46,203
ve sonra babam
21 yaşımdayken öldüm.

1752
01:13:48,511 --> 01:13:50,033
Ve sanırım
bununla başa çıkma şeklim

1753
01:13:50,163 --> 01:13:51,600
mizah falan yoluylaydı.

1754
01:13:51,730 --> 01:13:54,820
Yani biz ne zaman
babamın küllerini saçıyorum

1755
01:13:54,952 --> 01:13:56,344
uğruna kavga ediyorduk
bunu kim yapacaktı?

1756
01:13:56,475 --> 01:13:57,954
Ve kendimi dışarı attım
büyükannemin eli,

1757
01:13:58,085 --> 01:13:59,390
Ben şöyle dedim: "Yapacağım
yap şunu."

1758
01:13:59,521 --> 01:14:00,783
Ve onları serpiştirirken,

1759
01:14:00,913 --> 01:14:03,350
Rüzgar aldı
ve ağzım açıktı.

1760
01:14:03,481 --> 01:14:04,483
Ah.

1761
01:14:04,613 --> 01:14:05,528
- Aman Tanrım.
- Sen yemeğini yedin...

1762
01:14:05,658 --> 01:14:06,746
Babamı yedim.

1763
01:14:07,703 --> 01:14:10,270
Aman Tanrım.

1764
01:14:10,402 --> 01:14:12,185
<i>Aslında hiçbir zaman öyle olmadım</i>
<i>babamla yakınım</i>

1765
01:14:12,317 --> 01:14:16,408
ama gerçekten bazılarını paylaştık
ölmeden önce eğlenceli zamanlar.

1766
01:14:16,538 --> 01:14:18,235
Bana bir e-posta göndermişti

1767
01:14:18,365 --> 01:14:20,630
ve şöyle dedi: "Bakıyorlar
yeni bir piyango kişisi için

1768
01:14:20,760 --> 01:14:21,847
numaraları aramak için."

1769
01:14:21,979 --> 01:14:24,242
O da şöyle dedi: "Sen
bunu yapmalı

1770
01:14:24,372 --> 01:14:25,461
bu senin için bir şey
kamera karşısında yapabilirdim."

1771
01:14:25,591 --> 01:14:26,853
Ben de "Aman Tanrım" dedim.

1772
01:14:26,984 --> 01:14:28,420
Onlara seçmeler demedi.

1773
01:14:28,551 --> 01:14:30,291
ama şöyle derdi: "Öyle mi
seçmelere gidecek misin?"

1774
01:14:30,421 --> 01:14:32,250
Ben de şöyle olurdum:
"Evet baba,

1775
01:14:32,380 --> 01:14:33,425
Denemeleri yapmaya çalışıyorum."

1776
01:14:33,555 --> 01:14:35,296
Ve ona doğaçlamadan bahsettim

1777
01:14:35,426 --> 01:14:37,994
ve ben şöyle dedim: "Gelecek misin
şehre gidip beni mi izleyeceksin?"

1778
01:14:38,125 --> 01:14:39,865
Ve babam şehirden nefret ediyordu.

1779
01:14:39,997 --> 01:14:41,301
ve "Geleceğim" dedi.

1780
01:14:41,432 --> 01:14:43,216
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım
Tanrım, bu inanılmaz"

1781
01:14:43,347 --> 01:14:44,609
ve sonra öldü.

1782
01:14:48,527 --> 01:14:50,310
<i>Bundan ne kadar uzaklaşırsam,</i>

1783
01:14:50,442 --> 01:14:52,270
<i>Ben şöyle derim: "Şey, şu anda</i>
<i>en azından bende buna sahipti.</i>

1784
01:14:52,399 --> 01:14:53,880
En azından bir veya iki yılım vardı

1785
01:14:54,011 --> 01:14:57,667
amigo kız gibiydi

1786
01:14:57,796 --> 01:14:59,277
ve bana bazı şeyler soruyor."

1787
01:14:59,407 --> 01:15:03,020
Sanırım ben sadece
gerçekten şanslı hissediyorum

1788
01:15:03,149 --> 01:15:04,500
o yılları onunla geçirdiğimi.

1789
01:15:10,548 --> 01:15:11,898
<i>Olduğum şeyler</i>

1790
01:15:12,029 --> 01:15:15,511
<i>kesinlikle var</i>
<i>ağır bir yük oldu.</i>

1791
01:15:17,555 --> 01:15:21,341
Bir süreliğine lanetlenmiş hissettim

1792
01:15:21,472 --> 01:15:23,301
inanmasam da
bu tür bir şeyde.

1793
01:15:24,780 --> 01:15:28,219
Bunu söylemek zor ve kolaydır,

1794
01:15:28,349 --> 01:15:29,872
"Hiçbir şeyi değiştirmezdim."

1795
01:15:31,047 --> 01:15:32,528
Ve bunu uzlaştırıyorum

1796
01:15:32,658 --> 01:15:36,532
göstermeyi hayal ederek
annem hayatım.

1797
01:15:38,097 --> 01:15:41,448
Eğer olaylar olmasaydı
onların yaptığı gibi...

1798
01:15:41,579 --> 01:15:44,322
...benimkine sahip olmazdım
Stephanie'yle yaşam

1799
01:15:44,452 --> 01:15:45,671
ya da çocuklarımla.

1800
01:15:47,890 --> 01:15:49,327
<i>Daha önce de söylüyordun</i>

1801
01:15:49,457 --> 01:15:51,634
<i>şimdi öyleydin</i>
<i>evli ve çocuk sahibi,</i>

1802
01:15:51,764 --> 01:15:56,289
senin tarzını etkiler
parçalar ve hikayeler oluşturun.

1803
01:15:56,421 --> 01:15:57,988
- Mm-hmm.
- Sonuçta şunu mu düşünüyorsun?

1804
01:15:58,118 --> 01:15:59,771
daha iyi bir yere mi indin?

1805
01:16:00,859 --> 01:16:03,167
Yoksa zarar verdiğini mi düşünüyorsun?
şakaların mı?

1806
01:16:04,471 --> 01:16:06,300
Hayır, sanırım öyle
daha iyi bir yerde

1807
01:16:06,430 --> 01:16:08,259
çünkü büyük resim.

1808
01:16:08,389 --> 01:16:10,739
Demek istediğim, her zaman var
bir düzenleme süreci,

1809
01:16:10,869 --> 01:16:14,569
ve sanki seninki ne
düzenlemenizdeki motivasyon?

1810
01:16:16,092 --> 01:16:20,140
Ve bazen şimdi o benim
hayatımda başka insanlar var

1811
01:16:20,270 --> 01:16:21,619
bunu düşünmem gerekiyor.

1812
01:16:22,273 --> 01:16:23,796
<i>Her şey hakkında konuşur musunuz</i>

1813
01:16:23,926 --> 01:16:26,582
ya da senin yaptığın bir şey var mı
hakkında konuşmamak için <i>konuşmamayı</i> mı seçeceksiniz?

1814
01:16:26,712 --> 01:16:28,408
Tig ve ben konuşuyorduk
bu sahne arkası hakkında

1815
01:16:28,539 --> 01:16:31,108
ama bir kısmı öyle
karısı ve çocuğu,

1816
01:16:31,238 --> 01:16:33,153
şöyle düşünüyorsun,

1817
01:16:33,283 --> 01:16:35,372
"Pekala, incitmek istemiyorum
duyguları bu şekilde"

1818
01:16:35,502 --> 01:16:38,114
ya da bu onların da hikayesi.

1819
01:16:38,244 --> 01:16:39,769
Bu şakayı yazdım

1820
01:16:39,899 --> 01:16:42,988
Jenny ve ben nasıl gittik?
kızının bale resitali,

1821
01:16:43,119 --> 01:16:45,296
ve Jenny ve ben
ağlıyor ve ağlıyor

1822
01:16:45,426 --> 01:16:47,123
Çünkü onda yok.

1823
01:16:48,952 --> 01:16:50,301
Çünkü ben varım
iş, biliyorum.

1824
01:16:50,430 --> 01:16:52,128
Sende bir his var.

1825
01:16:52,259 --> 01:16:53,652
Bale işindesin.

1826
01:16:53,783 --> 01:16:55,087
Evet, evet, kesinlikle.

1827
01:16:55,219 --> 01:16:56,742
Ah, tabii ki hayır, öyleydim
Ağlıyorum çünkü çok iyiydi.

1828
01:16:56,872 --> 01:16:58,701
Ve sonra sarılıyorum
Daha sonra Una,

1829
01:16:58,831 --> 01:17:00,615
ve ben de "Harikaydın" diyorum.

1830
01:17:00,746 --> 01:17:02,139
Ve dedi ki, bu doğru,

1831
01:17:02,269 --> 01:17:05,403
şöyle diyor: "Baba, sen
muhteşem olduğumu söylerdim

1832
01:17:05,533 --> 01:17:07,840
muhteşem olmasam bile."

1833
01:17:07,970 --> 01:17:11,408
Ve şunu söylemek zorunda kaldım: "Bu
gerçekten iyi bir nokta,

1834
01:17:11,538 --> 01:17:14,194
ve haklısın."

1835
01:17:14,324 --> 01:17:16,543
Az önce bir matine gösterisi yaptım.

1836
01:17:16,675 --> 01:17:18,590
çocuğum beni performans sergilerken gördü
ilk kez.

1837
01:17:18,720 --> 01:17:21,070
- Vay canına.
- Ve gerçekten de öyleydi

1838
01:17:21,201 --> 01:17:23,943
ilginç çünkü
dikkate almadım

1839
01:17:24,073 --> 01:17:27,163
oğlum Max'in
beni sıkıştıracak.

1840
01:17:27,293 --> 01:17:28,860
Ve ben de --

1841
01:17:28,992 --> 01:17:30,253
İnanılmaz.

1842
01:17:30,384 --> 01:17:32,690
Gösterimi yapıyorum!

1843
01:17:33,170 --> 01:17:34,779
Gösterimi yapıyorum

1844
01:17:34,911 --> 01:17:37,390
ve oğlum Max,

1845
01:17:37,521 --> 01:17:40,176
"Hayır, yapmadı" dedi.

1846
01:17:41,481 --> 01:17:42,832
- Vay.
- Vay.

1847
01:17:44,529 --> 01:17:46,270
Bu çok iyi.

1848
01:17:46,399 --> 01:17:47,880
- Bu inanılmaz.
- Ben de şöyle düşündüm:

1849
01:17:48,011 --> 01:17:48,751
"Ne?"

1850
01:17:48,881 --> 01:17:49,881
Ben de böyleydim.

1851
01:17:50,012 --> 01:17:52,275
Ve şöyle dedi: "Bu doğru değil."

1852
01:17:53,451 --> 01:17:56,279
- Vay canına!
- İnanılmaz!

1853
01:17:58,978 --> 01:18:00,805
<i>Stephanie ile tanıştığımda</i>

1854
01:18:00,936 --> 01:18:02,634
<i>büyük hayalinin olduğunu söyledi</i>

1855
01:18:02,765 --> 01:18:04,810
<i>100 yaşına kadar yaşayacaktı.</i>

1856
01:18:05,636 --> 01:18:09,510
Ve şöyle düşündüm: "Pekala,
bu delilik."

1857
01:18:09,640 --> 01:18:11,163
<i>Hep şunu düşündüm,</i>
<i>"Muhtemelen tekmeleyeceğim</i>

1858
01:18:11,295 --> 01:18:14,297
<i>60'lı, 70'li yıllarda bir yerlerde</i>

1859
01:18:14,427 --> 01:18:16,386
<i>ve iyi bir performans sergiledim."</i>

1860
01:18:17,039 --> 01:18:21,913
Ama o şöyle dedi: "Hayır,
Birlikte ölmemizi istiyorum."

1861
01:18:22,045 --> 01:18:24,699
Ben de şöyle dedim: "Eh, ben
Senden 15 yaş büyük,

1862
01:18:24,829 --> 01:18:28,006
yani bu sahip olacağım anlamına geliyor
115 yaşına kadar yaşamak."

1863
01:18:28,311 --> 01:18:29,792
O da "Bunu yapabilirsin" dedi.

1864
01:18:31,402 --> 01:18:33,664
<i>Bunun en önemli şey olduğunu düşünüyorum</i>

1865
01:18:33,796 --> 01:18:36,233
<i>ne olduğunu anlamak için</i>
<i>kuzey yıldızınız.</i>

1866
01:18:36,363 --> 01:18:38,975
Seni ne harekete geçiriyor?
şeyi yapmak için,

1867
01:18:39,104 --> 01:18:40,627
ayakta olup olmadığı

1868
01:18:40,759 --> 01:18:43,195
<i>veya 115 yaşına kadar yaşamak</i>

1869
01:18:43,327 --> 01:18:45,632
<i>o şeye sahip olmanız gerekir.</i>

1870
01:18:45,764 --> 01:18:48,810
Aksi halde hiçbiri
diğer unsurlar

1871
01:18:48,940 --> 01:18:50,159
yerine oturacak.

1872
01:18:50,289 --> 01:18:54,119
<i>Ve çeken de buydu</i>
<i>diyetimi değiştirmeye karar verdim</i>

1873
01:18:54,251 --> 01:18:57,079
meditasyon,
uykuma öncelik veriyorum

1874
01:18:57,210 --> 01:18:58,645
bunların hepsi.

1875
01:18:58,777 --> 01:19:01,519
Ama bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum.

1876
01:19:04,478 --> 01:19:06,567
<i>Ben ortaya çıkmıştım</i>
<i>birden çok kez</i>

1877
01:19:06,698 --> 01:19:09,613
<i>her birinde</i>
<i>gece geç saatlerde yayınlanan TV programı.</i>

1878
01:19:09,744 --> 01:19:11,136
Gary Gulman, millet.

1879
01:19:11,268 --> 01:19:12,921
13 Nisan'da
Warner Tiyatrosu.

1880
01:19:13,051 --> 01:19:15,097
<i>Sevimli bir kız arkadaşım vardı</i>

1881
01:19:15,228 --> 01:19:16,577
<i>şimdi kim benim karım?</i>

1882
01:19:18,492 --> 01:19:20,886
Dışarıdan ne aldım
"Bu adam" derdin

1883
01:19:21,016 --> 01:19:23,323
Arkadaşlarımı hatırlıyorum,
Onlara açıldığımda

1884
01:19:23,453 --> 01:19:24,976
onlara nasıl olduğunu anlatıyorum
depresyondaydım,

1885
01:19:25,108 --> 01:19:27,850
şöyle derlerdi: "Düşündüm
her şeyiniz bir aradaydı."

1886
01:19:30,417 --> 01:19:31,722
sürekli şunu düşünüyordum
ilk "Bu Gece Gösterisi"

1887
01:19:31,854 --> 01:19:33,072
o zaman şöyle hissedeceğim...

1888
01:19:33,203 --> 01:19:34,029
Evet, hissedeceğin şey
sanki sen yapmışsın gibi.

1889
01:19:34,159 --> 01:19:35,335
...insanlara hayır diyebilirim.

1890
01:19:35,466 --> 01:19:36,510
İkinci "Bu Gece Gösterisi"
üçüncü "Bu Gece Gösterisi" mi?

1891
01:19:36,640 --> 01:19:37,729
- Hayır.
- İlk "Harf Adam"

1892
01:19:37,859 --> 01:19:39,122
- ikinci "Letterman", hayır.
- Hayır, hayır.

1893
01:19:39,252 --> 01:19:40,470
Hırslı olmak iyidir,
ama bence minnettarlık,

1894
01:19:40,600 --> 01:19:41,907
Kendimi kontrol etmeliyim.

1895
01:19:42,037 --> 01:19:43,168
Hayır, bu çok doğru.

1896
01:19:43,300 --> 01:19:44,823
Demek istediğim, minnettarlık,

1897
01:19:44,953 --> 01:19:47,520
bu bir panzehir
karşılaştırın ve umutsuzluğa kapılın.

1898
01:19:47,652 --> 01:19:48,783
- Ah evet.
- Sanki "Evet,

1899
01:19:48,913 --> 01:19:49,740
bende bu yok
ama bende bu var."

1900
01:19:49,872 --> 01:19:50,786
"Ama bu bende var."

1901
01:19:50,916 --> 01:19:51,873
Evet, bu çılgınlık.

1902
01:19:52,003 --> 01:19:53,265
Biz çok şanslıyız.

1903
01:19:53,396 --> 01:19:55,137
Şu anda çok minnettarım.

1904
01:19:55,268 --> 01:19:57,704
Ben ben olduğum için mutluyum
sen olduğun için mutluyum.

1905
01:19:57,836 --> 01:19:59,271
- Evet.
- Burada olduğumuz için mutluyum.

1906
01:19:59,403 --> 01:20:00,882
Ben de.

1907
01:20:01,274 --> 01:20:05,322
<i>Herkesi burada bırakalım</i>
<i>nasıl umutlu kalabileceğinizi öğrenin.</i>

1908
01:20:05,452 --> 01:20:07,453
Akıl sağlığımızı nasıl koruruz?

1909
01:20:07,802 --> 01:20:09,500
Evet, kendi hesabıma yazıyorum
her zaman günlük,

1910
01:20:09,630 --> 01:20:11,023
çünkü bunu buldum
eğer yazarsan

1911
01:20:11,154 --> 01:20:13,851
en üzgün olduğun şey ne
hakkında veya kızgın olan,

1912
01:20:13,983 --> 01:20:15,810
görmeye başlayabilirsin
Bir hikaye olarak kendi hayatınız.

1913
01:20:15,940 --> 01:20:17,377
Ve bazen uzaklaştırabilirsin

1914
01:20:17,507 --> 01:20:19,552
ve ana karakteri cesaretlendirin
daha iyi kararlar almak için.

1915
01:20:19,684 --> 01:20:20,640
Hmm.

1916
01:20:20,771 --> 01:20:22,207
İlk terapi seansım

1917
01:20:22,338 --> 01:20:23,296
o gibiydi,
"Amacın ne?"

1918
01:20:23,426 --> 01:20:24,863
Ben de "Beni düzeltmek için" dedim.

1919
01:20:24,993 --> 01:20:26,342
O da şöyle dedi:
"Pekala, seni iyileştiremem,

1920
01:20:26,472 --> 01:20:27,692
kırık değilsin.

1921
01:20:27,823 --> 01:20:29,215
Sana aletler vereceğim

1922
01:20:29,345 --> 01:20:34,480
senin için
Hayatını kendine göre ayarla."

1923
01:20:34,872 --> 01:20:38,050
Bu yüzden anahtarlarımı kaybediyorum
neredeyse her gün,

1924
01:20:38,180 --> 01:20:39,877
yani artık anahtarlarım beş pound.

1925
01:20:40,009 --> 01:20:42,185
var
üzerlerinde 100 anahtar gibi.

1926
01:20:42,314 --> 01:20:43,838
- Kendine karşı nazik olmak
- Evet,

1927
01:20:43,969 --> 01:20:45,188
- ve kendimi çok affediyorum.
- Ah evet.

1928
01:20:45,318 --> 01:20:48,626
Kendini kabul çok büyüktür.

1929
01:20:48,756 --> 01:20:51,628
nasıl hissettiğimi görüyorum
şimdi bir remisyon olarak,

1930
01:20:51,759 --> 01:20:53,369
ya da iyileşme aşamasındayım,

1931
01:20:53,500 --> 01:20:55,632
AA terimini kullanmak için,

1932
01:20:55,762 --> 01:20:58,027
ve ben bunların hepsini yapıyorum

1933
01:20:58,157 --> 01:21:01,507
sürdürmek -egzersiz yapmak,
doğru yemek,

1934
01:21:01,639 --> 01:21:03,945
uyku ilacım
terapistlerim.

1935
01:21:04,076 --> 01:21:05,599
Sadece dans ediyorum.

1936
01:21:05,729 --> 01:21:08,385
22 dolar, dans dersi,
en iyi hayatımı yaşıyorum.

1937
01:21:08,515 --> 01:21:10,604
Ve insanlar var
her yaştan orada.

1938
01:21:10,734 --> 01:21:11,823
Kadınlardan biri 70 yaşlarında,

1939
01:21:11,953 --> 01:21:13,259
kızlardan biri
18 falan var

1940
01:21:13,390 --> 01:21:14,520
ve en iyi zamanımız var.

1941
01:21:14,652 --> 01:21:15,913
Ve her zaman hissediyorum ki,

1942
01:21:16,045 --> 01:21:17,262
yapmamış olsam bile
rutini bozdum

1943
01:21:17,394 --> 01:21:18,350
ya da koreoyu unuturum,

1944
01:21:18,481 --> 01:21:19,657
her zaman ayrılıyorum

1945
01:21:19,787 --> 01:21:21,746
çok hissediyorum
gitmem daha iyi oldu.

1946
01:21:21,877 --> 01:21:24,662
Bu ya da kendine bir akıl bul
sağlık tasarımcısı çanta.

1947
01:21:24,792 --> 01:21:26,185
Bunu yapıyorum.

1948
01:21:26,315 --> 01:21:28,534
Kendime akıl sağlığı kazandırdım

1949
01:21:28,666 --> 01:21:29,796
- Chanel çantası.
- Kızım, işe yarıyor.

1950
01:21:29,927 --> 01:21:31,060
Evet, kesinlikle.

1951
01:21:31,189 --> 01:21:32,190
Çantalar.

1952
01:21:32,322 --> 01:21:34,279
Akıl sağlığı evet.

1953
01:21:36,542 --> 01:21:37,893
Bunu söylemek benim için çok zor

1954
01:21:38,023 --> 01:21:40,243
o diğer insanlar
yardım bulmalı

1955
01:21:40,372 --> 01:21:42,898
<i>çünkü onu kendim aramıyorum.</i>

1956
01:21:44,421 --> 01:21:49,164
<i>Evet, hiçbir şekilde değilim</i>
<i>Mükemmelim ya da oradayım</i>

1957
01:21:49,295 --> 01:21:53,646
benimkine bakmakla
zihinsel sağlık ihtiyaçları, evet.

1958
01:21:53,778 --> 01:21:55,693
Aslında ben sadece
çözmeye başlıyoruz.

1959
01:21:56,998 --> 01:21:58,216
Bir şey
gerçekten yardımcı oldu

1960
01:21:58,347 --> 01:21:59,871
Mark Twain'den bir alıntıydı.

1961
01:22:00,002 --> 01:22:01,176
Ben.

1962
01:22:02,655 --> 01:22:03,265
- Evet, Mark Twain.
- Kuyu.

1963
01:22:03,395 --> 01:22:04,570
Oprah'tan...

1964
01:22:04,702 --> 01:22:05,746
- Oprah'tan.
- ...Maya Angelou'dan.

1965
01:22:05,877 --> 01:22:07,313
Terapistimin meşhur sözü.

1966
01:22:07,444 --> 01:22:08,966
Samuel Clemens'i tercih ederim.

1967
01:22:09,097 --> 01:22:10,315
Samuel Langhorne Clemens.

1968
01:22:10,447 --> 01:22:11,534
- Evet.
- Evet.

1969
01:22:11,664 --> 01:22:12,710
Alıntı neydi?

1970
01:22:12,840 --> 01:22:14,233
"Kendini neşelendirmek istiyorsan,

1971
01:22:14,363 --> 01:22:15,538
başkasını neşelendir."

1972
01:22:15,668 --> 01:22:17,497
- Evet, evet.
- Ah, buna bayıldım.

1973
01:22:17,627 --> 01:22:20,412
Ve Kurt Vonnegut'un
oğlu Dr. Mark Vonnegut,

1974
01:22:20,543 --> 01:22:21,327
harika bir şeye sahip,

1975
01:22:21,457 --> 01:22:22,894
şöyle diyor: "Hayatın anlamı

1976
01:22:23,024 --> 01:22:25,462
herkese yardım etmektir
bunun aracılığıyla diğer

1977
01:22:25,591 --> 01:22:26,680
her ne ise."

1978
01:22:26,810 --> 01:22:28,551
- Mm.
- Evet.

1979
01:22:28,681 --> 01:22:29,726
- İyi dedin.
- bende yok

1980
01:22:29,856 --> 01:22:31,555
tek bir orijinal
bu arada düşündüm.

1981
01:22:31,685 --> 01:22:32,729
Evet, hayır, bunların hepsi.

1982
01:22:32,859 --> 01:22:33,948
öğrendiğim şey bu

1983
01:22:34,078 --> 01:22:35,733
senin hakkında, bunu seviyorum.

1984
01:22:35,863 --> 01:22:37,908
Ama en azından ben
referanslarımdan alıntı yapın,

1985
01:22:38,039 --> 01:22:39,389
ki bu etiktir.

1986
01:22:39,519 --> 01:22:41,434
Hayır, elbette.

1987
01:22:41,564 --> 01:22:43,914
Ram Dass'ın dediği gibi...

1988
01:22:45,872 --> 01:22:48,963
......"Nerede olursa olsun
Hayatta herhangi biri var,

1989
01:22:49,094 --> 01:22:50,921
hepimiz yürüyoruz
Birbirimiz evde."

1990
01:22:51,052 --> 01:22:52,837
- Vay.
- Ve bunu seviyorum

1991
01:22:52,967 --> 01:22:55,144
- çok, çok fazla.
- Ah.

1992
01:22:55,274 --> 01:22:57,623
Ve bu almakla bağlantılı
birbirinizle ilgilenin.

1993
01:22:57,755 --> 01:22:59,104
Başka biri daha var
şöyle bir alıntı,

1994
01:22:59,234 --> 01:23:00,931
hiç şunu duydun mu: "
Cam zaten kırıldı mı?"

1995
01:23:01,063 --> 01:23:02,194
- Bunu kim söyledi?
- Tanrım.

1996
01:23:02,324 --> 01:23:03,282
Evet, kim?

1997
01:23:03,412 --> 01:23:04,543
- Ben Oprah.
-Mark Twain.

1998
01:23:07,286 --> 01:23:09,592
"Başkalarını evlerine götür."

1999
01:23:09,722 --> 01:23:11,377
Özetlemeye çalışıyorum.

2000
01:23:11,507 --> 01:23:12,551
Özetleyelim.

2001
01:23:12,682 --> 01:23:14,292
- Özetle.
- Kendine iyi bak,

2002
01:23:14,423 --> 01:23:16,774
diğer insanlarla yürümek
evde, kendinizi paylaşın.

2003
01:23:16,904 --> 01:23:17,730
- Sirke git.
- Paylaş --

2004
01:23:17,862 --> 01:23:19,167
Oprah'ı yanlış alıntıla.

2005
01:23:19,297 --> 01:23:20,952
Yanlış alıntı Oprah,

2006
01:23:21,082 --> 01:23:23,171
ve yalnız değilsin.

2007
01:23:23,301 --> 01:23:25,216
- Evet.
- İyi mi yaptım?

2008
01:23:25,347 --> 01:23:26,783
- Evet, yaptın.
- Mükemmeldi.

2009
01:23:28,612 --> 01:23:29,525
Burada olduğunuz için teşekkürler arkadaşlar.

2010
01:23:29,655 --> 01:23:30,701
Yay.

2011
01:23:30,831 --> 01:23:32,006
Teşekkür ederim Neil.

2012
01:23:32,136 --> 01:23:34,182
Atsuko Okatsuka,

2013
01:23:34,313 --> 01:23:36,011
Nicole Byer,

2014
01:23:36,140 --> 01:23:37,621
Tig Notaro.

2015
01:23:39,492 --> 01:23:41,103
Londra Hughes,

2016
01:23:41,233 --> 01:23:42,538
Gary Gülman,

2017
01:23:42,668 --> 01:23:44,627
Mike Birbiglia,

2018
01:23:44,757 --> 01:23:46,672
ve ben Neil Patrick Harris'im.

2019
01:23:46,804 --> 01:23:50,198
İyi geceler.

2020
01:23:52,113 --> 01:23:53,244
- Grup kucaklaşması.
- Grup kucaklaşması,

2021
01:23:53,376 --> 01:23:54,854
grup terapisi kucaklaşması.

2022
01:23:58,467 --> 01:24:00,686
Hoşçakal, teşekkür ederim.

2023
01:24:00,818 --> 01:24:03,255
Hoşçakal.

2024
01:24:03,386 --> 01:24:04,690
Evet, hadi yapalım.

2025
01:24:08,738 --> 01:24:10,261
<i>Çok az bilgeliğim var.</i>

2026
01:24:10,393 --> 01:24:12,176
<i>Tek söyleyeceğim şu:</i>

2027
01:24:12,307 --> 01:24:13,395
<i>her ne hissediyorsan,</i>

2028
01:24:13,525 --> 01:24:15,832
<i>büyük olasılıkla yalnız değilsiniz.</i>

2029
01:24:21,490 --> 01:24:23,231
Büyük ihtimalle izin veriyor
pedofili için,

2030
01:24:23,362 --> 01:24:24,667
herhangi birinin olması durumunda
merak ediyordum.

2031
01:24:26,886 --> 01:24:28,237
İnsanları istemiyorum
sınırsız yetkiyi hissetmek,

2032
01:24:28,367 --> 01:24:29,498
"Evet, siktir et,

2033
01:24:29,628 --> 01:24:31,805
herkes bunu hissediyor, bu yüzden."

2034
01:24:31,935 --> 01:24:34,112
İnsanların hissetmesini istiyorum
biraz utanç duygusu...

2035
01:24:35,765 --> 01:24:37,854
<i>...eğer kötülerse.</i>

2036
01:24:43,469 --> 01:24:46,733
<i>Bazı günler zordur</i>
<i>yataktan kalkmak için.</i>

2037
01:24:46,863 --> 01:24:48,518
<i>Ve insanlar şöyle diyor: "Neden böyle</i>
<i>yataktan kalkmak zor mu?"</i>

2038
01:24:48,648 --> 01:24:50,301
<i>Ve sanırım nedenini biliyorum</i>

2039
01:24:50,432 --> 01:24:51,738
<i>bu benim teorim.</i>

2040
01:24:53,217 --> 01:24:55,264
<i>Yapmadıkları şey</i>
<i>size hayattan bahsetmek</i>

2041
01:24:55,394 --> 01:24:56,439
<i>- büyüdüğünüzde...</i>
- Güle güle.

2042
01:24:59,529 --> 01:25:02,140
<i>...bu --hayat mı, mm...</i>

2043
01:25:06,578 --> 01:25:08,841
...her gün.